Битие 16:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)След това Господният ангел продължи: „Ще умножа и преумножа твоето потомство дотолкова, че да не може да се изброи поради своето множество.“
Read full chapter
Битие 16:10
1940 Bulgarian Bible
10 Ангелът Господен тоже й рече: Ще преумножа потомството ти, до толкоз, че да не може да се изброи, поради <своето> множество.
Read full chapter
Битие 17:2
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
2 Сега Аз сключвам Своя завет с тебе и ти ще придобиеш многобройно потомство.“
Read full chapter
Битие 17:2
1940 Bulgarian Bible
2 И ще направя завета си между Мене и тебе и ще те умножа твърде много.
Read full chapter
Битие 17:20
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
20 И за Измаил те послушах: ето Аз ще го благословя, ще го направя плодовит и ще му дарувам множество потомци – дванадесет племенни вождове ще произлязат от него. И той ще стане прародител на велик народ.
Read full chapter
Битие 17:20
1940 Bulgarian Bible
20 И за Исмаила те послушах. Ето, благослових го, и ще го наплодя и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него, и ще го направя велик народ.
Read full chapter
Битие 22:17
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
17 (A)Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.
Read full chapter
Битие 22:17
1940 Bulgarian Bible
17 ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;
Read full chapter
Битие 32:13
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
13 (A)Ти обеща: ‘Аз ще те закрилям и ще направя твоето потомство да бъде като морския пясък, което поради множеството си ще бъде неизброимо’.“
Read full chapter
Битие 32:13
1940 Bulgarian Bible
13 Като пренощува там оная нощ, взе от онова, що му дойде под ръка, за подарък на брата си Исава:
Read full chapter
Второзаконие 1:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)Господ, вашият Бог, ви умножи. И ето вие сега сте многобройни като звездите на небето.
Read full chapter
Второзаконие 1:10
1940 Bulgarian Bible
10 Господ вашият Бог ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.
Read full chapter
Римляни 4:18
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
18 (A)И когато нямаше никаква надежда, Авраам повярва с надежда, че ще стане баща на много народи, според казаното: „Толкова многобройно ще бъде потомството ти.“
Read full chapter
Римляни 4:18
1940 Bulgarian Bible
18 <Авраам>, надявайки се без <да има причина за> надежда, повярва, за да стане отец на много народи, според реченото: "Толкова ще бъде твоето потомство".
Read full chapter
Евреи 11:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
12 (A)Така от един човек при това с изчерпани сили се роди толкова голямо потомство, колкото са звездите на небето и както са неизброими песъчинките на морския бряг.
Read full chapter
Евреи 11:12
1940 Bulgarian Bible
12 Затова <само> от един човек, и той замъртвял, се народи <множество>, колкото небесните звезди и като крайморския пясък, който не може да се изброи.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com