Ездра 10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Разтрогване на смесените бракове
10 Докато Ездра се молеше коленичил пред Божия храм и се изповядваше, при него се събра голямо множество израилтяни: мъже, жени и деца, които също плачеха горчиво. 2 Тогава Шехания, син на Йехиил, от Еламовите потомци, се обърна към Ездра с думите: „Извършихме грях пред нашия Бог, като си взехме чужденки за жени от другите езически племена в страната. Но все пак има още надежда за израилтяните. 3 Ние трябва да сключим завет с нашия Бог и да напуснем всички тези жени и децата им, както ни съветва Господ, както и тези, които благоговеят пред заповедите на нашия Бог; така ние ще постъпим според закона! 4 Затова стани, това е твое дело и ние сме с тебе – бъди храбър и действай!“ 5 Тогава Ездра стана и нареди на началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил да положат клетва, че ще постъпят така. Те веднага се заклеха. 6 След това Ездра стана и тръгна от Божия храм към жилището на Йоханан, Елияшивовия син. И когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото скърбеше за престъпленията на преселниците.
7 Тогава разгласиха сред всички завърнали се от плен, че трябва да се съберат в Йерусалим. 8 По решение на предводителите и старейшините на всеки, който не се яви до три дена, имуществото му ще бъде иззето, а самият той ще бъде отлъчен от обществото на преселниците.
9 И така, за три дена в Йерусалим се събраха всички мъже от племената на Юда и Вениамин. Това се случи в двадесетия ден от деветия месец. И целият народ седеше в двора пред Божия дом и трепереше както от това събитие, така и от проливния дъжд. 10 Тогава свещеникът Ездра стана и се обърна към тях с думите: „Вие извършихте престъпление, като си взехте чужденки за жени. Така направихте вината на Израил още по-голяма. 11 Затова, покайте се пред Господа, Бога на вашите прадеди, и изпълнете волята Му – отлъчете се от племената на тази страна и от жените си чужденки!“
12 Тогава цялото събрание отвърна на висок глас: „Както ти нареди, така ще постъпим. 13 Но тук народът е многоброен, времето е дъждовно, не можем да стоим на открито; а и работата не е за ден или за два, защото мнозина от нас са сторили такъв грях. 14 Затова нека нашите началници бъдат представители на цялото общество; всички в нашите градове, които са взели чужденки за жени, да идват тук в определеното време заедно със старейшините и съдиите на всеки град. Едва когато извършим това, ще ни отмине яростният гняв на нашия Бог.“ 15 На това се възпротивиха само Йонатан, Асаиловият син, и Яхзея, Тиквасовият син; подкрепиха ги Мешулам и левитът Шавтай.
16 Но завърналите се от плен постъпиха според това решение. Свещеникът Ездра си избра мъже, предводители на всеки от бащините родове. Те бяха призовани поименно и се събраха на първия ден от десетия месец, за да извършат проучване. 17 И до първия ден от първия месец проучиха всички мъже, които си бяха взели чужденки за жени.
Списък на свещениците с жени чужденки
18 Сред свещеническите потомци чужденки за жени си бяха взели: от потомците на Иисус, Йоседековия син, и братята му Маасея, Елиезер, Ярив и Гедалия; 19 те се задължиха по обичая да напуснат жените си и като виновни да принесат в жертва един овен за вината си. 20 От Имеровите потомци – Хананий и Завадия; 21 от Харимовите потомци – Маасея, Елия, Шемая, Йехиил и Узия; 22 от Пашхуровите потомци – Елиоенай, Маасея, Исмаил, Натанаил, Йозавад и Еласа.
23 От левитите – Йозавад, Шимей, Келая, наричан още Клита, Патахия, Юда и Елиезер; 24 от певците – Елияшив; от стражите при портите – Шалум, Телем и Урий.
25 От останалите израилтяни – от Парошовите потомци: Рамая, Изия, Малахия, Миямин, Елеазар, Малхия и Веная; 26 от Еламовите потомци – Матания, Захария, Йехиел, Авдий, Иремот и Елия; 27 от Затовите потомци – Елиоенай, Елияшив, Матания, Иремот, Завад и Азиса; 28 от Беваевите потомци – Йоханан, Ханания, Забвай и Атлай; 29 от Ваниевите потомци – Мешулам, Малух, Адая, Яшув, Шеал и Йерамот; 30 от Пахат-Моавиевите потомци – Адна, Хелал, Веная, Маасея, Матания, Веселиил, Бинуй и Манасия; 31 от Харимовите потомци – Елиезер, Ишия, Малхия, Шемая, Симеон, 32 Вениамин, Малух, Шемария; 33 от Хашумовите потомци – Матнай, Матата, Завад, Елифелет, Йеремай, Манасия и Шимей; 34 от Ваниевите потомци – Маадай, Амрам и Уел, 35 Беная, Бидия, Келухи, 36 Ванея, Меремот, Елиашив, 37 Матания, Матнай, Йаасай, 38 Ваний, Бинуй, Шимей, 39 Шелемия, Натан, Адая, 40 Махнадбай, Шашай, Шарай, 41 Азариел, Шелемяху, Шемария, 42 Шалум, Амария и Йосиф; 43 от Невовите потомци – Йейел, Мататия, Завад, Зевина, Ядай, Йоел и Беная. 44 Всички те си бяха взели чужденки за жени, а някои от тях им бяха родили деца.
