Бытие 16 New Russian Translation (NRT)

Агарь и Измаил

16 Сара, жена Аврама, не рожала ему детей. У нее была служанка из Египта по имени Агарь. ² Сара сказала Авраму:

– Господь не дал мне детей. Иди, ляг со служанкой: может быть, через нее у меня будут дети^[a].

Аврам согласился с Сарой. ³ И вот, когда Аврам прожил в Ханаане десять лет, Сара, его жена, взяла свою служанку, египтянку Агарь, и отдала в жены своему мужу. ⁴ Он лег с Агарью, и она забеременела. Узнав, что беременна, Агарь начала презирать свою госпожу. ⁵ Тогда Сара сказала Авраму:

– Ты в ответе за то, что я терплю обиду. Я отдала служанку тебе на ложе, а теперь она знает, что беременна, и презирает меня. Пусть нас с тобой рассудит Господь.

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Аврам. – Делай с ней все, что хочешь.

Тогда Сара стала так притеснять Агарь, что та убежала от нее.

⁷ Ангел Господень^[b] нашел Агарь в пустыне, неподалеку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Шуру. ⁸ Он спросил:

– Агарь, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идешь?

– Я бегу от моей госпожи Сары, – ответила она.

⁹ Тогда Ангел Господень сказал ей:

– Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

¹⁰ Еще Ангел Господень сказал ей:

– Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

¹¹ Еще Ангел Господень сказал ей:

¹³ Господу, Который говорил с ней, она дала имя: «Бог, видящий меня»^[e], потому что она сказала:

– Сейчас я видела Того, Кто видит меня^[f].

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-лахай-рои^[g]; он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

¹⁵ Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал сыну, которого она родила, имя Измаил. ¹⁶ Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила ему Измаила.