Font Size
Второзаконие 22:8-10
New Russian Translation
Второзаконие 22:8-10
New Russian Translation
8 Строя новый дом, сделай по краю крыши ограждение[a], и тогда ты не будешь виновен в смерти, если кто-нибудь упадет с крыши.
9 Не засевай свой виноградник еще какими-либо семенами, иначе ты осквернишь не только плоды посеянного семени, но и плоды виноградника. 10 Не паши одновременно и на воле, и на осле.
Read full chapterFootnotes
- 22:8 В древнем Израиле крыши домов были плоские и использовались и для работы, и для отдыха, поэтому, чтобы предотвратить случайное падение человека с крыши, вдоль края крыши сооружались перила.
Второзаконие 22:8-10
Священное Писание (Восточный Перевод)
Второзаконие 22:8-10
Священное Писание (Восточный Перевод)
8 Строя новый дом, сделай по краю крыши ограждение[a], и тогда ты не будешь виновен в смерти, если кто-нибудь упадёт с крыши.
9 Не засевай свой виноградник ещё какими-либо семенами, иначе ты осквернишь не только плоды посеянного семени, но и плоды виноградника.
10 Не паши одновременно и на воле, и на осле.
Read full chapterFootnotes
- 22:8 В древнем Исраиле крыши домов были плоские, они использовались и для работы, и для отдыха.
Deuteronomy 22:8-10
New International Version
Deuteronomy 22:8-10
New International Version
8 When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt of bloodshed on your house if someone falls from the roof.(A)
9 Do not plant two kinds of seed in your vineyard;(B) if you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled.[a]
10 Do not plow with an ox and a donkey yoked together.(C)
Footnotes
- Deuteronomy 22:9 Or be forfeited to the sanctuary
Deuteronomy 22:8-10
King James Version
Deuteronomy 22:8-10
King James Version
8 When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
9 Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
10 Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Read full chapter
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.