Amos 1:5

New International Version

⁵I will break down the gate^(A) of Damascus;
I will destroy the king who is in^[a] the Valley of Aven^[b]
and the one who holds the scepter in Beth Eden.^(B)
The people of Aram will go into exile to Kir,^(C)”
says the Lord.^(D)

Read full chapter

Footnotes

Amos 1:5 Or the inhabitants of
Amos 1:5 Aven means wickedness.

阿摩司書 1:5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵我要折斷大馬士革城的門閂，
剷除亞文平原^[a]的居民和伯·伊甸的掌權者，
使亞蘭人被擄到吉珥^[b]。
這是耶和華說的。」

Read full chapter

Footnotes

1·5 「亞文平原」希伯來文是「邪惡谷」。亞文平原和伯·伊甸皆屬於亞蘭人。
1·5 吉珥的位置不詳，亞蘭人原來自吉珥。

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Unleash God's Word!

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)