Бытие 15:1-2

New Russian Translation

15 После этого Господь обратился к Авраму в видении:

– Не бойся, Аврам.
Я – твой щит;
награда твоя будет весьма велика.

²Но Аврам сказал:

– О Владыка^[a], Господь, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и мое имущество унаследует^[b] Элиезер из Дамаска?

15:2 Владыка – традиционно еврейские слова «адонай» и «ЙГВГ» переводятся как «Господь». Но в данном переводе, чтобы можно было различать эти слова, было решено переводить «Адонай» как «Владыка».
15:2 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

New Russian Translation (NRT)