Второзаконие 21-25

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Об убийстве

21 «Если на той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, найдут в поле убитого, и никто не знает, кто убил его, ² пусть твои старейшины и судьи пойдут и измерят расстояние до городов вокруг убитого. ³ Когда вы узнаете, какой город ближе к убитому, пусть старейшины того города возьмут из своего стада никогда не телившуюся и не знавшую ярма корову ⁴ и приведут ту корову в долину, где есть проточная вода, на землю, которую никогда не распахивали, а также на которой никогда не сеяли, и пусть в этой долине корове переломят шею. ⁵ Пусть придут туда также и священники, потомки Левия, которых Господь, Бог твой, избрал для служения Себе и для благословения народа Его именем, чтобы они решали, кто прав, если во время спора кому-то нанесли увечье. ⁶ Пусть все старейшины города, ближайшего к убитому, омоют руки над коровой, которой в долине сломали шею, ⁷ и пусть старейшины скажут: „Мы не знаем, как умер этот человек и не видели, как это случилось. ⁸ Господи, ты спас Израиль. Мы—Твой народ, так очисти нас и не вини в убийстве невинного”. Тогда они не будут обвинены в убийстве невинного, ⁹ и ты поступишь правильно, и снимешь эту вину с себя и со своего народа».

О пленении женщин

¹⁰ «Когда будешь сражаться со своими врагами, и если Господь, Бог твой, позволит тебе победить их, то уведи врагов к себе в плен. ¹¹ А, если увидишь среди пленников красивую женщину и захочешь взять её в жёны, ¹² приведи её к себе в дом, и пусть она обреет себе голову и обрежет ногти, ¹³ и пусть снимет одежду, которая на ней и по которой видно, что женщину захватили во время войны, и пусть она остаётся у тебя в доме, и целый месяц горюет из-за потери отца и матери, а потом можешь войти к ней и стать ей мужем, и она будет твоей женой. ¹⁴ А если ты недоволен ею, то отпусти её на свободу, но не продавай её и не обращайся с ней как с рабыней, потому что ты имел с ней половые сношения».

О старшем сыне

¹⁵ «Если у человека две жены, а он любит одну больше, чем другую, и от обеих у него есть дети, и первый сын от нелюбимой жены, ¹⁶ то при дележе имущества между детьми человек не может отдать сыну любимой жены то, что принадлежит первенцу. ¹⁷ Он должен признать первенца, сына нелюбимой жены, и должен отдать первому сыну всего добра вдвойне, потому что этот ребёнок—первенец и ему принадлежит право первородства».

О непослушных детях

¹⁸ «Если у человека сын упрямый и непослушный, не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его, ¹⁹ пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь ²⁰ и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”. ²¹ Тогда пусть жители города забьют этого сына камнями. Поступив так, отведёшь от себя зло, и весь израильский народ услышит об этом и испугается».

О казни преступников

²² «Если человек повинен в грехе, который наказывается смертью, то убив его, люди могут повесить его тело на дереве, ²³ но не оставляй тело на дереве на ночь: в тот же день похорони этого человека, потому что тот, кто висит на дереве, проклят Богом. Не оскверняй землю, которую Господь, Бог твой, отдаёт тебе».

Другие законы

22 «Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину. ² Если владелец не живёт поблизости, или ты не знаешь, кому принадлежит корова или овца, то отведи её к себе домой, и пусть она будет у тебя до тех пор, пока за ней не придёт хозяин, тогда возврати её. ³ Поступай так же, если найдёшь осла или одежду ближнего, потерянную им,—не продавай их, а отдай хозяину.

⁴ И если осёл или корова ближнего твоего упадёт на дороге, то не оставляй их, а помоги ему поднять их.

⁵ Пусть женщина не одевается в мужское платье, и пусть мужчина не одевается в женское платье, потому что это отвратительно Господу, Богу твоему.

⁶ Если попадётся тебе на дороге птичье гнездо, на дереве или на земле, и, если птица-мать сидит там со своими птенцами или на яйцах, не забирай мать вместе с птенцами. ⁷ Птенцов можешь взять себе, мать же отпусти. Если будешь исполнять эти законы, тогда будет у тебя всё хорошо и ты проживёшь долгую жизнь.

