Єзекіїль 30
Ukrainian Bible
30 І було мені слово Господнє таке:
2 Сину людський, пророкуй, і скажеш: Так говорить Господь Бог: Голосіть Ой! цього дня!
3 Бо близький день, і близький день Господній, день хмарний, настає час народів!
4 І прийде меч на Єгипет, і буде тремтіння в Етіопії, коли будуть падати забиті в Єгипті, і заберуть багатство його, і будуть розбиті основи його.
5 Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча.
6 Так говорить Господь: І попадають підпори Єгипту, і так упаде гординя сили його, від Міґдолу аж до Севене, від меча попадають у ньому, говорить Господь Бог.
7 І буде він спустошений серед попустошених країв, а міста його будуть серед міст поруйнованих.
8 І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам огонь на Єгипет, і будуть поторощені всі, хто йому помагає.
9 Того дня повиходять посланці з-перед Мого лиця на кораблях, щоб налякати безпечну Етіопію, і буде через них жах, як у день Єгипту, бо це ось надходить!
10 Так говорить Господь Бог: І Я зроблю кінець єгипетському многолюдству рукою Навуходоносора, вавилонського царя.
11 Він та народ його з ним, насильники людів, будуть спроваджені знищити землю, і вони повитягують мечі свої на Єгипет, і наповнять край побитими!
12 І оберну Я річки на суходіл, і передам землю в руку злочинців, і спустошу край та все, що в ньому, рукою чужих. Я, Господь, це сказав!
13 Так говорить Господь Бог: І повигублюю божків, і зроблю кінець бовванам з Нофу, і не буде вже князів в єгипетському краї, і дам пострах на єгипетську землю.
14 І Патрос спустошу, і дам огонь у Цоан, і буду виконувати присуди в Но.
15 І виллю Я гнів Свій на Сіна, твердиню єгипетську, і витну многолюдство Но.
16 І пошлю Я огонь на Єгипет, сильно буде корчитись Сін, а Но буде проламаний, а на Ноф нападуть вороги вдень.
17 Юнаки Авену та Пі-Весету попадають від меча, а інші підуть у полон.
18 А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його. Самого його хмара закриє, а його дочки підуть у полон...
19 І буду виконувати присуди над Єгиптом, і вони пізнають, що Я Господь!
20 І сталося, за одинадцятого року, першого місяця, сьомого дня місяця, було мені слово Господнє таке:
21 Сину людський, Я зламав рамено фараона, єгипетського царя, і ось воно не буде перев'язане, щоб дати ліки, щоб покласти пов'язку, щоб обвинути його, і щоб зміцнити його вхопитися за меча.
22 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я на фараона, єгипетського царя, і поламаю рамена його, те дуже та те зламане, і викину меча з його руки.
23 І розпорошу Єгипет серед народів, і порозсипаю їх по краях.
24 І зміцню рамена вавилонського царя, і дам меча Свого в його руку, і зламаю Я фараонові рамена, і він буде стогнати стогоном проколеного перед ним.
25 І зміцню Я рамена вавилонського царя, а фараонові рамена опадуть. І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
26 І розпорошу Єгипет серед народів, і порозсипаю їх по краях. І пізнають вони, що Я Господь!
Иезекииль 30
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Жалобна пісня над Єгиптом
30 Слово Господа дійшло до мене: 2 «Сину людський, пророкуй і скажи, що Господь Бог говорить:
„Голосіть і причитайте: „Що то за день!
Страшна година настає!”
3 Бо день вже близько:
день Господній, день хмарний,
час страшного суду багатьох народів.
4 Прийде меч на Єгипет,
і великий страх охопить Куш[a].
Військо Вавилона захопить народ Єгипту у полон
і зруйнує підвалини його”.
5 Багато народів підписали мірний договір з Єгиптом: Ефіопія і Лівія, Луд і вся Аравія, Куш і народ Заповіту[b], але всі вони поляжуть від меча!»
6 Ось що Господь Бог говорить:
«Впадуть союзники Єгипту,
і сила гордості його занепаде.
Від Миґдола до Асуана
вони поляжуть від меча».
Так сказав Господь Бог:
7 «Спустошення на них чекає
серед пустельних земель лежатимуть їхні міста
серед зруйнованих земель.
8 Тоді вони знатимуть, що Я Господь,
коли Я вогонь напущу на Єгипет,
коли всіх помічників його буде розбито.
9 Того дня вийдуть від Мене посланці на кораблях, щоб посіяти страх в Ефіопії. Зараз Ефіопія почуває себе у безпеці, але у день покарання Єгипту вона буде трястися від жаху. Цей день вже настає».
10 Ось що Господь Бог говорить:
«Я покладу край багатолюдності Єгипту
рукою Навуходоносора, царя Вавилону.
11 Він і військо його—
найлютіші поміж усіх народів.
Вони прийдуть, щоб винищити край,
і піднесуть мечі свої на Єгипет,
і сповнять землю вбитими.
12 Я висушу потоки Нілу
й продам цю землю лихим людям.
Руками чужинців спустошу я землю й усе в ній.
Я, Господь, сказав це».
Бовванів буде знищено
13 Ось що Господь Бог говорить:
«Я знищу бовванів,
зруйную скульптури у Мемфісі.
Не буде більше князя у Єгипті,
і Я посію страх по всій землі.
14 Я спустошу Патрос,
запалю Зоан, і покараю Но.
15 Я виллю лють Мою на Син,
єгипетську твердиню,
і вигублю багатолюдність Но.
16 Я запалю Єгипет:
від жаху й болю корчитися буде Син.
Но візьмуть штурмом,
а Мемфіс порине в розпач.
17 Юнаки із Она й Півесета[c]
поляжуть від меча,
й загарбникам дістануться міста.
18 Потьмариться день у Тапанесі,
коли я зламаю ярмо Єгипту;
там гордій силі його настане кінець.
Накриють його хмари,
й дочок його в неволю поженуть.
19 Тож покараю Я людей Єгипту,
і знатимуть вони, що Я—Господь».
Єгипет назавжди втратить силу
20 Одинадцятого року, першого місяця, на сьомий день вигнання[d] слово Господа дійшло до мене: 21 «Сину людський, зламав я руку (силу) фараонові, царю Єгипту. Її не було перев’язано, не було накладено шину, щоб стала вона дужою достатньо, щоб тримати меч». 22 Через те ось що Господь Бог говорить: «Я проти фараона, царя Єгипту. Я зламаю обидві його руки: здорову разом із поламаною—і меч випаде з його руки. 23 Я розсію Єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу. 24 Я зміцню руки царя Вавилона і вкладу Мій меч у руку його, а руки фараона зламаю, і він стогнатиме перед ним, мов смертельно поранений. 25 Я зміцню руки царя Вавилона, а руки фараона впадуть безсило. Тоді вони знатимуть, що Я Господь, коли я вкладу меч Свій у руку царя Вавилона, і він підніме його на Єгипет. 26 Я розсію Єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу. Тоді вони знатимуть, що Я—Господь».
Copyright © 2007 by Bible League International