Êxodo 37-40

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

A arca da aliança^(A)

37 Bezalel fez a arca da aliança de madeira de acácia; a arca media um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura. ² Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora e pôs em toda a volta um remate de ouro. ³ Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro pés da arca, ficando duas argolas de cada lado. ⁴ Ele fez cabos de madeira de acácia e os revestiu de ouro. ⁵ Depois enfiou os cabos nas argolas nos dois lados da arca, para que pudesse ser carregada.

⁶ Bezalel fez uma tampa de ouro puro de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura. ⁷ Ele fez dois querubins de ouro batido, ⁸ um para cada ponta da tampa. Ele os fez de tal modo, que formavam uma só peça com a tampa. ⁹ Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa.

A mesa dos pães da Presença de Deus^(B)

¹⁰ Bezalel fez uma mesa de madeira de acácia, com as seguintes medidas: oitenta e oito centímetros de comprimento por quarenta e quatro de largura e sessenta e seis de altura. ¹¹ Ele revestiu de ouro puro a mesa e colocou um remate de ouro em volta dela. ¹² Também fez em volta da mesa um friso de quatro dedos de largura e pôs um remate de ouro em volta do friso. ¹³ Fez quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos, perto dos quatro pés. ¹⁴ Perto do friso estavam as argolas por onde passavam os cabos que eram usados para se carregar a mesa. ¹⁵ Ele fez os cabos de madeira de acácia e os revestiu de ouro. ¹⁶ Fez também de ouro puro as vasilhas para a mesa, isto é, os pratos, os copos, as taças e as jarras que eram usados para as ofertas de vinho.

O candelabro^(C)

¹⁷ Bezalel fez de ouro puro batido o candelabro, a sua base e a sua haste. As flores que enfeitavam o candelabro, com os seus botões e as suas pétalas, formavam uma só peça com ele. ¹⁸ Dos seus lados saíam seis braços, três de um lado e três do outro. ¹⁹ Cada um dos seis braços tinha três flores com o formato de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas pétalas.

²⁰ A haste do candelabro tinha quatro flores com o formato de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas pétalas. ²¹ Havia um botão de amendoeira debaixo de cada um dos três pares de braços. ²² Os botões, os braços e o candelabro formavam uma só peça de ouro puro batido. ²³ Bezalel também fez sete lamparinas para o candelabro; as tesouras de cortar os pavios das lamparinas e os cinzeiros eram de ouro puro. ²⁴ Ele usou trinta e quatro quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todas as peças que o acompanhavam.

O altar de queimar incenso^(D)

²⁵ Bezalel fez um altar de madeira de acácia para queimar incenso em cima dele. O altar era quadrado, medindo quarenta e cinco centímetros de comprimento por quarenta e cinco de largura; e tinha noventa centímetros de altura. As pontas, nos quatro cantos, formavam uma só peça com o altar. ²⁶ Bezalel revestiu de ouro puro a tampa, os quatro lados e as pontas e colocou um remate de ouro em volta do altar. ²⁷ Também fez duas argolas de ouro e as colocou debaixo do remate, uma de cada lado. Por dentro das argolas passavam os cabos que eram usados para carregar o altar. ²⁸ Os cabos foram feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro.

O azeite de ungir e o incenso^(E)

²⁹ Bezalel preparou o azeite sagrado de ungir e o incenso puro de cheiro agradável, misturado como perfume.

O altar para os sacrifícios queimados^(F)

38 Para os sacrifícios que eram completamente queimados, Bezalel fez um altar de madeira de acácia. O tampo do altar era quadrado, medindo dois metros e vinte de comprimento por dois metros e vinte de largura; e o altar media um metro e trinta de altura. ² Bezalel fez quatro pontas para os quatro cantos do altar. Essas quatro pontas formavam uma só peça com o altar. E ele o revestiu todo de bronze. ³ Fez também todas as peças para serem usadas no altar, isto é, as vasilhas, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros. Todas essas peças foram feitas de bronze. ⁴ Ele fez uma grelha de bronze em forma de rede e a colocou debaixo da beirada do altar, de modo que a grelha chegava até a metade da altura do altar. ⁵ Fez quatro argolas para os quatro cantos da grelha, para enfiar nelas os cabos. ⁶ Os cabos foram feitos de madeira de acácia e revestidos de bronze. ⁷ Depois Bezalel enfiou os cabos nas argolas nos dois lados do altar. O altar foi feito de madeira e era oco.

A pia de bronze^(G)

⁸ Com os espelhos de bronze das mulheres que faziam serviços na entrada da Tenda da Presença de Deus, Bezalel fez a pia e a sua base.

