Add parallel Print Page Options

11 І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його.

І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього.

Його уподобання в страху Господньому, і Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати,

але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.

І станеться поясом клубів Його справедливість, вірність же поясом стегон Його!

Read full chapter

Цар Світу йде

11 З кореня Єссея[a] зросте новий пагін[b],
    немов нова гілка відросте від коренів Єссея.
В ньому прибуватиме Дух Господній:
    Дух мудрості й розуму, Дух лідерства й сили,
    Дух знання й шани Господньої.
Він радо підкорятиметься Господу.
Цій нащадок не судитиме зопалу,
    покладаючись лише на те,
    що Йому здається, чи що Він почув.
Він судитиме бідняків праведно,
    і виноситиме вирок найбіднішим людям землі
    чесно й справедливо.
За його повелінням каратимуть кривдників,
    а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.
Праведність буде оперезовувати Його,
    чистота віри служитиме пов’язкою навколо стегон.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:1 Єссей Давидів батько.
  2. 11:1 пагін Або «нащадок».