Ездра 1-3

New Russian Translation

Указ Кира о возвращении пленников^(A)

1 В первый год правления Кира^[a], царя Персии, чтобы исполнилось слово Господа, которое возвестил Иеремия^[b], Господь побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:

² «Так говорит Кир, царь Персии:

Господь, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему дом в Иерусалиме, в Иудее. ³ Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в Иерусалим, в Иудею, и строить дом Господа, Бога Израиля, Бога, Который в Иерусалиме. ⁴ И пусть жители тех мест, где сейчас живут уцелевшие иудеи, снабдят их серебром и золотом, имуществом и скотом и добровольными пожертвованиями для Божьего дома в Иерусалиме».

⁵ И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священниками и левитами – всякий, кого побудил Бог, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Господа в Иерусалиме. ⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом, и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований. ⁷ Сам царь Кир вынес утварь дома Господа, которую Навуходоносор^[c] забрал из Иерусалима и положил в доме своего бога^[d]. ⁸ Кир, царь Персии, вверил их хранителю сокровищницы Митредату, который по счету выдал их Шешбацару, вождю Иудеи.

⁹ Вот их опись:

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял все это с собой.

Список возвратившихся из плена^(B)

2 Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увел в Вавилон Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, ² вместе с Зоровавелем, Иисусом, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).

Список людей народа Израиля:

³⁶ Священников:

⁴⁰ Левитов:

⁴¹ Певцов:

⁴² Привратников:

⁴³ Храмовых слуг:

⁵⁵ Потомков слуг Соломона:

⁵⁹ Вот те, кто пришел из городов Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херува, Аддона и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Израиля:

⁶¹ А из священников:

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые. ⁶³ Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священник, который сможет воспользоваться Уримом и Туммимом^[f].

⁶⁴ Все собрание насчитывало 42 360 человек, ⁶⁵ помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. ⁶⁶ У них было 736 лошадей, 245 мулов, ⁶⁷ 435 верблюдов и 6 720 ослов.

⁶⁸ Когда они прибыли к дому Господа, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Божий, чтобы отстроить его на прежнем месте. ⁶⁹ По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 драхм^[g] золота, 5 000 мин^[h] серебра и 100 священнических одеяний.

⁷⁰ Священники, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Израиля поселился в своих городах^[i].

Восстановление жертвенника

3 Когда наступил седьмой месяц и израильтяне уже поселились в своих городах, народ, как один человек, собрался в Иерусалиме. ² Иисус, сын Иоседека, вместе со своими собратьями священниками, Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и его собратьями начал строить жертвенник Бога Израиля, чтобы приносить на нем всесожжения, как предписано в Законе Божьего человека Моисея. ³ Несмотря на то что^[j] они боялись народов, которые были вокруг них, они построили жертвенник на прежнем основании и приносили на нем всесожжения Господу – и утренние, и вечерние жертвы. ⁴ Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей^[k] с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня. ⁵ После этого они принесли постоянные всесожжения, жертвы на Новолуние^[l], и жертвы на все праздники, посвященные Господу, и добровольные пожертвования от каждого, кто добровольно жертвовал Господу. ⁶ В первый день седьмого месяца они начали приносить Господу всесожжения, хотя основание Господнего храма еще не было заложено.

Закладка основания для храма

⁷ Они начали давать деньги каменщикам и плотникам и еду, питье и масло жителям Сидона и Тира, чтобы те привозили морем кедровые бревна с Ливана в Яффу с разрешения Кира, царя Персии.

⁸ Во второй месяц второго года после того, как они пришли к Божьему дому в Иерусалиме^[m], Зоровавель, сын Шеалтиила, Иисус, сын Иоседека, и все остальные их соплеменники (священники, левиты и все, кто вернулся в Иерусалим из плена) приступили к работе, назначив левитов от двадцати лет и старше следить за строительством дома Господа. ⁹ Иисус со своими сыновьями и братьями, и Кадмиил со своими сыновьями (потомками Годавии^[n]), и сыновья Хенадада со своими сыновьями и братьями – все левиты – вместе начали следить за строительством Божьего дома.

¹⁰ Когда строители заложили основание дома Господа, священники в своих облачениях и с трубами и левиты (сыновья Асафа) с тарелками заняли свои места, чтобы восславить Господа по наставлениям Давида, царя Израиля. ¹¹ Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Господа:

А весь народ отвечал громким криком хвалы Господу, потому что основание дома Господа было заложено. ¹² Но многие из старых священников, левитов и глав семейств, видевших прежний дом, громко плакали, глядя, как закладывается основание этого дома, а многие кричали от радости. ¹³ Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.