Втор 33:6-8

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

⁶Пусть живёт Рувим и не умирает,
пусть не будут^[a] малочисленны его потомки.

⁷А это он сказал об Иуде:

– Услышь, о Вечный, крик Иуды,
приведи его к его народу.
Своими руками пусть он защитит себя.
Будь ему подмогой против врагов!

⁸О Леви он сказал:

– Пусть Твой священный жребий^[b] принадлежит
благочестивому человеку^[c].
Ты, Вечный, испытал Леви в Массе;
спорил с ним у вод Меривы.^[d]

33:6 Или: «но пусть будут».
33:8 Букв.: «туммим («совершенство») и урим («свет»)». С помощью этих предметов определяли волю Аллаха, но как именно, сегодня не известно.
33:8 Благочестивый человек – это может быть либо род Леви, либо Муса или Харун, как представители этого рода.
33:8 Масса и Мерива – см. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:1-13.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)