⁸ Строя новый дом, сделай по краю крыши перила^[a], и тогда не будешь виновен в смерти человека, если он упадёт с крыши».

О несовместимых вещах

⁹ «Не сей зерно на том же поле, где растёт твой виноградник, потому что тогда оно станет бесполезным^[b], и ты не сможешь собрать ни виноград, ни зерно, которое вырастет из посеянных семян.

¹⁰ Не распахивай землю одновременно и на воле, и на осле.

¹¹ Не надевай одежду, сотканную из шерсти и льна вместе.

¹² Соедини вместе несколько нитей, чтобы получились кисточки^[c], и привяжи эти кисточки с четырёх сторон к одежде, которую носишь».

Закон о браке

¹³ «Если человек женился на девушке, имел с ней половые сношения, а потом решил, что она ему не нравится, ¹⁴ и если он станет распространять лживые обвинения, говоря: „Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась недевственницей”, то люди станут плохо думать о ней. ¹⁵ Пусть тогда отец и мать девушки вынесут старейшинам города на городскую площадь доказательство того, что она была девственницей, ¹⁶ и пусть отец девушки скажет старейшинам: „Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он не хочет её. ¹⁷ Этот человек оболгал мою дочь, сказав: „Я не видел доказательства того, что твоя дочь девственница”. Так вот доказательство того, что моя дочь была девственницей, и пусть покажет простыню^[d] старейшинам города. ¹⁸ И тогда старейшины города должны наказать того человека. ¹⁹ Пусть они наложат на него штраф в 1 150 граммов серебра^[e], и пусть девушка остаётся женой этого человека, и он всю свою жизнь не сможет с ней развестись.

²⁰ Если же то, что муж сказал о жене—правда и у родителей жены нет доказательства её девственности, ²¹ то пусть городские старейшины приведут девушку к воротам отцовского дома, и там жители города пусть забьют её насмерть камнями, потому что она совершила позорный поступок в Израиле, ведя себя в доме своего отца как блудница. Истребите это зло из вашего народа”».

О половом грехе

²² «Если выяснилось, что человек имел половые сношения с женой другого, пусть они оба умрут: та женщина и тот мужчина, который имел с ней половые сношения. Истребите это зло из народа израильского.

²³ Если человек встретил девушку-девственницу, обручённую с другим, и имел с ней половое сношение, и это случилось в городе, ²⁴ то приведите их обоих на площадь у городских ворот и забейте их насмерть камнями: убейте мужчину за то, что он согрешил с женой другого, и убейте девушку за то, что не позвала на помощь, хотя и была в городе. Истребите это зло из своего народа.

²⁵ Если же мужчина встретит в поле помолвленную девушку и заставит её иметь с ним половое сношение, пусть умрёт только мужчина, ²⁶ с девушкой же ничего не делайте, потому как она не сделала ничего такого, что стало бы причиной для её смерти. Это преступление сравнимо с тем, если бы человек напал на ближнего и убил его. ²⁷ Ведь он встретил помолвленную девушку в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

²⁸ Если человек встретил непомолвленную девственницу и заставил её иметь с ним половое сношение и если люди видели случившееся, ²⁹ то пусть он заплатит отцу девушки 50 шекелей серебра^[f], и пусть девушка станет его женой, потому что он совершил с ней плотский грех; всю свою жизнь он не сможет развестись с ней.

³⁰ И пусть человек не позорит своего отца, вступая в брак с бывшей женой своего отца».

Кому дозволено поклоняться Господу

23 «Тот, у кого повреждены семенники или отрезана часть полового органа, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу. ² Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не сможет стать членом израильского народа!

³ Аммонитянин или моавитянин не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков до десятого поколения не сможет стать частью этого народа! ⁴ Аммонитяне и моавитяне отказали тебе в хлебе и воде, когда вы шли из Египта, и пытались нанять Валаама, сына Веора из Пефора месопотамского, чтобы он проклял тебя. ⁵ Но Господь, Бог твой, не стал слушать Валаама и обратил его проклятие в благословение тебе, потому что Господь, Бог твой, любит тебя. ⁶ Не пытайся примириться с аммонитянами и моавитянами и, сколько будешь жить, не относись к ним по-дружески».

