Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CARSA

Заб 11
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

11 Дирижёру хора. Под шеминит[a]. Песнь Давуда.

2 Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых,
    исчезли верные среди людей!
3 Они обманывают друг друга;
    от лживого сердца говорит их льстивый язык.

4 Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык
    и все хвастливые уста,
5 тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами.
    Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

6 «Так как слабых теснят,
    и бедные стонут,
Я ныне восстану, – говорит Вечный. –
    Я дам им желанный покой».
7 Обещания Вечного – обещания чистые,
    как серебро, что очищено в горне,
    переплавлено семь раз.

8 Вечный, Ты сохранишь нас,
    сбережёшь нас от этого рода вовек.
9 Повсюду расхаживают нечестивые,
    когда у людей в почёте низость.

Footnotes

  1. 11:1 Шеминит   – см. сноску на 6:1.
Listen to Psalm 11
Close NIV

Psalm 11
New International Version

Psalm 11

For the director of music. Of David.

1 In the Lord I take refuge.(A)
    How then can you say to me:
    “Flee(B) like a bird to your mountain.(C)
2 For look, the wicked bend their bows;(D)
    they set their arrows(E) against the strings
to shoot from the shadows(F)
    at the upright in heart.(G)
3 When the foundations(H) are being destroyed,
    what can the righteous do?”

4 The Lord is in his holy temple;(I)
    the Lord is on his heavenly throne.(J)
He observes everyone on earth;(K)
    his eyes examine(L) them.
5 The Lord examines the righteous,(M)
    but the wicked, those who love violence,
    he hates with a passion.(N)
6 On the wicked he will rain
    fiery coals and burning sulfur;(O)
    a scorching wind(P) will be their lot.

7 For the Lord is righteous,(Q)
    he loves justice;(R)
    the upright(S) will see his face.(T)

Close NRSVA

Psalm 11
New Revised Standard Version, Anglicised

Psalm 11

Song of Trust in God

To the leader. Of David.

1 In the Lord I take refuge; how can you say to me,
    ‘Flee like a bird to the mountains;[a]
2 for look, the wicked bend the bow,
    they have fitted their arrow to the string,
    to shoot in the dark at the upright in heart.
3 If the foundations are destroyed,
    what can the righteous do?’

4 The Lord is in his holy temple;
    the Lord’s throne is in heaven.
    His eyes behold, his gaze examines humankind.
5 The Lord tests the righteous and the wicked,
    and his soul hates the lover of violence.
6 On the wicked he will rain coals of fire and sulphur;
    a scorching wind shall be the portion of their cup.
7 For the Lord is righteous;
he loves righteous deeds;
    the upright shall behold his face.

Footnotes

  1. Psalm 11:1 Gk Syr Jerome Tg: Heb flee to your mountain, O bird
Listen to Psalm 11
Close NKJV

Psalm 11
New King James Version

Faith in the Lord’s Righteousness

To the Chief Musician. A Psalm of David.

11 In (A)the Lord I put my trust;
How can you say to my soul,
“Flee as a bird to your mountain”?
2 For look! (B)The wicked bend their bow,
They make ready their arrow on the string,
That they may shoot [a]secretly at the upright in heart.
3 (C)If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?

4 The Lord is in His holy temple,
The Lord’s (D)throne is in heaven;
(E)His eyes behold,
His eyelids test the sons of men.
5 The Lord (F)tests the righteous,
But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
6 Upon the wicked He will rain coals;
Fire and brimstone and a burning wind
(G)Shall be [b]the portion of their cup.

7 For the Lord is righteous,
He (H)loves righteousness;
[c]His countenance beholds the upright.

Footnotes

  1. Psalm 11:2 Lit. in darkness
  2. Psalm 11:6 Their allotted portion or serving
  3. Psalm 11:7 Or The upright beholds His countenance
Next
Заб 10
Заб 12
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days