Font Size
Второ Коринтяни 10:14-16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Второ Коринтяни 10:14-16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
14 Нямаше да си позволим да се хвалим, ако не бяхме стигнали до вас. Но понеже стигнахме чак до вас с благовестието за Христос, 15 (A)затова няма да се хвалим без мярка с чужди трудове. Надяваме се обаче, като расте вярата ви, да се увеличи и разрасне и нашият дял сред вас, 16 така че да благовестим и по-далече от вас, а не да се хвалим с готовото в чужд дял.
Read full chapter
2 Corinthians 10:14-16
New International Version
2 Corinthians 10:14-16
New International Version
14 We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you(A) with the gospel of Christ.(B) 15 Neither do we go beyond our limits(C) by boasting of work done by others.(D) Our hope is that, as your faith continues to grow,(E) our sphere of activity among you will greatly expand, 16 so that we can preach the gospel(F) in the regions beyond you.(G) For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory.
2 Corinthians 10:14-16
King James Version
2 Corinthians 10:14-16
King James Version
14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
Read full chapter
2 Corinthians 10:14-16
New King James Version
2 Corinthians 10:14-16
New King James Version
14 For we are not overextending ourselves (as though our authority did not extend to you), (A)for it was to you that we came with the gospel of Christ; 15 not boasting of things beyond measure, that is, (B)in other men’s labors, but having hope, that as your faith is increased, we shall be greatly enlarged by you in our sphere, 16 to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s sphere of accomplishment.
Read full chapter
2 Corinthians 10:14-16
English Standard Version
2 Corinthians 10:14-16
English Standard Version
14 For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. (A)For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ. 15 We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that (B)as your faith increases, our area of influence among you may be (C)greatly enlarged, 16 so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's area of influence.
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.