Кого Израилю признавать

⁷ «Не относись с ненавистью к идумеянину, потому что он твой брат. Не относись с ненавистью к египтянину, потому что ты был пришельцем в его земле. ⁸ Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу».

Сохраняйте стан в чистоте

⁹ «Когда твоя армия идёт в бой с врагами, остерегайся всего, что может сделать тебя нечистым. ¹⁰ Если кто-то нечист из-за того, что во сне имел семяизвержение, то пусть уйдёт из стана и держится в стороне. ¹¹ Когда же наступит вечер, пусть омоется водой и после захода солнца может возвратиться в стан.

¹² Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь выйти по нужде. ¹³ Вместе с оружием носи при себе палку, чтобы, когда тебе придётся справить нужду, ты мог выкопать яму и закопать свои испражнения. ¹⁴ Поступай так, потому что Господь, Бог твой, всегда находится с тобой в твоём стане, чтобы спасти тебя и помочь победить твоих врагов, и потому твой стан должен быть свят. Тогда Господь не увидит никакой мерзости и не покинет тебя».

Другие законы

¹⁵ «Если к тебе сбежал раб другого господина, то не возвращай раба его хозяину. ¹⁶ Пусть этот раб живёт с тобой, где пожелает, в каком захочет городе, ты же не притесняй его.

¹⁷ Пусть ни израильтянки, ни израильтяне не предаются блуду ради исполнения религиозных обрядов^[g]. ¹⁸ Пусть люди не приносят в святой дом Господа, Бога твоего, деньги, заработанные блудником^[h] или блудницей. Не покупай на эти деньги обещанное Богу, потому что Господу, Богу твоему, ненавистны продающие своё тело.

¹⁹ Если даёшь в долг израильтянину, не бери с него проценты ни с денег, ни с продуктов, ни с чего другого, что может приносить проценты. ²⁰ Можешь брать проценты с иноземца, но не бери их с израильтянина. Если будешь исполнять этот закон, то Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь на земле, на которой живёшь.

²¹ Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного. ²² Если ты не дашь обет, то не согрешишь, ²³ но, если сказал, что сделаешь что-то, исполни обещанное. Если ты даёшь Господу обет, то сам решаешь это, а не по Его принуждению, и потому должен исполнить обещанное!

²⁴ Если проходишь по чужому винограднику, можешь съесть сколько хочешь винограда, но не клади виноград в корзину. ²⁵ Если проходишь по чужому хлебному полю, можешь съесть столько зерна, сколько сумеешь набрать в руки, но не бери серп, чтобы скосить чужое зерно и унести с собой».

24 «Если человек женится, а потом узнает тайну об этой женщине, которая ему не понравится, и, если он недоволен женой, пусть напишет разводное письмо, даст ей и отошлёт её из своего дома. ² Оставив его дом, она может пойти и стать женой другого. ^3-4 Но если и другой муж ею тоже недоволен и отошлёт её, дав ей развод, или если другой муж её умрёт, то первый муж не может снова взять её в жёны, потому что она стала для него нечистой; если он снова женится на ней, то поступок его будет ненавистен Господу. Не свершай такого греха на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе.

⁵ Того, кто недавно женился, пусть не посылают в армию и пусть не дают ему никакой особой работы; пусть он целый год остаётся дома на радость своей жене. ⁶ Когда даёшь кому-либо в долг, не бери у него в залог жернова, которыми он мелет муку, так как это равносильно тому, что ты отобрал у него еду.

⁷ Если один израильтянин похитил другого из своего народа и если похититель продал того человека в рабство, то похититель должен быть убит. Избавь свой род от этого зла.

⁸ Если ты болен проказой, тщательно исполняй всё, чему учат левиты, ⁹ помни, что Господь, Бог твой, сделал с Мариамью на пути, когда вы шли из Египта^[i].

¹⁰ Если даёшь кому-то в долг, не заходи к нему в дом за залогом, ¹¹ оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог. ¹² Если он беден, не оставляй его одежду как залог у себя на ночь, ¹³ а возврати в тот же вечер. Тогда у него будет одежда, чтобы укрыться во время сна, и он благословит тебя, и Господь, Бог твой, засчитает тебе это как праведное и доброе дело.

