Add parallel Print Page Options

Èrè ìwà rere tí ọgbọ́n ń mú wá

Ọmọ mi, bí ìwọ bá gba ọ̀rọ̀ mi,
    tí ìwọ sì pa òfin mi mọ́ sí inú rẹ,
tí ìwọ dẹtí rẹ sílẹ̀ sí ọgbọ́n
    tí ìwọ sì fi ọkàn rẹ sí òye,
àní, bí ìwọ bá ké tọ ìmọ̀ lẹ́yìn,
    tí ìwọ sì gbé ohùn rẹ sókè fún òye
bí ìwọ bá ṣàfẹ́rí rẹ̀ bí i fàdákà
    tí ìwọ sì wa kiri bí ìṣúra tí a fi pamọ́.
Nígbà náà ni ìwọ yóò bẹ̀rù Olúwa,
    ìwọ yóò sì rí ìmọ̀ Ọlọ́run.
Nítorí Olúwa ni ó ń fún ni ní ọgbọ́n,
    láti ẹnu rẹ̀ sì ni ìmọ̀ àti òye ti ń wá
Ó to ìgbàlà fún àwọn olódodo,
    Òun ni asà fún àwọn tí ń rìn déédé,
ó pa ipa ọ̀nà ìdájọ́ mọ́
    Ó sì ń pa ọ̀nà àwọn àyànfẹ́ rẹ̀ mọ́.

Nígbà náà ni ìwọ yóò mọ òdodo àti ìdájọ́,
    àti àìṣègbè—gbogbo ipa ọ̀nà rere.
10 Nítorí ọgbọ́n yóò wọ inú ọkàn rẹ
    ìmọ̀ yóò sì jẹ́ ìtura fún ọkàn rẹ
11 Ìmòye yóò pa ọ mọ́
    òye yóò sì máa ṣọ́ ọ.

12 Ọgbọ́n yóò gbà ọ́ là kúrò ní ọ̀nà àwọn ènìyàn búburú,
    lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn tí ọrọ̀ ọ wọn jẹ́ àyídáyidà,
13 ẹni tí ó kúrò ní ọ̀nà ìdúró ṣinṣin
    láti rìn ní ọ̀nà tí ó ṣókùnkùn,
14 ẹni tí ó yọ̀ nínú ṣíṣe búburú,
    tí ó ṣe inú dídùn sí àyídáyidà àwọn ènìyàn ibi,
15 ọ̀nà ẹni tí ó wọ́
    tí wọ́n sì jẹ́ alárékérekè ní ọ̀nà wọn.

16 Yóò gba ìwọ pẹ̀lú là kúrò lọ́wọ́ àwọn àjèjì obìnrin,
    àní, lọ́wọ́ obìnrin àjèjì tí ń fi ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀ tannijẹ,
17 ẹni tí ó ti kọ ọkọ àkọ́fẹ́ ìgbà èwe rẹ̀ sílẹ̀
    tí ó sì gbàgbé májẹ̀mú tí ó ti dá níwájú Ọlọ́run rẹ̀.
18 Nítorí ilé rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà sí ikú
    ipa ọ̀nà rẹ̀ sọ́dọ̀ àwọn òkú.
19 Kò sẹ́ni tó lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ tí ó padà
    bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í dé ọ̀nà ìyè.

20 Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò rìn ní ọ̀nà àwọn ènìyàn rere
    kí ìwọ kí ó sì pa ọ̀nà àwọn olódodo mọ́.
21 Nítorí ẹni dídúró ṣinṣin yóò gbé ní ilé náà
    àwọn aláìlẹ́gàn sì ni yóò máa wà nínú rẹ̀.
22 Ṣùgbọ́n a ó ké ènìyàn búburú kúrò lórí ilẹ̀ náà
    a ó sì fa àwọn aláìṣòótọ́ tu kúrò lórí rẹ̀.

Èrè ìwà rere tí ọgbọ́n ń mú wá

Ọmọ mi, bí ìwọ bá gba ọ̀rọ̀ mi,
    tí ìwọ sì pa òfin mi mọ́ sí inú rẹ,
tí ìwọ dẹtí rẹ sílẹ̀ sí ọgbọ́n
    tí ìwọ sì fi ọkàn rẹ sí òye,
àní, bí ìwọ bá ké tọ ìmọ̀ lẹ́yìn,
    tí ìwọ sì gbé ohùn rẹ sókè fún òye
bí ìwọ bá ṣàfẹ́rí rẹ̀ bí i fàdákà
    tí ìwọ sì wa kiri bí ìṣúra tí a fi pamọ́.
Nígbà náà ni ìwọ yóò bẹ̀rù Olúwa,
    ìwọ yóò sì rí ìmọ̀ Ọlọ́run.
Nítorí Olúwa ni ó ń fún ni ní ọgbọ́n,
    láti ẹnu rẹ̀ sì ni ìmọ̀ àti òye ti ń wá
Ó to ìgbàlà fún àwọn olódodo,
    Òun ni asà fún àwọn tí ń rìn déédé,
ó pa ipa ọ̀nà ìdájọ́ mọ́
    Ó sì ń pa ọ̀nà àwọn àyànfẹ́ rẹ̀ mọ́.

Nígbà náà ni ìwọ yóò mọ òdodo àti ìdájọ́,
    àti àìṣègbè—gbogbo ipa ọ̀nà rere.
10 Nítorí ọgbọ́n yóò wọ inú ọkàn rẹ
    ìmọ̀ yóò sì jẹ́ ìtura fún ọkàn rẹ
11 Ìmòye yóò pa ọ mọ́
    òye yóò sì máa ṣọ́ ọ.

12 Ọgbọ́n yóò gbà ọ́ là kúrò ní ọ̀nà àwọn ènìyàn búburú,
    lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn tí ọrọ̀ ọ wọn jẹ́ àyídáyidà,
13 ẹni tí ó kúrò ní ọ̀nà ìdúró ṣinṣin
    láti rìn ní ọ̀nà tí ó ṣókùnkùn,
14 ẹni tí ó yọ̀ nínú ṣíṣe búburú,
    tí ó ṣe inú dídùn sí àyídáyidà àwọn ènìyàn ibi,
15 ọ̀nà ẹni tí ó wọ́
    tí wọ́n sì jẹ́ alárékérekè ní ọ̀nà wọn.

16 Yóò gba ìwọ pẹ̀lú là kúrò lọ́wọ́ àwọn àjèjì obìnrin,
    àní, lọ́wọ́ obìnrin àjèjì tí ń fi ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀ tannijẹ,
17 ẹni tí ó ti kọ ọkọ àkọ́fẹ́ ìgbà èwe rẹ̀ sílẹ̀
    tí ó sì gbàgbé májẹ̀mú tí ó ti dá níwájú Ọlọ́run rẹ̀.
18 Nítorí ilé rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà sí ikú
    ipa ọ̀nà rẹ̀ sọ́dọ̀ àwọn òkú.
19 Kò sẹ́ni tó lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ tí ó padà
    bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í dé ọ̀nà ìyè.

20 Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ yóò rìn ní ọ̀nà àwọn ènìyàn rere
    kí ìwọ kí ó sì pa ọ̀nà àwọn olódodo mọ́.
21 Nítorí ẹni dídúró ṣinṣin yóò gbé ní ilé náà
    àwọn aláìlẹ́gàn sì ni yóò máa wà nínú rẹ̀.
22 Ṣùgbọ́n a ó ké ènìyàn búburú kúrò lórí ilẹ̀ náà
    a ó sì fa àwọn aláìṣòótọ́ tu kúrò lórí rẹ̀.