Font Size
Второзаконие 12:31
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Второзаконие 12:31
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
31 (A)Не постъпвай така спрямо Господа, своя Бог. Защото всяка мерзост, която Господ мрази, те са извършили за своите богове; за боговете си дори са изгаряли с огън синовете и дъщерите си.
Read full chapter
Deuteronomy 12:31
New International Version
Deuteronomy 12:31
New International Version
31 You must not worship the Lord your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the Lord hates.(A) They even burn their sons(B) and daughters in the fire as sacrifices to their gods.(C)
Deuteronomy 12:31
King James Version
Deuteronomy 12:31
King James Version
31 Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for every abomination to the Lord, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Read full chapter
Deuteronomy 12:31
New King James Version
Deuteronomy 12:31
New King James Version
31 (A)You shall not worship the Lord your God in that way; for every [a]abomination to the Lord which He hates they have done to their gods; for (B)they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 12:31 detestable action
Deuteronomy 12:31
English Standard Version
Deuteronomy 12:31
English Standard Version
31 (A)You shall not worship the Lord your God in that way, for every (B)abominable thing that the Lord hates they have done for their gods, for (C)they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
Read full chapter
Четвърто Царе 23:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Четвърто Царе 23:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)Той оскверни мястото Тофет, което е в Еномовата долина, така че никой да не може да принуждава сина си или дъщеря си да бъдат принасяни в жертва на Молох.
Read full chapter
2 Kings 23:10
New International Version
2 Kings 23:10
New International Version
10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.
2 Kings 23:10
King James Version
2 Kings 23:10
King James Version
10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Read full chapter
2 Kings 23:10
New King James Version
2 Kings 23:10
New King James Version
10 And he defiled (A)Topheth, which is in (B)the Valley of the [a]Son of Hinnom, (C)that no man might make his son or his daughter (D)pass through the fire to Molech.
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 23:10 Kt. Sons
2 Kings 23:10
English Standard Version
2 Kings 23:10
English Standard Version
10 And he defiled (A)Topheth, which is (B)in the Valley of the Son of Hinnom, (C)that no one might burn his son or his daughter as an offering to (D)Molech.[a]
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 23:10 Hebrew might cause his son or daughter to pass through the fire for Molech
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.