Бытие 1:1-3

Russian Synodal Version

1 В начале сотворил Бог небо и землю.

²Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

³И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Бытие 1:1-3

New Russian Translation

1 В начале сотворил Бог небо и землю^[a]. ²Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Божий парил над водами^[b].

³Бог сказал: «Да будет свет», и появился свет.

1:1 Или: «Когда Бог начал творить небо и землю, земля была»; или: «В начале, когда Бог сотворил небо и землю».
1:2 Или: «и дыхание Божье проносилось над водами»; или: «и мощный ветер проносился над водами».

Russian Synodal Version (RUSV)

by Public Domain

New Russian Translation (NRT)