Деяния 2

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Светият Дух слиза върху апостолите

2 ^(A)А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно, ² внезапно се чу шум от небето, като че идваше силен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха. ³ И над тях се появиха езици, сякаш огнени, които се разделиха и по един се спуснаха над всеки от тях. ^4 (B)Тогава всички се изпълниха със Светия Дух и започнаха да говорят на други езици, така както Духът им даваше да изговарят.

⁵ А в Йерусалим се намираха юдеи, хора набожни, от всички страни под небето. ⁶ Когато се чу този шум, събраха се много хора и бяха слисани, защото всеки слушаше как те говорят на неговия език. ⁷ Всички се чудеха и се маеха, като си казваха един на друг: „Тези, които говорят, не са ли всички галилейци? ⁸ Как тъй всеки от нас слуша родния си език? ⁹ Ние – парти и мидийци, еламци и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, на Понт и Мала Азия, ¹⁰ на Фригия и Памфилия, на Египет и либийските области около Кириния, и дошлите от Рим, както юдеи и прозелити, ¹¹ критяни и араби – как ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела?“ ¹² Всички бяха смаяни и в недоумение се питаха един друг: „Какво ли ще е това?“ ¹³ А други се присмиваха и казваха: „Със сладко вино са се напили.“

Проповед на апостол Петър

¹⁴ Тогава Петър се изправи заедно с единадесетте, извиси глас и започна да им говори: „Юдеи и всички вие, които живеете в Йерусалим, трябва да разберете това. Чуйте добре моите думи: ¹⁵ тези не са пияни, както вие мислите, защото е девет часът сутринта, ¹⁶ но се случи реченото чрез пророк Йоил:

^17 (C)‘И ето в последните дни, казва Бог, ще излея от Своя Дух върху всяка плът^[a]; синовете ви и дъщерите ви ще пророчестват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища; ¹⁸ и в онези дни върху слугите и слугините Си ще излея Своя Дух и те ще пророчестват. ^19 (D)Ще покажа чудеса горе на небето и знамения долу на земята: кръв, огън, дим и пушек. ^20 (E)Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен. ^21 (F)И тогава всеки, който призове името на Господа, ще се спаси’.

²² Израилтяни, изслушайте тези думи: Иисус Назорея^[b], засвидетелстван пред вас от Бога с мощ, чудеса и знамения, които Бог стори чрез Него между вас, както и вие сами знаете, ^23 (G)този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте. ^24 (H)Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи. ^25 (I)Защото Давид казва за Него: ‘Винаги виждам пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да не се поколебая. ²⁶ Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда. ^27 (J)Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление. ²⁸ Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.’

²⁹ Братя, позволете открито да ви кажа за патриарх Давид: той умря и бе погребан, и гробът му е при нас и до днес. ^30 (K)А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос^[c] и да Го постави на престола му, ^31 (L)предвиди възкресението на Христос и каза, че душата Му не бе оставена в ада и плътта Му не изпита тление. ^32 (M)Този Иисус Бог възкреси, на което ние сме свидетели. ^33 (N)И така, след като Той бе възнесен от Божията десница и прие от Отец обещанието за Светия Дух, изля това, което вие сега виждате и чувате. ^34 (O)Защото Давид не отиде на небесата, но сам говори: ‘Господ каза на моя Господ: «Седи от дясната Ми страна, ^35 (P)докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти».’ ³⁶ И тъй, нека целият дом на Израил^[d] твърдо знае, че Бог направи Господ и Христос този Иисус, Когото вие разпънахте.“

^37 (Q)Като чуха това, вълнение обзе сърцата им и попитаха Петър и другите апостоли: „Какво да направим, братя?“ ³⁸ А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух. ^39 (R)Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички, които са далеч, и които Господ, нашият Бог, ще призове.“ ^40 (S)И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“ ^41 (T)(U)И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Животът в първата християнска община

⁴² Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите. ^43 (V)(W)Страх бе обзел всяка душа, защото много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите в Йерусалим. ⁴⁴ А всички вярващи бяха заедно и всичко им беше общо, ^45 (X)продаваха имоти и всичко, каквото имаха, и разделяха парите между всички, на всекиго според нуждата. ⁴⁶ И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце, ⁴⁷ като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата^[e] такива, които се спасяваха.