Font Size
Деяния 23:2-4
Bulgarian Bible
Деяния 23:2-4
Bulgarian Bible
2 О А той рече: юдеите се нагласиха да те замолят да заведеш Павла утре долу в Синедриона, като че ли искаш да разпиташ по-точно за него.
3 Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят!
4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш?
Read full chapter
Деяния 23:2-4
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Деяния 23:2-4
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
2 Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата. 3 Тогава Павел каза на Анания: „Теб Бог ще удари, стено варосана![a] Затова ли стоиш там — да ме съдиш според закона, а да заповядваш да ме удрят против закона?“
4 Хората край Павел казаха: „Как се осмеляваш да обиждаш Божия първосвещеник!“
Read full chapterFootnotes
- Деяния 23:3 стена варосана Разговорна фраза, изразяваща презрение.
Acts 23:2-4
New International Version
Acts 23:2-4
New International Version
2 At this the high priest Ananias(A) ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.(B) 3 Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall!(C) You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!”(D)
4 Those who were standing near Paul said, “How dare you insult God’s high priest!”
Bulgarian Bible (BULG)
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.