Єремія 47
Ukrainian Bible
47 Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филистимлян, перше як фараон побив Аззу.
2 Так говорить Господь: Ось підіймаються води із півночі, і стануть вони за потік заливний, і заллють вони землю та все, що на ній, місто й замешкалих в ньому, і буде кричати людина, і кожен мешканець землі заголосить...
3 Через гук тупотіння копит баских коней його, через гуркіт його колесниць, через скрип його кіл не звернулись батьки до синів, бо зомліли їм руки,
4 бо настав це той день, щоб понищити всіх филистимлян, щоб Тиру й Сидонові вигубити помічну всяку рештку... Бо понищить Господь филистимлян, рештку острова Кафтора,
5 шолудивою стане Азза, згине Ашкелон, решта долини їхньої... Як довго ти будеш нарізи робити собі у жалобі?
6 О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни!
7 Але як заспокоїться він, коли наказав йому це Сам Господь? До Ашкелону й до берегу моря, туди Він призначив його!...
Иеремия 47
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Послання про филистимлян
47 Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.
2 Ось що Господь каже:
«Армії чужинців-ворогів ринуть із півночі,
стануть вони як води бурхливі.
Затоплять вони усю землю
і все що на ній живе:
міста і мешканців усіх.
Кричатиме люд,
і голоситиме кожен живий.
3 Під тупіт бойових могутніх його коней,
під гуркіт колісниць його, під стук коліс.
Батьки на допомогу дітям не прийдуть,
бо руки в них зомліють.
4 Бо день настане той,
щоб вигубити всіх филистимлян,
які лишилися у Тирі і Сидоні.
Бо вигубить Господь филистимлян
на березі Кафтора[a].
5 Чоловіки у Ґазі поголили голови свої[b],
а люди Ашкелона оніміли.
Останки в полі,
доки різати будете себе?[c]
6 О меч Господній! Коли ти вже спочинеш!
Сховайся в піхву, відпочинь і заспокойся!
7 Та як же заспокоїтись йому?
Господь віддав йому наказ,
націлив Він його на Ашкелон і узбережжя».
Copyright © 2007 by Bible League International