Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BG1940

Битие 15:1
1940 Bulgarian Bible

15 След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е извънредно голяма.

Read full chapter
Listen to Genesis 15:1, Genesis 15:1, Psalm 84:9, Psalm 84:9, Proverbs 2:7, Isaiah 60:19
Close NIV

Genesis 15:1
New International Version

The Lord’s Covenant With Abram

15 After this, the word of the Lord came to Abram(A) in a vision:(B)

“Do not be afraid,(C) Abram.
    I am your shield,[a](D)
    your very great reward.[b](E)”

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 15:1 Or sovereign
  2. Genesis 15:1 Or shield; / your reward will be very great
Listen to Genesis 15:1, Genesis 15:1, Psalm 84:9, Psalm 84:9, Proverbs 2:7, Isaiah 60:19
Close KJV

Genesis 15:1
King James Version

15 After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Read full chapter
Next
Битие 14
Битие 16
Next
Previous Next
Close BG1940

Битие 15:1
1940 Bulgarian Bible

15 След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е извънредно голяма.

Read full chapter
Close NIV

Genesis 15:1
New International Version

The Lord’s Covenant With Abram

15 After this, the word of the Lord came to Abram(A) in a vision:(B)

“Do not be afraid,(C) Abram.
    I am your shield,[a](D)
    your very great reward.[b](E)”

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 15:1 Or sovereign
  2. Genesis 15:1 Or shield; / your reward will be very great
Close KJV

Genesis 15:1
King James Version

15 After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Read full chapter
Next
Битие 14
Битие 16
Next
Previous Next
Close BG1940

Псалми 84:9
1940 Bulgarian Bible

9 Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

Read full chapter
Close NIV

Psalm 84:9
New International Version

9 Look on our shield,[a](A) O God;
    look with favor on your anointed one.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 84:9 Or sovereign
Close KJV

Psalm 84:9
King James Version

9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Read full chapter
Next
Псалми 83
Псалми 85
Next
Previous Next
Close BG1940

Псалми 84:9
1940 Bulgarian Bible

9 Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

Read full chapter
Close NIV

Psalm 84:9
New International Version

9 Look on our shield,[a](A) O God;
    look with favor on your anointed one.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 84:9 Or sovereign
Close KJV

Psalm 84:9
King James Version

9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Read full chapter
Next
Псалми 83
Псалми 85
Next
Previous Next
Close BG1940

Притчи 2:7
1940 Bulgarian Bible

7 Той запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,

Read full chapter
Close NIV

Proverbs 2:7
New International Version

7 He holds success in store for the upright,
    he is a shield(A) to those whose walk is blameless,(B)

Read full chapter
Close KJV

Proverbs 2:7
King James Version

7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

Read full chapter
Next
Притчи 1
Притчи 3
Next
Previous Next
Close BG1940

Исаия 60:19
1940 Bulgarian Bible

19 Слънцето не ще ти бъде вече светлина денем, Нито луната със сиянието си ще ти свети; Но Господ ще ти бъде вечна светлина, И твоят Бог твоя слава.

Read full chapter
Close NIV

Isaiah 60:19
New International Version

19 The sun will no more be your light by day,
    nor will the brightness of the moon shine on you,
for the Lord will be your everlasting light,(A)
    and your God will be your glory.(B)

Read full chapter
Close KJV

Isaiah 60:19
King James Version

19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Read full chapter
Next
Исая 59
Исая 61
Next
dropdown
1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain