Забур 108  Священное Писание (Восточный Перевод)

108 Всевышний, Которого я восхваляю,
    не будь безмолвен,
² ведь нечестивые и коварные люди
    открыли свои уста против меня;
    они говорят со мной лживым языком;
³ окружили меня словами ненависти
    и без всякой причины нападают на меня.
⁴ В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
    но я предаюсь молитве.^[a]
5 Воздают мне за добро злом,
    за мою любовь – ненавистью.

⁶ Поставь над моим врагом нечестивого человека,
    и пусть обвинитель будет по правую руку от него.
⁷ Пусть на суде он будет виновным,
    и пусть даже его молитва считается грехом.
⁸ Пусть сократятся его дни,
    и пусть другой займёт его положение.^[b]
9 Пускай его дети станут сиротами,
    а его жена – вдовой.
¹⁰ Пусть его дети бродят и попрошайничают,
    прося подаяния вдали от развалин своих домов.
¹¹ Пусть захватит кредитор всё, что есть у него,
    и чужие пусть расхитят плоды его труда.
¹² Пусть никто не сострадает ему
    и не милует его сирот.
¹³ Пусть погибнут его потомки,
    и пусть изгладится их имя в следующем поколении.
¹⁴ Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков,
    и пусть не изгладится грех его матери.
¹⁵ Пусть их грехи будут постоянно перед Вечным,
    но пусть Он истребит на земле память о них самих.

¹⁶ Потому что нечестивец не думал оказывать милость;
    он преследовал бедного и нищего
    и огорчённого сердцем хотел свести в могилу.
¹⁷ Он любил насылать проклятие –
    оно и придёт к нему;
не любил давать благословение –
    оно и удалится от него.
¹⁸ Пусть облечётся проклятием, как одеянием,
    и оно войдёт в его внутренности, как вода,
    и, как масло, – в его кости.
¹⁹ Пусть оно станет для него одеждой, в которую он одевается,
    поясом, которым он всегда опоясывается.
²⁰ Таково пусть будет воздаяние от Вечного моим врагам,
    тем, кто говорит злое против меня.

²¹ Ты же, Владыка Вечный,
    сделай мне доброе ради имени Своего;
    по Своей благой милости спаси меня.
²² Я беден и нищ,
    и сердце моё уязвлено.
²³ Я исчезаю, как уходящая тень,
    гонят меня, как саранчу.
²⁴ Мои колени ослабли от поста,
    и моё тело истощилось.
²⁵ Я стал для моих врагов посмешищем:
    увидев меня, качают головой.

²⁶ Помоги мне, Вечный, мой Бог;
    спаси меня по Своей милости!
²⁷ Пусть узнают, что в этом Твоя рука,
    что Ты, Вечный, сотворил это.
²⁸ Они проклинают, а Ты благослови;
    они восстанут, но будут постыжены,
    а раб Твой возрадуется.
²⁹ Пусть мои враги покроются бесчестием
    и, как одеждою, облекутся позором.

³⁰ А я буду безмерно благодарить Вечного
    и среди множества людей прославлю Его,
³¹ потому что Он стоит по правую руку от бедного,
    чтобы спасти его от тех, кто осуждает его.