Font Size
Второзаконие 8:7
1940 Bulgarian Bible
Второзаконие 8:7
1940 Bulgarian Bible
7 Защото Господ твоят Бог те завежда в добра земя, в земя богата с водни потоци, с източници и дълбоки извори, които извират в долини и планини;
Read full chapter
Deuteronomy 8:7
New International Version
Deuteronomy 8:7
New International Version
7 For the Lord your God is bringing you into a good land(A)—a land with brooks, streams, and deep springs gushing out into the valleys and hills;(B)
Deuteronomy 8:7
King James Version
Deuteronomy 8:7
King James Version
7 For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Read full chapter
Deuteronomy 8:7
New King James Version
Deuteronomy 8:7
New King James Version
7 For the Lord your God is bringing you into a good land, (A)a land of brooks of water, of fountains and springs, that flow out of valleys and hills;
Read full chapter
Йеремия 3:19
1940 Bulgarian Bible
Йеремия 3:19
1940 Bulgarian Bible
19 И Аз си рекох как щях да те поставя между чадата, И щях да ти дам желана земя, Преславно наследство от народите. Още рекох: Ти ще Ме назовеш: - Отец мой, И няма да се отвърнеш от да Ме следваш.
Read full chapter
Jeremiah 3:19
New International Version
Jeremiah 3:19
New International Version
19 “I myself said,
Jeremiah 3:19
King James Version
Jeremiah 3:19
King James Version
19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Read full chapter
Jeremiah 3:19
New King James Version
Jeremiah 3:19
New King James Version
19 “But I said:
‘How can I put you among the children
And give you (A)a pleasant land,
A beautiful heritage of the hosts of nations?’
“And I said:
‘You shall call Me, (B)“My Father,”
And not turn away from Me.’
Йезекиил 20:6
1940 Bulgarian Bible
Йезекиил 20:6
1940 Bulgarian Bible
6 в оня ден заклех им се, че ще ги изведа из Египетската земя <и ще ги доведа> в земя, която бях промислил за тях, <земя> гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни.
Read full chapter
Ezekiel 20:6
New International Version
Ezekiel 20:6
New International Version
6 On that day I swore(A) to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey,(B) the most beautiful of all lands.(C)
Ezekiel 20:6
King James Version
Ezekiel 20:6
King James Version
6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
Read full chapter
Ezekiel 20:6
New King James Version
Ezekiel 20:6
New King James Version
6 On that day I raised My hand in an oath to them, (A)to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, (B)‘flowing with milk and honey,’ (C)the glory of all lands.
Read full chapter
Евреи 3:18
1940 Bulgarian Bible
Евреи 3:18
1940 Bulgarian Bible
18 На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на ония ли, които бяха непокорни?
Read full chapter
Hebrews 3:18
New International Version
Hebrews 3:18
New International Version
18 And to whom did God swear that they would never enter his rest(A) if not to those who disobeyed?(B)
Hebrews 3:18
King James Version
Hebrews 3:18
King James Version
18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Read full chapter
Hebrews 3:18
New King James Version
Hebrews 3:18
New King James Version
18 And (A)to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who did not obey?
Read full chapter
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.