Font Size
Битие 23:10-12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Битие 23:10-12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 А Ефрон седеше между хетите. Хетът Ефрон отговори на Авраам открито пред хетите – пред всички, събрани при градските порти: 11 „Не, господарю, чуй ме: ‘Давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея. Подарявам ти я пред Своите съплеменници – погреби тук покойницата си.’“ 12 Авраам се поклони пред жителите на тази земя.
Read full chapter
Genesis 23:10-12
New International Version
Genesis 23:10-12
New International Version
10 Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites(A) who had come to the gate(B) of his city. 11 “No, my lord,” he said. “Listen to me; I give[a](C) you the field, and I give[b] you the cave that is in it. I give[c] it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
12 Again Abraham bowed down before the people of the land
Footnotes
- Genesis 23:11 Or sell
- Genesis 23:11 Or sell
- Genesis 23:11 Or sell
Genesis 23:10-12
King James Version
Genesis 23:10-12
King James Version
10 And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
11 Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
12 And Abraham bowed down himself before the people of the land.
Read full chapter
Genesis 23:10-12
New King James Version
Genesis 23:10-12
New King James Version
10 Now Ephron dwelt among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Heth, all who (A)entered at the gate of his city, saying, 11 (B)“No, my lord, hear me: I give you the field and the cave that is in it; I give it to you in the presence of the sons of my people. I give it to you. Bury your dead!”
12 Then Abraham bowed himself down before the people of the land;
Read full chapter
Genesis 23:10-12
English Standard Version
Genesis 23:10-12
English Standard Version
10 Now Ephron was sitting among the Hittites, and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittites, of all who (A)went in at the gate of his city, 11 “No, my lord, hear me: I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the sight of the sons of my people I give it to you. Bury your dead.” 12 Then Abraham bowed down before the people of the land.
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.