Êxodo 35:1-38:20

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O sábado

35 Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e lhes disse:

—O SENHOR ordenou que ² poderão trabalhar durante seis dias da semana, mas no sétimo dia deverão descansar. O sétimo dia é um dia santo, um dia dedicado ao SENHOR. Quem trabalhar nesse dia será condenado à morte. ³ No sábado, nem sequer acendam o fogo das suas casas.

Ofertas para a Tenda Sagrada

⁴ Moisés disse aos israelitas:

—O SENHOR ordenou que ⁵ daquilo que vocês têm, deem uma oferta ao SENHOR. A oferta deverá ser levada, de livre vontade, ao SENHOR. E poderá ser de ouro, prata ou bronze; ⁶ tecidos azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra; ⁷ peles de carneiro tingidas de vermelho, peles finas, madeira de acácia; ⁸ azeite para o candelabro, perfumes para o azeite de consagração e para o incenso aromático; ⁹ pedras de ônix e outras pedras preciosas para colocar no éfode e no peitoral sacerdotal.

¹⁰ —Todos aqueles que tiverem habilidade deverão vir fazer tudo o que o SENHOR ordenou: ¹¹ a Tenda Sagrada e a sua cobertura, as argolas, as armações, as travessas, as colunas e as bases; ¹² a arca da aliança com as suas varas, a cobertura de purificação, e a cortina diante da arca; ¹³ a mesa e as suas varas, os utensílios e os pães da Presença; ¹⁴ o candelabro para dar luz e os seus utensílios, as lâmpadas e o azeite para iluminar; ¹⁵ o altar para queimar incenso com as suas varas; o azeite de consagração, o incenso aromático; a cortina que cobre a porta da entrada da Tenda Sagrada; ¹⁶ o altar para os sacrifícios que devem ser queimados completamente e a sua grelha de bronze, varas e utensílios; a bacia com a sua base; ¹⁷ as cortinas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina que cobre a entrada do pátio; ¹⁸ as estacas da Tenda Sagrada e do pátio, e as suas cordas; ¹⁹ todas as roupas que tinham sido feitas para os sacerdotes servirem no santuário; as roupas sagradas do sacerdote Aarão e a roupa dos seus filhos para poderem servir como sacerdotes.

A grande oferta do povo

²⁰ Então toda a comunidade israelita saiu do lugar onde Moisés estava. ²¹ E todos aqueles que tinham boa vontade e coração generoso trouxeram a sua oferta ao SENHOR, para a construção da Tenda do Encontro, dos seus utensílios e das roupas sagradas. ²² Com boa vontade, homens e mulheres trouxeram joias de ouro de todos os tipos: ornamentos, brincos, anéis e pulseiras. Cada um apresentou a sua oferta de ouro ao SENHOR.

²³ Todos os que tinham tecidos azul, roxo ou vermelho, linho fino, peles de carneiro tingidas e peles finas, também os trouxeram. ²⁴ Aqueles que queriam dar prata ou bronze, ofereciam isso ao SENHOR. E os que tinham madeira de acácia, a levavam para ser usada na obra. ²⁵ As mulheres, que receberam sabedoria para tecer à mão, traziam os seus tecidos azul, roxo e vermelho e linho fino. ²⁶ E as mulheres que queriam, e sabiam tecer, teceram os pelos de cabra.

²⁷ Os chefes do povo trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem colocadas no éfode e no peitoral. ²⁸ E trouxeram também especiarias aromáticas, azeite para as lâmpadas e para a consagração, e incenso aromático.

²⁹ Todos os israelitas, homens e mulheres, trouxeram ofertas para a obra que o SENHOR, por meio de Moisés, tinha ordenado que fosse feito. As ofertas foram dadas ao SENHOR voluntariamente.