O pátio da Tenda da Presença de Deus^(H)

⁹ Para a Tenda da Presença de Deus, Bezalel fez um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas tinham quarenta e quatro metros de comprimento. ¹⁰ Elas eram sustentadas por vinte postes de bronze com bases também de bronze. Os ganchos dos postes e os suportes das cortinas eram de prata. ¹¹ Bezalel fez a mesma coisa no lado norte do pátio. ^12-13 O pátio tinha vinte e dois metros de largura; portanto, nos lados oeste e leste as cortinas tinham vinte e dois metros de comprimento. Para sustentarem as cortinas, havia dez postes e dez bases; os ganchos e os suportes eram de prata. A entrada do pátio ficava no lado leste. ^14-15 De cada lado da entrada havia cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases para sustentarem as cortinas. ¹⁶ Todas as cortinas que ficavam em volta do pátio eram de linho fino. ¹⁷ As bases das colunas eram de bronze, e os ganchos, os suportes e a parte de cima dos postes eram de prata. E todos os postes em volta do pátio eram unidos por suportes de prata. ¹⁸ A cortina da entrada do pátio era de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitada com bordados. O comprimento dessa cortina era de oito metros e oitenta, e a altura, de dois metros e vinte, como as cortinas do pátio. ¹⁹ Ela era sustentada por quatro postes com bases de bronze. Os ganchos, a parte de cima dos postes e os suportes eram de prata. ²⁰ Todas as estacas da Tenda e do pátio eram de bronze.

Os metais usados na Tenda da Presença de Deus

²¹ A seguir vem a lista da quantidade dos metais usados na Tenda da Presença de Deus, onde estavam guardadas as duas placas de pedra, com os dez mandamentos. Moisés mandou fazer a lista, e ela foi preparada pelos levitas dirigidos por Itamar, filho do sacerdote Arão.

²² Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés. ²³ O seu ajudante foi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Aoliabe era gravador, desenhista e tecia linho fino e fios de lã azul, púrpura e vermelha.

²⁴ Todo o ouro que havia sido oferecido ao Senhor para a Tenda Sagrada pesava mil quilos, de acordo com a tabela oficial. ²⁵ A prata da contagem do povo pesava três mil quatrocentos e trinta quilos, de acordo com a tabela oficial. ²⁶ Essa quantia foi igual ao total pago por todos os homens alistados na contagem do povo; e cada homem pagava a importância exigida, pesada de acordo com a tabela oficial. Foram alistados na contagem seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens de vinte anos para cima. ²⁷ Foram usados três mil e quatrocentos quilos de prata para fazer as cem bases da Tenda Sagrada e da cortina, isto é, trinta e quatro quilos para cada base. ²⁸ Com os trinta quilos de prata que sobraram, Bezalel fez os cabos, os ganchos para os postes e a parte de cima dos postes. ²⁹ O bronze que foi oferecido a Deus dava um total de dois mil quatrocentos e vinte e cinco quilos. ³⁰ Com isso Bezalel fez as bases para a entrada da Tenda da Presença de Deus; o altar de bronze com a sua grelha, também de bronze; todos os objetos para o altar, ³¹ para as bases que ficavam em volta do pátio e para a entrada do pátio; e todas as estacas para a Tenda e para o pátio que ficava em volta da Tenda.

As roupas dos sacerdotes^(I)

39 Com fios de lã azul, púrpura e vermelha foram feitas as roupas sagradas que os sacerdotes deveriam usar quando servissem no Lugar Santo. As roupas de sacerdote para Arão foram feitas como o Senhor havia ordenado a Moisés.

O manto sacerdotal^(J)

² Fizeram o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro. ³ Fizeram lâminas finas de ouro batido, que foram cortadas em fios para serem tecidos com o linho fino e com os fios de lã azul, púrpura e vermelha. ⁴ Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados. ⁵ O cinto, que passava pela cintura do manto, formava uma só peça com ele e era feito dos mesmos materiais, como o Senhor havia ordenado a Moisés. ⁶ As pedras de ágata foram preparadas e montadas em engastes de ouro. E, com muita habilidade, gravaram nas pedras os nomes dos filhos de Jacó. ⁷ Colocaram essas pedras nas alças do manto sacerdotal para representarem as doze tribos do povo de Israel, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

O peitoral^(K)

⁸ O peitoral foi feito como o manto sacerdotal. Eles o fizeram de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados. ⁹ O peitoral era quadrado e dobrado em dois. Media um palmo de comprimento por um palmo de largura. ¹⁰ Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada; ¹¹ na segunda carreira puseram uma esmeralda, uma safira e um diamante; ¹² na terceira puseram uma turquesa, uma ágata e uma ametista; ¹³ e na quarta, um berilo, um ônix e um jaspe. Essas pedras foram montadas em engastes de ouro. ¹⁴ Em cada uma dessas pedras estava gravado o nome de um dos filhos de Jacó, para representar as doze tribos de Israel. ¹⁵ Com fios de ouro puro trançados fizeram cordões para o peitoral. ¹⁶ Fizeram também duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas da parte de cima do peitoral. ¹⁷ Passaram os dois cordões de ouro nas duas argolas ¹⁸ e prenderam as duas pontas dos cordões nos dois engastes de ouro do peitoral, que foram presos nas duas alças do manto, na parte da frente. ¹⁹ Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam nas duas pontas de baixo do peitoral, na borda do lado de dentro do manto. ²⁰ Fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas das duas alças do manto, embaixo, na frente dele, perto da costura e acima do cinto. ²¹ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, com um cordão azul eles prenderam as argolas do peitoral nas argolas do manto para que o peitoral ficasse preso acima do cinto e não se soltasse.

