Забур 147
Священное Писание (Восточный Перевод)
147 Восхваляй, Иерусалим, Вечного;
восславь, Сион, своего Бога!
2 Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих жителей.
3 Он утверждает мир в твоих пределах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
4 Он посылает Своё слово на землю;
быстро бежит Его повеление.
5 Он даёт снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
6 бросает Свой град, словно камни.
Кто может устоять перед Его морозом?
7 Он посылает Своё слово, и тает всё,
подует Своим ветром, и текут воды.
8 Своё слово Он возвестил потомкам Якуба,
Свои установления и законы – Исраилу.
9 Для других народов Он этого не сделал;
они не знают Его законов.
Славьте Вечного!
Salmos 147
Traducción en lenguaje actual
Dios es digno de alabanza
SALMO 147 (146-147)
147 ¡Alabemos a nuestro Dios!
Muy agradable en verdad
es cantarle himnos a nuestro Dios;
muy grato y justo
es cantarle alabanzas.
2 Dios ha reconstruido
la ciudad de Jerusalén.
Dios hizo volver a los israelitas
que los babilonios se llevaron prisioneros.
3 Dios sanó las heridas
de los que habían perdido
toda esperanza.
4 Dios es quien decide
cuántas estrellas debe haber,
y a todas las conoce.
5 Grande es nuestro Dios,
y grande es su poder;
¡su entendimiento no tiene fin!
6 Dios levanta a los humildes,
pero humilla a los malvados.
7 Cantemos al son del arpa
himnos de gratitud a nuestro Dios.
8 Dios cubre de nubes el cielo.
Dios hace llover sobre la tierra.
Dios hace que la hierba
crezca sobre los cerros.
9 Dios alimenta a los animales salvajes
y a los polluelos de los cuervos,
cuando le piden de comer.
10 Para Dios, lo que cuenta
no es la fuerza del caballo,
ni la fuerza del hombre;
11 para él, lo que cuenta
es que la gente lo obedezca
y confíe en su amor.
12 Jerusalén,
¡alaba a tu Dios!
13 Dios es quien refuerza
los cerrojos de tus portones.
Dios es quien bendice
a todos tus habitantes.
14 Dios te hace vivir en paz
y te da comida en abundancia.
15 Dios da órdenes a la tierra,
y sus órdenes se cumplen enseguida.
16 Dios deja caer sobre la tierra
la nieve y la llovizna.
17 Dios deja caer granizo
como si fueran pedazos de piedra.
¡El frío que envía nadie lo resiste!
18 Pero Dios da una orden
y el hielo se derrite;
¡hace que el viento sople,
y el agua vuelve a correr!
19 Dios dio a conocer a Israel
sus mandamientos y enseñanzas.
20 A ninguna otra nación
le dio a conocer su palabra.
¡Alabemos a nuestro Dios!
Psalm 147
Tree of Life Version
He Builds Up Jerusalem
Psalm 147
1 Halleluyah!
How good it is to sing praises to our God.
How pleasant and fitting is praise.
2 Adonai builds up Jerusalem.
He gathers together the exiles of Israel.
3 He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
4 He determines the number of the stars.
He gives them all their names.
5 Great is our Lord and mighty in power—
His understanding is infinite!
6 Adonai upholds the humble.
He brings the wicked to the ground.
7 Sing to Adonai with thanksgiving.
Sing praises to our God on the harp.
8 He covers the sky with clouds.
He provides rain for the earth.
He makes grass sprout on the hills.
9 He gives food to the cattle
and to the young ravens which cry.
10 He delights not in the horse’s strength,
nor takes pleasure in a man’s legs.
11 Adonai delights in those who revere Him,
in those who trust in His lovingkindness.
12 Exalt Adonai, O Jerusalem!
Praise your God, O Zion!
13 For He strengthens the bars of your gates.
He blesses your children within you.
14 He puts shalom within your borders.
He satisfies you with the finest wheat.
15 He sends earth His command—
His word runs swiftly.
16 He gives snow like wool.
He scatters frost like ashes.
17 He hurls down His hail like pebbles—
who can stand before His cold?
18 He sends forth His word and melts them.
He makes His wind blow and waters flow.
19 He declares His word to Jacob,
His decrees and His rulings to Israel.
20 He has not done so with any other nation.
They have not known His judgments.
Halleluyah!
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.