Ездра 10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Разтрогване на смесените бракове
10 Докато Ездра се молеше коленичил пред Божия храм и се изповядваше, при него се събра голямо множество израилтяни: мъже, жени и деца, които също плачеха горчиво. 2 Тогава Шехания, син на Йехиил, от Еламовите потомци, се обърна към Ездра с думите: „Извършихме грях пред нашия Бог, като си взехме чужденки за жени от другите езически племена в страната. Но все пак има още надежда за израилтяните. 3 Ние трябва да сключим завет с нашия Бог и да напуснем всички тези жени и децата им, както ни съветва Господ, както и тези, които благоговеят пред заповедите на нашия Бог; така ние ще постъпим според закона! 4 Затова стани, това е твое дело и ние сме с тебе – бъди храбър и действай!“ 5 Тогава Ездра стана и нареди на началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил да положат клетва, че ще постъпят така. Те веднага се заклеха. 6 След това Ездра стана и тръгна от Божия храм към жилището на Йоханан, Елияшивовия син. И когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото скърбеше за престъпленията на преселниците.
7 Тогава разгласиха сред всички завърнали се от плен, че трябва да се съберат в Йерусалим. 8 По решение на предводителите и старейшините на всеки, който не се яви до три дена, имуществото му ще бъде иззето, а самият той ще бъде отлъчен от обществото на преселниците.
9 И така, за три дена в Йерусалим се събраха всички мъже от племената на Юда и Вениамин. Това се случи в двадесетия ден от деветия месец. И целият народ седеше в двора пред Божия дом и трепереше както от това събитие, така и от проливния дъжд. 10 Тогава свещеникът Ездра стана и се обърна към тях с думите: „Вие извършихте престъпление, като си взехте чужденки за жени. Така направихте вината на Израил още по-голяма. 11 Затова, покайте се пред Господа, Бога на вашите прадеди, и изпълнете волята Му – отлъчете се от племената на тази страна и от жените си чужденки!“
12 Тогава цялото събрание отвърна на висок глас: „Както ти нареди, така ще постъпим. 13 Но тук народът е многоброен, времето е дъждовно, не можем да стоим на открито; а и работата не е за ден или за два, защото мнозина от нас са сторили такъв грях. 14 Затова нека нашите началници бъдат представители на цялото общество; всички в нашите градове, които са взели чужденки за жени, да идват тук в определеното време заедно със старейшините и съдиите на всеки град. Едва когато извършим това, ще ни отмине яростният гняв на нашия Бог.“ 15 На това се възпротивиха само Йонатан, Асаиловият син, и Яхзея, Тиквасовият син; подкрепиха ги Мешулам и левитът Шавтай.
16 Но завърналите се от плен постъпиха според това решение. Свещеникът Ездра си избра мъже, предводители на всеки от бащините родове. Те бяха призовани поименно и се събраха на първия ден от десетия месец, за да извършат проучване. 17 И до първия ден от първия месец проучиха всички мъже, които си бяха взели чужденки за жени.
Списък на свещениците с жени чужденки
18 Сред свещеническите потомци чужденки за жени си бяха взели: от потомците на Иисус, Йоседековия син, и братята му Маасея, Елиезер, Ярив и Гедалия; 19 те се задължиха по обичая да напуснат жените си и като виновни да принесат в жертва един овен за вината си. 20 От Имеровите потомци – Хананий и Завадия; 21 от Харимовите потомци – Маасея, Елия, Шемая, Йехиил и Узия; 22 от Пашхуровите потомци – Елиоенай, Маасея, Исмаил, Натанаил, Йозавад и Еласа.
23 От левитите – Йозавад, Шимей, Келая, наричан още Клита, Патахия, Юда и Елиезер; 24 от певците – Елияшив; от стражите при портите – Шалум, Телем и Урий.
25 От останалите израилтяни – от Парошовите потомци: Рамая, Изия, Малахия, Миямин, Елеазар, Малхия и Веная; 26 от Еламовите потомци – Матания, Захария, Йехиел, Авдий, Иремот и Елия; 27 от Затовите потомци – Елиоенай, Елияшив, Матания, Иремот, Завад и Азиса; 28 от Беваевите потомци – Йоханан, Ханания, Забвай и Атлай; 29 от Ваниевите потомци – Мешулам, Малух, Адая, Яшув, Шеал и Йерамот; 30 от Пахат-Моавиевите потомци – Адна, Хелал, Веная, Маасея, Матания, Веселиил, Бинуй и Манасия; 31 от Харимовите потомци – Елиезер, Ишия, Малхия, Шемая, Симеон, 32 Вениамин, Малух, Шемария; 33 от Хашумовите потомци – Матнай, Матата, Завад, Елифелет, Йеремай, Манасия и Шимей; 34 от Ваниевите потомци – Маадай, Амрам и Уел, 35 Беная, Бидия, Келухи, 36 Ванея, Меремот, Елиашив, 37 Матания, Матнай, Йаасай, 38 Ваний, Бинуй, Шимей, 39 Шелемия, Натан, Адая, 40 Махнадбай, Шашай, Шарай, 41 Азариел, Шелемяху, Шемария, 42 Шалум, Амария и Йосиф; 43 от Невовите потомци – Йейел, Мататия, Завад, Зевина, Ядай, Йоел и Беная. 44 Всички те си бяха взели чужденки за жени, а някои от тях им бяха родили деца.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.