¹⁴ Не обманывай наёмного работника, бедного и нуждающегося, будь то израильтянин или иноземец, живущий в одном из твоих городов. ¹⁵ Отдавай ему плату каждый день перед заходом солнца, потому что он беден и рассчитывает на эти деньги. Если не заплатишь ему, он пожалуется на тебя Господу, и ты будешь повинен в грехе.

¹⁶ Не наказывай смертью родителей за проступки их детей, не наказывай смертью детей за проступки их родителей. Наказывай смертью человека только за проступок, совершённый им самим.

¹⁷ Удостоверься, что с иноземцами и сиротами обращаются справедливо; не бери у вдовы в залог её одежду. ¹⁸ Помни, что вы были рабами в Египте и Господь, Бог твой, увёл вас оттуда и освободил, поэтому я и тебе велю так поступать с бедными.

¹⁹ Если, собирая урожай в поле, ты по забывчивости оставишь там часть зерна, не возвращайся за ним, пусть оно будет оставлено для иноземцев, сирот и вдов, чтобы Господь, Бог твой, благословил тебя во всём, что ты делаешь. ²⁰ Когда будешь стряхивать плоды со своих деревьев, не возвращайся, чтобы проверить, осталось ли ещё что на ветвях, потому что оставшиеся там оливки будут для иноземцев, вдов и сирот. ²¹ Когда будешь собирать виноград со своего виноградника, не возвращайся за оставшимся виноградом, так как этот виноград будет для иноземцев, вдов и сирот. ²² Помни, что вы были бедными рабами в Египте, поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных».

25 «Если два человека вступили в спор, то пусть идут в суд, и пусть судьи рассудят, кто прав, а кто виноват. ² И если судья решит, что кого-то следует бить кнутом, то пусть велит тому человеку лечь лицом вниз, и пусть виновного бьют кнутом, а судья наблюдает. Количество же ударов будет зависеть от провинности. ³ Но никогда не наноси никому более сорок ударов, потому что если нанесёшь человеку более сорок ударов, то это значит, что жизнь того человека не имеет для тебя значения.

⁴ Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.

⁵ Если два брата живут вместе и один умрёт, не имея сына, то жену умершего не выдавай замуж за члена другой семьи, пусть брат мужа возьмёт её в жёны и имеет с ней половые сношения,—это долг мужчины по отношению к жене умершего брата. ⁶ В этом случае первый ребёнок, который у неё родится, займёт место умершего брата того человека, чтобы имя умершего брата не исчезло в Израиле. ⁷ Если же кто не захочет взять жену брата, то пусть жена брата пойдёт на площадь к старейшинам города и пусть скажет старейшинам: „Брат моего мужа отказывается сохранить имя своего брата в Израиле, не хочет исполнять обязанности брата мужа моего и жениться на мне”. ⁸ Пусть тогда старейшины города позовут того человека и поговорят с ним. Если тот человек заупрямится и скажет: „Я не хочу брать её”, ⁹ пусть его невестка подойдёт к нему перед старейшинами, снимет у него с ноги сандалий, плюнет ему в лицо и скажет: „Так поступают с каждым, кто отказывается дать своему брату сына!” ¹⁰ И семья того человека будет тогда известна в Израиле как „семья разутого”.

¹¹ Если подерутся двое и жена одного из них придёт на помощь мужу, пусть не хватает другого за половой орган, ¹² а если она сделает так, то отруби ей руку и не жалей её.

¹³ Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями ¹⁴ и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру, ¹⁵ пользуйся только точными и правильными весами и мерами и тогда будешь долго жить на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе. ¹⁶ Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно».

Истребите амаликитян

¹⁷ «Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта. ¹⁸ Амаликитяне не почитали Бога, они напали на тебя, когда ты был слаб и устал, и убили всех, кто шёл медленно и отстал. ¹⁹ Потому сотри память об амаликитянах с лица земли, когда войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, там, где Он даст тебе отдых от всех врагов вокруг тебя. Не забудь истребить амаликитян!»