Заб 149
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Песнь 149
1 Славьте Вечного!
Пойте Вечному новую песнь,
воздайте Ему хвалу в собрании верных.
2 Да радуется Исроил своему Создателю,
жители Сиона да возликуют о своём Царе.
3 Да славят имя Его танцами,
на бубнах и арфах да играют Ему,
4 потому что Вечный благоволит к Своему народу
и возвеличивает смиренных, спасая их.
5 Да торжествуют верные Ему в славе
и поют на ложах своих.
6 Да хвалят Всевышнего своими устами,
и да будет острый меч в их руке,
7 чтобы совершить мщение над народами,
наказание – над племенами,
8 чтобы заковать их царей в цепи
и их вельмож – в железные оковы,
9 чтобы произвести над ними предначертанный суд.
Эта честь принадлежит всем верным Ему.
Славьте Вечного!
Psalm 149
Tree of Life Version
Praise with Singing and Dancing
Psalm 149
1 Halleluyah! Sing to Adonai a new song,
His praise in the assembly of the kedoshim.
2 Let Israel rejoice in its Maker.
Let the children of Zion be glad in their King.
3 Let them praise His Name with dancing.
Let them sing praises to Him with tambourine and harp.
4 For Adonai takes pleasure in His people.
He crowns the humble with salvation.
5 Let the kedoshim exult in glory.
Let them sing for joy on their beds.
6 Let God’s high praises be in their mouth
and a two-edged sword in their hand—
7 to execute vengeance upon the nations
and rebukes on the peoples,
8 to bind their kings with chains
and their nobles with fetters of iron,
9 to carry out the sentence decreed—
this is the glory of all His kedoshim.
Halleluyah!
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.