Ісая 54:5

Ukrainian Bible

⁵Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий!

Исаия 54:5

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

⁵Бо чоловіком^[a] став тобі Творець,
Його ім’я—Господь ваш Всемогутній.
Спаситель^[b] твій—Святий Ізраїлю,
Він Богом званий на усій землі.

54:5 чоловіком На гебрейській мові слово «чоловік», співзвучне з іменем лжебога «Ваала». Це означає, що Господь живий та істинний, на відміну від лжебога Ваала.
54:5 Спаситель Або «Захисник».

²⁵Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї Себе,

²⁵Чоловіки, любіть жінок своїх, як Христос полюбив Свою церкву, та віддав Себе за неї в жертву.

²І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.

²Також побачив я святе місто, Новий Єрусалим^[a], що сходив з небес від Бога, як наречена, вбрана для свого нареченого.