Font Size
Деяния 21:25
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Деяния 21:25
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
25 (A)А за повярвалите езичници ние ви писахме, след като взехме решение те да не спазват нищо такова, а само да не ядат идолски жертви, кръв, удушени животни и да се въздържат от блудство.“
Read full chapter
Acts 21:25
New International Version
Acts 21:25
New International Version
25 As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they should abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality.”(A)
Acts 21:25
King James Version
Acts 21:25
King James Version
25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
Read full chapter
Acts 21:25
New King James Version
Acts 21:25
New King James Version
25 But concerning the Gentiles who believe, (A)we have written and decided [a]that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from things offered to idols, from blood, from things strangled, and from [b]sexual immorality.”
Read full chapterFootnotes
- Acts 21:25 NU omits that they should observe no such thing, except
- Acts 21:25 fornication
Acts 21:25
English Standard Version
Acts 21:25
English Standard Version
25 But as for the Gentiles who have believed, (A)we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled,[a] and from sexual immorality.”
Read full chapterFootnotes
- Acts 21:25 Some manuscripts omit and from what has been strangled
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.