Ездра 2
1940 Bulgarian Bible
2 А ето човеците от <Вавилонската> област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите люде беше:
3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и седемдесет и двама души;
4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
13 Адоникамови потомци, шестстотин и шестдесет и шест души;
14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;
23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
25 потомци от Кириатиарам, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
29 потомци от Нево, петдесет и двама души;
30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
32 Харимови потомци, триста и двадесет души;
33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можаха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля:
60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
61 и от свещеническите потомци: Аваиеви потомци, Акосови потомци, потомци на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име.
62 Тия търсиха регистрите си <между> преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските им, двеста и четиридесет и пет;
67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
68 А някои от началниците на бащините <домове>, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
Esdra 2
La Nuova Diodati
2 Questi sono gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, fra quelli che Nebukadnetsar, re di Babilonia, aveva condotto in cattività a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città.
2 Coloro che vennero con Zorobabel erano Jeshua, Nehemia, Seraiah, Reelaiah, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum e Baanah. Numero degli uomini del popolo d'Israele:
3 I figli di Parosh, duemilacentosettantadue.
4 I figli di Scefatiah, trecentosettantadue.
5 I figli di Arah, settecentosettantacinque.
6 I figli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemilaottocentododici.
7 I figli di Elam, milleduecentocinquantaquattro.
8 I figli di Zattu, novecentoquarantacinque.
9 I figli di Zakkai, settecentosessanta.
10 I figli di Bani, seicentoquarantadue.
11 I figli di Bebai, seicentoventitre.
12 I figli di Azgad, milleduecentoventidue.
13 I figli di Adonikam, seicentosessantasei.
14 I figli di Bigvai, duemilacinquantasei.
15 I figli di Adin, quattrocentocinquantaquattro.
16 I figli di Ater, cioè di Ezechia novantotto.
17 I figli di Betsai, trecentoventitre.
18 I figli di Jorah, centododici.
19 I figli di Hashum, duecentoventitre.
20 I figli di Ghibbar, novantacinque.
21 I figli di Betlemme, centoventitre.
22 Gli uomini di Netofah, cinquantasei.
23 Gli uomini di Anathoth, centoventotto.
24 Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
25 Gli uomini di Kirjath-Arim, di Kefirah e di Beeroth, settecentoquarantatre.
26 Gli uomini di Ramah e di Gheba, seicentoventuno.
27 Gli uomini di Mikmas, centoventidue.
28 Gli uomini di Bethel, e di Ai, duecentoventitre.
29 I figli di Nebo, cinquantadue.
30 I figli di Magbish, centocinquantasei.
31 I figli di un altro Elam, milleduecentocinquantaquattro.
32 I figli di Harim, trecentoventi.
33 I figli di Lod, Hadid e Ono, settecentoventicinque.
34 I figli di Gerico, trecentoquarantacinque.
35 I figli di Senaah, tremilaseicentotrenta.
36 I sacerdoti: i figli di Jedaiah, della casa di Jeshua, novecentosettantatre.
37 I figli di Immer, millecinquantadue.
38 I figli di Pashur, milleduecentoquarantasette.
39 I figli di Harim, millediciassette.
40 I Leviti: i figli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodaviah, settantaquattro.
41 I cantori: i figli di Asaf, centoventotto.
42 I figli dei portinai: i figli di Shallum, i figli di Ater i figli di Talmon, i figli di Akkub, i figli di Hatita, i figli di Shobai, in tutto centotrentanove.
43 I Nethinei: i figli di Tsiha, i figli di Hasufa, i figli di Tabbaoth,
44 i figli di Keros, i figli di Siaha, i figli di Padon,
45 i figli di Lebanah, i figli di Hagabah, i figli di Akkub,
46 i figli di Hagab, i figli di Shamlai, i figli di Hanan,
47 i figli di Ghiddel, i figli di Gahar, i figli di Reaiah,
48 i figli di Retsin, i figli di Nekoda, i figli di Gazzam,
49 i figli di Uzza, i figli di Paseah, i figli di Besai,
50 i figli di Asnah, i figli di Mehunim, i figli di Nefusim,
51 i figli di Bakbuk, i figli di Hakufa, i figli di Harhur,
52 i figli di Batsluth, i figli di Mehida, i figli di Harsha,
53 i figli di Barkos, i figli di Sisera, i figli di Thamah,
54 i figli di Netsiah, i figli di Hatifa.
55 I figli dei servi di Salomone: i figli di Sotai, i figli di Sofereth, i figli di Peruda,
56 i figli di Jaala, i figli di Darkom i figli di Ghiddel,
57 i figli di Scefatiah, i figli di Hattih i figli di Pokereth-Hatsebaim, i figli di Ami.
58 Tutti i Nethinei e i figli dei servi di Salomone erano trecentonovantadue.
59 Questi furono quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan e da Immer; ma essi non furono in grado di indicare la loro casa paterna e la loro discendenza, per provare se erano d'Israele:
60 i figli di Delaiah, i figli di Tobiah, i figli di Nekoda, in tutto seicentocinquantadue.
61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Habaiah, i figli di Hakkots, i figli di Barzillai, che aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col loro nome.
62 Questi cercarono il loro elenco tra quelli registrati nelle genealogie, ma non lo trovarono; perciò furono esclusi dal sacerdozio come impuri.
63 Il governatore ordinò loro di non mangiare alcuna delle cose santissime finché non si presentasse un sacerdote con l'Urim, e il Thummim,
64 Tutta l'assemblea insieme era di quarantaduemila trecentosessanta persone
65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano in numero di settemilatrecentotrentasette, tra di loro vi erano pure duecento cantori e cantanti.
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,
67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e i loro asini seimilasettecentoventi.
68 Alcuni capi delle case paterne, al loro arrivo alla casa dell'Eterno che è in Gerusalemme, diedero generosamente dei doni per la casa di DIO, per farla risorgere sul luogo di prima.
69 Diedero al tesoro dell'opera, secondo i loro mezzi, sessantunomila darici d'oro, cinquemila mine, d'argento e cento vesti sacerdotali.
70 Cosí i sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai e i Nethinei si stabilirono nelle loro città, e tutti gli Israeliti nelle loro città,
Ездра 2
Bulgarian Bible
2 А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:
3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;
4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
13 Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души
14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;
23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
25 потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
29 потомци от Нево, петдесет и двама души;
30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
32 Харимови потомци, триста и двадесет души;
33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;
60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
61 и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.
62 Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;
67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
68 А някои от началниците на бащините домове , когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center