Font Size
Деяния 18:3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Деяния 18:3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
3 (A)и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше. А занаятът им беше да правят шатри.
Read full chapter
Acts 18:3
New International Version
Acts 18:3
New International Version
3 and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.(A)
Acts 18:3
King James Version
Acts 18:3
King James Version
3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Read full chapter
Acts 18:3
New King James Version
Acts 18:3
New King James Version
3 So, because he was of the same trade, he stayed with them (A)and worked; for by occupation they were tentmakers.
Read full chapter
Acts 18:3
English Standard Version
Acts 18:3
English Standard Version
3 and (A)because he was of the same trade he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.
Read full chapter
Първо Коринтяни 4:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Коринтяни 4:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
12 (A)и работим, за да се прехранваме сами. Когато ни подиграват, ние ги благославяме, гонят ли ни – търпим,
Read full chapter
1 Corinthians 4:12
New International Version
1 Corinthians 4:12
New International Version
12 We work hard with our own hands.(A) When we are cursed, we bless;(B) when we are persecuted,(C) we endure it;
1 Corinthians 4:12
King James Version
1 Corinthians 4:12
King James Version
12 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Read full chapter
1 Corinthians 4:12
New King James Version
1 Corinthians 4:12
New King James Version
12 (A)And we labor, working with our own hands. (B)Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
Read full chapter
1 Corinthians 4:12
English Standard Version
1 Corinthians 4:12
English Standard Version
12 and we (A)labor, working with our own hands. (B)When reviled, we bless; (C)when persecuted, we endure;
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.