Bezalel e Ooliabe

³⁰ Moisés disse então aos israelitas:

—O SENHOR escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá, ³¹ e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, inteligência e conhecimento para fazer todo tipo de trabalho: ³² para desenhar e trabalhar com ouro, prata e bronze, ³³ para cortar e montar pedras preciosas, para trabalhar com madeira e fazer todo tipo de obra artística. ³⁴ Deus deu a habilidade de ensinar a Bezalel e a Ooliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. ³⁵ Deu a eles também habilidade para fazerem trabalhos de carpintaria, ourivesaria; destreza para bordar em tecidos azul, roxo e vermelho e de linho fino; e a capacidade de planejar e realizar todo tipo de trabalho.

36 —Bezalel, Ooliabe e todos aqueles a quem o SENHOR deu habilidade e sabedoria para construírem o santuário, deverão fazê-lo, de acordo com todas as ordens do SENHOR.

² Moisés chamou Bezalel, Ooliabe e todas as pessoas capazes, a quem o SENHOR tinha dado sabedoria. E todas elas se ofereceram para ajudar Moisés no trabalho. ³ Moisés então entregou-lhes todas as ofertas que o povo tinha dado para a construção do santuário. Entretanto, todos os dias, o povo trazia mais ofertas. ⁴ Até que os artesãos deixaram o seu trabalho e foram falar com Moisés. Eles falaram isto:

⁵ —O povo está trazendo muito mais do que é preciso para o trabalho que o SENHOR mandou fazer.

⁶ Então Moisés mandou anunciar a seguinte mensagem por todo o acampamento:

—Que ninguém, homem ou mulher, faça mais nada para oferecer no santuário. Assim o povo foi impedido de trazer mais ofertas, ⁷ pois já tinha levado mais do que o suficiente para se fazer toda a obra.

A Tenda Sagrada

⁸ Assim os trabalhadores que tinham mais habilidade fizeram a Tenda Sagrada. Eles utilizaram dez cortinas feitas de linho fino e tecido de azul, roxo e vermelho e com querubins bordados nelas. ⁹ Cada cortina media doze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta de largura. Todas as cortinas tinham o mesmo tamanho.

¹⁰ Uniram as cortinas em dois grupos de cinco cortinas cada. ¹¹ Fizeram laços de tecido azul ao longo da borda da última cortina de cada grupo. ¹² Fizeram cinquenta laços na última cortina de cada grupo, de modo que cada laço ficasse em frente do outro. ¹³ Depois fizeram cinquenta argolas de ouro e nelas prenderam os laços para que as duas cortinas se unissem. Assim a Tenda Sagrada formava um todo.

¹⁴ Fizeram outra tenda para servir de cobertura para a Tenda Sagrada. Essa tenda foi feita com onze cortinas de pelo de cabra. ¹⁵ Todas as cortinas eram do mesmo tamanho, cada uma media treze metros de comprimento por dois metros de largura. ¹⁶ Costuraram cinco cortinas para formar um grupo e costuraram também as outras seis cortinas para formar outro grupo. ¹⁷ Depois fizeram cinquenta laços no fim de cada cortina de cada um dos dois grupos. ¹⁸ Fizeram cinquenta argolas de bronze, para que a tenda ficasse unida. ¹⁹ Fizeram também duas coberturas para a Tenda Sagrada. A primeira feita de peles de carneiro tingidas de vermelho e a segunda feita de pele finas.

²⁰ Fizeram armações de madeira de acácia para segurar a Tenda Sagrada. ²¹ Cada armação media quatro metros e meio de altura por setenta centímetros de largura. ²² Cada armação tinha dois postes para unir as tábuas. Assim foram feitas todas as tábuas da Tenda Sagrada. ²³ Fizeram armações para colocar na Tenda Sagrada: vinte armações para o lado sul, ²⁴ e quarenta bases de prata para as armações. Cada armação tinha duas bases, uma para cada poste. ²⁵ Fizeram também vinte armações para colocar no lado norte da Tenda Sagrada, ²⁶ e quarenta bases de prata para colocar duas bases debaixo de cada armação. ²⁷ Para a parte de trás da Tenda Sagrada, isto é, do lado oeste, fizeram seis armações. ²⁸ Fizeram duas armações para as esquinas da parte de trás da Tenda Sagrada. ²⁹ As armações das esquinas eram unidas por baixo e juntas em cima por meio de uma argola. ³⁰ Havia oito armações e dezesseis bases, duas bases debaixo de cada armação.

³¹ Depois os trabalhadores fizeram travessas de madeira de acácia: cinco para as armações de um dos lados da Tenda Sagrada, ³² cinco para as armações do outro lado e cinco para as armações de trás da Tenda Sagrada, no lado oeste.

³³ Fizeram a travessa central que passava de um lado para outro, a meia altura das armações. ³⁴ Revestiram de ouro as armações, e fizeram argolas de ouro para enfiar nelas as travessas já revestidas de ouro. ³⁵ Fizeram uma cortina de linho fino e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e bordaram nele querubins, uma obra de arte.

³⁶ Penduraram a cortina com ganchos de ouro em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro e montadas em quatro bases de prata. ³⁷ Depois fizeram a cortina de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e de linho fino, obra de arte. ³⁸ Fizeram as cinco colunas com madeira de acácia, revestidas de ouro, e colocaram nelas ganchos de ouro. Também fizeram cinco bases de bronze para as colunas.

A arca da aliança

37 Bezalel também fez uma arca de madeira de acácia, com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura. ² Revestiu a arca de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor. ³ Colocou quatro argolas de ouro nos quatro cantos da arca, duas argolas de cada lado. ⁴ Depois fez varas compridas de madeira de acácia e as revestiu de ouro. ⁵ Enfiou as varas pelas argolas de ouro, para poder transportar a arca. ⁶ Depois fez a cobertura de purificação de ouro puro. Media um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura. ⁷ Fez também dois querubins de ouro trabalhado a martelo e os colocou na cobertura de purificação. ⁸ Colocou um querubim numa extremidade da cobertura e outro na outra. Os querubins formavam uma só peça com a cobertura. ⁹ Os querubins estavam frente a frente, olhando para a cobertura de purificação, e com as asas estendidas para cima, cobrindo a arca com elas.

A mesa

¹⁰ Bezalel fez uma mesa de madeira de acácia. A mesa tinha noventa centímetros de comprimento por quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura. ¹¹ Depois a revestiu de ouro puro e fez uma moldura de ouro em toda a sua volta. ¹² E fez também uma borda de sete centímetros de largura e uma moldura de ouro para essa borda. ¹³ Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro cantos da mesa, onde estavam os seus quatro pés. ¹⁴ As argolas ficaram junto da borda e serviam para sustentar as varas utilizadas para transportar a mesa. ¹⁵ Fez as varas de madeira de acácia para transportar a mesa e as revestiu de ouro. ¹⁶ Fez de ouro puro os utensílios para a mesa: os pratos, as colheres, as jarras e as taças. As jarras e as taças eram para as ofertas das bebidas.

O candelabro

¹⁷ Bezalel fez o candelabro de ouro puro, trabalhado a martelo. Fez a base, a haste, os cálices, os botões e as flores de ouro puro e juntou tudo formando uma só peça. ¹⁸ Do candelabro saíam seis braços: três de um lado e três do outro. ¹⁹ Em cada braço havia três taças em forma de flor de amendoeira, com botão e flor. ²⁰ Na haste do candelabro havia quatro taças em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas flores. ²¹ Havia um botão debaixo de cada um dos três pares de braços que saíam do candelabro. ²² As flores e os braços formavam uma só peça com o candelabro. Tudo foi feito de ouro puro trabalhado a martelo. ²³ Bezalel fez sete lâmpadas, com as tenazes e os pratos de cinza de ouro puro. ²⁴ Utilizou trinta e cinco quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todos os seus utensílios.

