Font Size
Амос 5:4-6
New Russian Translation
Амос 5:4-6
New Russian Translation
4 Так Господь говорит дому Израиля:
– Взыщите Меня и живите;
5 не ищите Вефиля,
не ходите в Гилгал
и не отправляйтесь в Вирсавию.
Ведь Гилгал непременно пойдет в плен[a],
а Вефиль обратится во зло[b].
6 Взыщите Господа и живите
иначе Он пронесется через дом Иосифа[c] как огонь;
огонь будет все пожирать
и в Вефиле некому будет его погасить.
Footnotes
- 5:5 Амос иронически отмечает то, что жители Гилгала, ближайшего города к местности, где израильтяне пересекли реку Иордан при входе в землю Ханаана, отправятся в плен, таким образом покидая Обещанную землю (см. Нав. 4:19-24).
- 5:5 Вефиль означает «Дом Бога», но Амос говорит, что он станет «Домом Зла».
- 5:6 Дом Иосифа – Северное царство, Израиль, где наиболее влиятельным был род Ефрема, сына Иосифа.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.