Јаков 2  Macedonian New Testament

Против предрасудите

2 Пријатели мои, ако имате вера во нашиот славен Господ Исус Христос, нема да се однесувате спрема едни луѓе подобро, а спрема други полошо. ² Да претпоставиме дека на вашата богослужба доаѓа човек со златни прстење на раката, облечен во убава облека, а влегува и сиромашен човек во одрпана облека. ³ Ако вие, гледајќи според облеката, му речете на човекот во убава облека: „Седни овде, на убаво место.“ - а на сиромашниот му речете: „Ти стој овде!“, или „Седни на подот!“, ⁴ зарем со тоа не ги двоите луѓето, раководејќи се според неправедни мотиви!?

⁵ Послушајте ме, драги пријатели! Зарем Бог не ги одбра сиромашните од овој свет да бидат богати во верата и наследници на Царството што им го вети на оние што Го сакаат? ⁶ А вие ги презирате сиромашните! Кој ве измачува, кој ве влечка по судови? Токму богатите! ⁷ Зарем не се богатите тие што го навредуваат Божјото возвишено име што вие го носите?

⁸ Добро правите, ако го исполнувате Господовиот царски закон запишан во Светото Писмо: „Сакај го својот ближен колку што се сакаш себеси^[a].“ ⁹ Но ако спрема едни луѓе се однесувате подобро, а спрема други полошо, правите грев и според Светото Писмо вие сте престапници.

¹⁰ Дури и ако некој се придржува до целиот Закон, а згреши само на едно место, тој е виновник, како и оној што го прекршува целиот Божји Закон. ¹¹ Зашто, истиот Бог, Кој рекол: „Не прави прељуба^[b]!“, рекол и: „Не убивај^[c]!“ Ако не си извршил прељуба, а си убил, ти си прекршител на Законот.

¹² Зборувајте и постапувајте како луѓе што ќе бидат судени според милостивиот Закон што не ослободува! ¹³ Инаку, на Судниот ден Бог нема да има милост спрема оние што биле безмилосни спрема другите. Милоста ја поразува осудата^[d].

Неделотворната вера е бескорисна

¹⁴ Драги пријатели, каква корист има да велите дека имате вера, ако тоа не се гледа од вашите постапки? Може ли таква вера да ве спаси? ¹⁵ Да претпоставиме дека некој ваш брат или сестра нема доволно облека или храна. ¹⁶ Дали е доволно да му кажете: „Оди си спокојно, Господ нека ти даде облека и храна!“, наместо да му го дадете она што му е неопходно за да преживее!? ¹⁷ Така е и со верата. Ако не е поткрепена со соодветни постапки, таквата вера е мртва вера.

¹⁸ Можеби некој ќе рече: „Некои луѓе имаат вера, а некои - дела.“ Покажете ми, како може да имате вера, а од тоа да не произлегуваат соодветни постапки, а јас, преку моите постапки ќе ви покажам дека имам вера. ¹⁹ Вие верувате дека има само еден Бог. Тоа е добро, но дури и демоните веруваат во тоа и се тресат од страв!

²⁰ Зар не сакаш да сфатиш, површен човеку, дека од вера без дела нема никаква корист^[e]!? ²¹ Врз основа на што Бог го прогласи за праведен, нашиот прататко Авраам? Зарем тоа не беше преку дела, кога го стави својот син Исак врз жртвеникот? ²² Гледате ли дека неговата вера беше сообразена со неговите постапки? Со таа своја постапка тој потврди дека има совршена вера. ²³ Токму на тоа се мисли кога Светото Писмо вели: „Авраам^[f] Му веруваше на Бог и заради неговата вера Бог го прогласи за праведник“, па го нарече и Свој пријател.

²⁴ Значи, очигледно е дека човек станува праведен пред Бог преку своите постапки, а не само преку вера. ²⁵ Така беше и со блудницата Рахаба. Бог ја прифати како праведна, зашто таа ги прифати израелските разузнавачи и ги упати на безбеден излез.

²⁶ Како што телото без дух е мртво, така и верата без соодветни дела е мртва.