Font Size
Второ Коринтяни 6:12-14
1940 Bulgarian Bible
Второ Коринтяни 6:12-14
1940 Bulgarian Bible
12 Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно <нам>.
13 И тъй, във вид на еднакво възмездие, (като на чада говоря), разширете и вие <сърцата си>.
14 Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината?
Read full chapter
2 Korintierbrevet 6:12-14
Svenska Folkbibeln 2015
2 Korintierbrevet 6:12-14
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) Ni har det inte trångt hos oss, men i era hjärtan är det trångt. 13 (B) Gör som vi – nu talar jag som till barn – och öppna också ni era hjärtan.
Den levande Gudens tempel
14 (C) Gå inte som omaka par i ok[a] med dem som inte tror. Vad har rättfärdighet med orättfärdighet att göra? Eller vad har ljus gemensamt med mörker?
Read full chapterFootnotes
- 6:14 som omaka par i ok Oxe och åsna var så olika att de inte skulle plöja tillsammans (5 Mos 22:10).
2 Corinthians 6:12-14
Good News Translation
2 Corinthians 6:12-14
Good News Translation
12 It is not we who have closed our hearts to you; it is you who have closed your hearts to us. 13 I speak now as though you were my children: show us the same feelings that we have for you. Open your hearts wide!
Warning against Pagan Influences
14 Do not try to work together as equals with unbelievers, for it cannot be done. How can right and wrong be partners? How can light and darkness live together?
Read full chapter
2 Corinthians 6:12-14
New International Version
2 Corinthians 6:12-14
New International Version
12 We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. 13 As a fair exchange—I speak as to my children(A)—open wide your hearts(B) also.
Warning Against Idolatry
14 Do not be yoked together(C) with unbelievers.(D) For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?(E)
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.