Font Size
Битие 10:4
1940 Bulgarian Bible
Битие 10:4
1940 Bulgarian Bible
4 А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.
Read full chapter
Genesis 10:4
New International Version
Genesis 10:4
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Genesis 10:4 Some manuscripts of the Masoretic Text and Samaritan Pentateuch (see also Septuagint and 1 Chron. 1:7); most manuscripts of the Masoretic Text Dodanites
Genesis 10:4
King James Version
Genesis 10:4
King James Version
4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Read full chapter
Битие 10:21
1940 Bulgarian Bible
Битие 10:21
1940 Bulgarian Bible
21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.
Read full chapter
Genesis 10:21
New International Version
Genesis 10:21
New International Version
The Semites(A)
21 Sons were also born to Shem, whose older brother was[a] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.(B)
Footnotes
- Genesis 10:21 Or Shem, the older brother of
Genesis 10:21
King James Version
Genesis 10:21
King James Version
21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
Read full chapter
Битие 10:25
1940 Bulgarian Bible
Битие 10:25
1940 Bulgarian Bible
25 И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.
Read full chapter
Genesis 10:25
New International Version
Genesis 10:25
New International Version
25 Two sons were born to Eber:
One was named Peleg,[a] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
Footnotes
- Genesis 10:25 Peleg means division.
Genesis 10:25
King James Version
Genesis 10:25
King James Version
25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
Read full chapter
Даниил 11:30
1940 Bulgarian Bible
Даниил 11:30
1940 Bulgarian Bible
30 защото китимски {Китим: т.е., остров Кипър} кораби ще дойдат против него; по която причина той, огорчен, наново ще се разяри против светия завет, и ще действува <по волята си>; даже, като се завърне, ще се споразумее с ония, които са оставили светия завет.
Read full chapter
Daniel 11:30
New International Version
Daniel 11:30
New International Version
30 Ships of the western coastlands(A) will oppose him, and he will lose heart.(B) Then he will turn back and vent his fury(C) against the holy covenant. He will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
Daniel 11:30
King James Version
Daniel 11:30
King James Version
30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Read full chapter
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.