Второзаконие 17:20
1940 Bulgarian Bible
20 за да се не надигне сърцето му над братята му и да се не отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и чадата му, всред Израиля.
Read full chapter
Deuteronomy 17:20
King James Version
20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Read full chapter
Deuteronomy 17:20
New King James Version
20 that his heart may not [a]be lifted above his brethren, that he (A)may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may [b]prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 17:20 become proud
- Deuteronomy 17:20 continue long in his kingdom
Deuteronomy 17:20
New American Bible (Revised Edition)
20 so that he does not exalt himself over his kindred or turn aside from this commandment to the right or to the left, and so that he and his descendants may reign long in Israel.
Read full chapter
Второзаконие 28:14
1940 Bulgarian Bible
14 От думите, които днес ви заповядвам, да се не връщаш надясно или наляво, за да отидеш след други богове да им служиш.
Read full chapter
Deuteronomy 28:14
King James Version
14 And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Read full chapter
Deuteronomy 28:14
New King James Version
14 (A)So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.
Read full chapter
Deuteronomy 28:14
New American Bible (Revised Edition)
14 not turning aside, either to the right or to the left, from any of the words which I am giving you today, following other gods and serving them.(A)
Read full chapter
Иисус Навин 1:7
1940 Bulgarian Bible
7 Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.} където и да идеш.
Read full chapter
Joshua 1:7
King James Version
7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper withersoever thou goest.
Read full chapter
Joshua 1:7
New King James Version
7 Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law (A)which Moses My servant commanded you; (B)do not turn from it to the right hand or to the left, that you may [a]prosper wherever you go.
Read full chapterFootnotes
- Joshua 1:7 have success or act wisely
Joshua 1:7
New American Bible (Revised Edition)
7 (A)Only be strong and steadfast, being careful to observe the entire law which Moses my servant enjoined on you. Do not swerve from it either to the right or to the left, that you may succeed wherever you go.
Read full chapter
Иисус Навин 23:6
1940 Bulgarian Bible
6 Бъдете, прочее, много храбри, да пазите и да вършите всичко, що е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него ни надясно ни наляво,
Read full chapter
Joshua 23:6
King James Version
6 Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read full chapter
Joshua 23:6
New King James Version
6 (A)Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, (B)lest you turn aside from it to the right hand or to the left,
Read full chapter
Joshua 23:6
New American Bible (Revised Edition)
6 Therefore be strong and be careful to observe all that is written in the book of the law of Moses, never turning from it right or left,(A)
Read full chapter
Притчи 4:27
1940 Bulgarian Bible
27 Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.
Read full chapter
Proverbs 4:27
King James Version
27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Read full chapter
Proverbs 4:27
New King James Version
27 Do not turn to the right or the left;
Remove your foot from evil.
Proverbs 4:27
New American Bible (Revised Edition)
27 Turn neither to right nor to left,
keep your foot far from evil.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.