Atti 10:4-8

Conferenza Episcopale Italiana

⁴Egli lo guardò e preso da timore disse: «Che c'è, Signore?». Gli rispose: «Le tue preghiere e le tue elemosine sono salite, in tua memoria, innanzi a Dio. ⁵E ora manda degli uomini a Giaffa e fà venire un certo Simone detto anche Pietro. ⁶Egli è ospite presso un tal Simone conciatore, la cui casa è sulla riva del mare». ⁷Quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, Cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e, ⁸spiegata loro ogni cosa, li mandò a Giaffa.

Read full chapter

Acts 10:4-8

New King James Version

⁴And when he observed him, he was afraid, and said, “What is it, lord?”

So he said to him, “Your prayers and your alms have come up for a memorial before God. ⁵Now ^(A)send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter. ⁶He is lodging with ^(B)Simon, a tanner, whose house is by the sea. ^(C)He^[a] will tell you what you must do.” ⁷And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually. ⁸So when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa.

Read full chapter

Footnotes

Acts 10:6 NU, M omit the rest of v. 6.

Acts 10:4-8

New International Version

⁴Cornelius stared at him in fear. “What is it, Lord?” he asked.

The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering^(A) before God.^(B) ⁵Now send men to Joppa^(C) to bring back a man named Simon who is called Peter. ⁶He is staying with Simon the tanner,^(D) whose house is by the sea.”

⁷When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants. ⁸He told them everything that had happened and sent them to Joppa.^(E)

Read full chapter

Acts 10:4-8

English Standard Version

⁴And he stared at him in terror and said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your alms ^(A)have ascended ^(B)as a memorial before God. ⁵And now send men to Joppa and bring one Simon who is called Peter. ⁶He is lodging ^(C)with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.” ⁷When the angel who spoke to him had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who attended him, ⁸and having related everything to them, he sent them to Joppa.