As outras roupas dos sacerdotes^(L)

²² A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul. ²³ No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse. ²⁴ Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha. ²⁵ Fizeram também sininhos de ouro puro e os puseram entre uma romã e outra. ²⁶ Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

²⁷ Fizeram túnicas de linho para Arão e os seus filhos, ²⁸ e a mitra, os chapéus, os calções de linho ²⁹ e o cinto tecido de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitado com bordados, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés. ³⁰ Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: “Separado para o Senhor.” ³¹ E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

O final do trabalho^(M)

³² Todo o trabalho da Tenda da Presença de Deus foi acabado. Os israelitas fizeram tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. ³³ Eles levaram a Moisés a Tenda e todo o seu equipamento, os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases. ³⁴ Levaram a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Lugar Santo, ³⁵ a arca da aliança com as placas de pedra, os cabos e a tampa da arca. ³⁶ Levaram a mesa e todo o seu equipamento; os pães oferecidos a Deus; ³⁷ o candelabro de ouro puro, as suas lamparinas, todo o seu equipamento e o azeite para as lamparinas. ³⁸ Levaram o altar de ouro, o azeite de ungir, o incenso cheiroso, a cortina da entrada da Tenda, ³⁹ o altar de bronze com a sua grelha, os seus cabos e todo o seu equipamento; e a pia com o seu suporte. ⁴⁰ Levaram as cortinas do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio e as suas cordas; as estacas da Tenda e todo o equipamento para ser usado nela. ⁴¹ Levaram as roupas vistosas para os sacerdotes usarem no Lugar Santo, isto é, as roupas sagradas do sacerdote Arão e dos seus filhos.

⁴² Os israelitas fizeram todo o trabalho como o Senhor havia ordenado a Moisés. ⁴³ Moisés examinou cada coisa e viu que eles tinham feito tudo de acordo com o que o Senhor havia ordenado. Então Moisés os abençoou.

A consagração da Tenda da Presença de Deus

40 O Senhor Deus disse a Moisés:

² — No dia primeiro do primeiro mês, arme a Tenda da Presença de Deus. ³ Coloque na Tenda a arca da aliança, onde estão guardadas as placas com os dez mandamentos; e ponha a cortina na frente da arca. ⁴ Ponha dentro da Tenda a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela. Ponha dentro da Tenda o candelabro e monte as lamparinas. ⁵ Ponha o altar de ouro para queimar incenso na frente da arca da aliança e pendure a cortina na entrada da Tenda. ⁶ E na frente da Tenda coloque o altar de queimar os sacrifícios. ⁷ Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água. ⁸ Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.

⁹ — Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada. ¹⁰ Depois você ungirá o altar das ofertas a ser completamente queimadas e todos os seus utensílios; assim o altar ficará separado para mim e será muito sagrado. ¹¹ Do mesmo jeito você ungirá a pia com o seu suporte e a separará para mim.

¹² — Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem. ¹³ Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote. ¹⁴ Traga os filhos dele e vista neles as túnicas. ¹⁵ Em seguida você os ungirá, como ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. Isso fará com que sejam sacerdotes para sempre.

¹⁶ Moisés fez tudo como o Senhor havia ordenado. ¹⁷ E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada. ¹⁸ Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes. ¹⁹ Ele estendeu a cobertura sobre a Tenda e colocou a cobertura de fora por cima dela, como o Senhor havia ordenado. ²⁰ Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela. ²¹ Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.

²² Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina, ²³ e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado. ²⁴ Moisés pôs o candelabro na Tenda, no lado sul, em frente da mesa ²⁵ e ali, na presença do Senhor, ele acendeu as lamparinas, como o Senhor havia ordenado. ²⁶ Pôs o altar de ouro na Tenda, em frente da cortina, ²⁷ e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado. ²⁸ Pendurou a cortina na entrada da Tenda ²⁹ e ali, em frente da cortina, colocou o altar para as ofertas que seriam completamente queimadas. Em cima do altar ele apresentou as ofertas a serem queimadas e as ofertas de cereais, como o Senhor havia ordenado. ³⁰ Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água. ³¹ Nela Moisés, Arão e os filhos de Arão lavavam os pés ³² todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado. ³³ Moisés armou o pátio em volta da Tenda e do altar e pendurou a cortina na entrada do pátio. E assim ele terminou todo o trabalho.

A nuvem cobre a Tenda^(N)

³⁴ Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor; ³⁵ por isso Moisés não pôde entrar nela.

³⁶ Os israelitas levavam o seu acampamento de um lugar para outro somente quando a nuvem se levantava de cima da Tenda. ³⁷ Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava. ³⁸ Em todas as suas viagens, eles podiam ver, durante o dia, a nuvem da presença do Senhor em cima da Tenda; e, durante a noite, viam o fogo queimando em cima dela.