Font Size
Ездра 4:6-8
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Ездра 4:6-8
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
6 В первый год правления в Персии царя Ахашвероша[a] эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.
Враги выступают против восстановления Иерусалима
7 И позже, когда персидским царём стал Артаксеркс[b], некоторые из этих людей написали ещё одно письмо с жалобой на иудеев. Люди, написавшие это письмо, были Бишлам, Мифредат, Тавеил и некоторые другие из них. Они написали письмо царю Артаксерксу арамейскими буквами и с переводом на арамейский язык[c].
8 [d] Тогда советник Рехум и писарь Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали царю Артаксерксу письмо с таким содержанием:
Read full chapterFootnotes
- 4:6 Ахашвероша Или «Ксеркса», который правил примерно с 485 по 465 гг. до Р. Х.
- 4:7 Артаксеркс Царь Персии, правивший примерно с 465 по 424 гг. до Р. Х.
- 4:7 арамейскими… язык Или «Письмо было написано на местном языке, но арамейскими буквами, с переводом на арамейский язык». То есть писарь использовал «современный» арамейский алфавит вместо традиционного алфавита, использовавшегося в Иудее.
- 4:8 Начиная с этого стиха повествование ведётся на арамейском языке.
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
Copyright © 2007 by Bible League International