O altar do incenso

²⁵ Bezalel fez o altar para queimar incenso de madeira de acácia. Era quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado por noventa centímetros de altura. As pontas do altar, em forma de chifres, formavam uma só peça com o altar. ²⁶ Revestiu de ouro puro, os lados, a cobertura e os chifres. E fez uma moldura de ouro em toda a volta. ²⁷ Colocou duas argolas de ouro nos dois lados do altar, abaixo da moldura. E enfiou nelas as varas para transportar o altar. ²⁸ Fez duas varas de madeira de acácia e as revestiu de ouro.

²⁹ Fez também o azeite sagrado de consagração e o incenso aromático. Fez tudo como fazem os perfumistas.

O altar para os sacrifícios

38 Bezalel fez o altar de madeira de acácia, para os sacrifícios que devem ser queimados completamente. O altar era quadrado, com dois metros e vinte cinco centímetros de cada lado por um metro e trinta e cinco centímetros de altura. ² Em cada um dos quatro cantos, ele fez uma ponta que parecia um chifre. Os chifres formavam uma só peça com o altar e revestiu o altar de bronze. ³ Também fez de bronze todos os utensílios do altar: recipientes para apanhar gordura e cinza, pás, bacias, garfos para a carne e braseiros. ⁴ Fez também uma grelha de bronze e a colocou abaixo da beira do altar, de maneira que ficasse a meia altura do altar. ⁵ Fez quatro argolas de bronze, uma para cada canto da grelha, para transportar o altar. ⁶ Fez varas de madeira de acácia para o altar e as revestiu de bronze. ⁷ Colocou as varas nas argolas nos dois lados do altar. Estas varas eram para o altar poder ser transportado. Bezalel fez o altar oco e de madeira.

A bacia de bronze

⁸ Com o bronze dos espelhos que as mulheres que serviam diante da entrada da Tenda do Encontro tinham oferecido, ele fez a bacia e a sua base.

O pátio em volta da Tenda Sagrada

⁹ Fez depois o pátio para a Tenda Sagrada. No lado sul, o pátio tinha uma parede, feita de cortinas, com quarenta e cinco metros de comprimento. As cortinas eram feitas de linho fino. ¹⁰ Tinha vinte colunas e vinte bases feitas de bronze, mas os ganchos das colunas e os anéis eram feitos de prata. ¹¹ No lado norte, as cortinas também tinham quarenta e quatro metros de comprimento, com vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos das colunas e os anéis eram de prata.

¹² No lado oeste do pátio, as cortinas tinham vinte e dois metros de comprimento, com as suas dez colunas e dez bases.

¹³ O lado leste, que está virado para o nascer do sol, tinha vinte e dois metros de largura. ¹⁴ Um dos lados da entrada tinha cortinas de seis metros e sessenta centímetros de comprimento, três colunas e três bases. ¹⁵ O outro lado também tinha cortinas de seis metros e sessenta centímetros de comprimento, três colunas e três bases. ¹⁶ Todas as cortinas em volta do pátio eram feitas de linho fino. ¹⁷ Cada coluna, em volta do pátio, tinha sobre ela uma tampa de prata. As bases das colunas eram de bronze. Os ganchos e os anéis eram de prata. Todas as colunas tinham anéis de prata.

¹⁸ A cortina que cobria a entrada do pátio era feita de fios de tecido azul, roxo e vermelho e de linho fino. Media nove metros de comprimento por dois metros e vinte centímetros de altura. Tinha a mesma altura que as cortinas que estavam em volta do pátio. ¹⁹ A cortina era apoiada por quatro colunas e quatro bases de bronze. Os ganchos e as colunas eram de prata e parte de cima dos postes era revestida de prata. ²⁰ Todas as estacas da Tenda Sagrada e do pátio eram de bronze.