Заб 145
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Песнь 145
1 Славьте Вечного!
Восхваляй, душа моя, Вечного!
2 Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного;
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.
3 Не надейтесь на правителей,
они всего лишь люди и не могут вас спасти.
4 Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю,
в тот самый день исчезают и все их помышления.
5 Благословен тот, кому помощник Бог Якуба,
кто надеется на Вечного, своего Бога,
6 сотворившего небо и землю,
море и всё, что его наполняет, –
на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.
7 Он защищает дело угнетённых,
даёт пищу голодным.
Вечный освобождает заключённых,
8 Вечный открывает глаза слепым,
Вечный поднимает всех низверженных,
Вечный любит праведных.
9 Вечный хранит чужеземцев,
поддерживает сирот и вдов,
а путь нечестивых искривляет.
10 Вечный будет царствовать вовеки,
Твой Бог, Сион, – во все поколения.
Славьте Вечного!
Salmos 145
Traducción en lenguaje actual
¡Grande es Dios!
SALMO 145 (144)
David compuso este himno de alabanza.
145 1-2 Mi Dios y rey,
¡siempre te bendeciré
y alabaré tu grandeza!
3 ¡Grande eres, nuestro Dios,
y mereces nuestras alabanzas!
¡Tanta es tu grandeza
que no podemos comprenderla!
4-6 Nosotros hablaremos
del poder, belleza y majestad
de tus hechos maravillosos;
yo pensaré mucho en ellos
y los daré a conocer
a mis propios hijos.
7 Hablaremos de tu inmensa bondad,
y entre gritos de alegría
diremos que eres un Dios justo.
8-9 Dios mío,
tú eres tierno y bondadoso;
no te enojas fácilmente,
y es muy grande tu amor.
Eres bueno con tu creación,
y te compadeces de ella.
10 ¡Que te alabe tu creación!
¡Que te bendiga tu pueblo fiel!
11-12 ¡Que hablen de tu glorioso reino
y reconozcan tu belleza y tu poder!
¡Que anuncien tus grandes hechos
para que todo el mundo los conozca!
13 Tu reino siempre permanecerá,
pues siempre cumples tus promesas
y todo lo haces con amor.
14 Dios mío,
tú levantas a los caídos
y das fuerza a los cansados.
15 Los ojos de todos están fijos en ti;
esperando que los alimentes.
16 De buena gana abres la mano,
y das de comer en abundancia
a todos los seres vivos.
17 Dios mío,
tú siempre cumples tus promesas
y todo lo haces con amor.
18 Siempre estás cerca
de los que te llaman con sinceridad.
19 Tú atiendes los ruegos
de los que te honran;
les das lo que necesitan
y los pones a salvo.
20 Siempre estás pendiente
de todos los que te aman,
pero destruyes a los malvados.
21 ¡Mis labios siempre te alabarán!
¡La humanidad entera te bendecirá
ahora y siempre!
Psalm 145
Tree of Life Version
Glory of the Kingdom
Psalm 145
1 A psalm of praise. Of David.
I will exalt You, my God, the King,
and I will bless Your Name forever and ever.
2 Every day I will bless You,
and praise Your Name forever and ever!
3 Great is Adonai, and greatly to be praised
—His greatness is unsearchable.
4 One generation will praise Your works
to another and declare Your mighty acts.
5 I will meditate on the glorious splendor
of Your majesty and Your wonders.
6 They will speak of the might of Your awesome deeds,
and I will proclaim Your greatness.
7 They will pour out the renown of Your great goodness,
and sing joyfully of Your righteousness.
8 Adonai is gracious and compassionate,
slow to anger and great in lovingkindness.
9 Adonai is good to all.
He has compassion on all His creatures.
10 All Your works praise You, Adonai,
and Your kedoshim bless You.
11 They declare the glory of Your kingdom
and speak of Your might,
12 to make known to the sons of men His mighty acts
and the glory of the majesty of His kingdom.
13 Your kingdom is a kingdom for all ages,
and Your dominion endures from generation to generation.
14 Adonai upholds all who fall
and raises up all who are bowed down.
15 The eyes of all look to You
and You give them their food on time.
16 You open Your hand
and satisfy every living thing with favor.
17 Adonai is righteous in all His ways
and kind in all His deeds.
18 Adonai is near to all who call on Him,
to all who call on Him in truth.
19 He will fulfill the desire of those who fear Him.
He will hear their cry and save them.
20 Adonai watches over all who love Him,
but all the wicked He will destroy.
21 My mouth declares the praise of Adonai.
Let all flesh bless His holy Name forever and ever!
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.