Êxodo 12

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A primeira Páscoa

12 No Egito, o SENHOR disse a Moisés e Aarão:

² —Este mês^[a] será para vocês o mês mais importante, o primeiro mês do ano. ³ Digam a toda a comunidade de Israel que no décimo dia deste mês, cada homem deverá escolher um animal do rebanho, para a sua família, um por cada casa. ⁴ Se a família for pequena demais para comer todo o animal, então o chefe da família poderá dividi-lo com o vizinho mais próximo. Mas deverá contar as pessoas e dividir o animal de maneira que todos possam comer. ⁵ O animal deverá ter perfeita saúde, ser um macho de um ano, e poderá ser um cordeiro ou um cabrito. ⁶ Tomem conta do animal até o dia catorze deste mês.

—Nesse dia, um pouco antes do anoitecer, toda a comunidade de Israel deverá sacrificar o animal. ⁷ Depois disso, marquem a entrada da casa onde vão comer, com um pouco do sangue do animal. Coloquem uma marca em cada lado da porta e por cima da porta. ⁸ Nessa noite, vocês deverão assar a sua carne no fogo e comê-la com pão sem fermento e com ervas amargas. ⁹ Não comam a carne crua ou cozida em água. Todo o animal deverá ser assado no fogo, até mesmo a cabeça, as patas e as miudezas. ¹⁰ Não deixem ficar nada até à manhã seguinte, a carne que não comerem deverá ser queimada. ¹¹ Ao comerem, deverão estar vestidos e prontos para partirem: o cinto apertado, as sandálias nos pés e a vara na mão. Comam depressa porque esta é a Páscoa do SENHOR.

¹² —Nessa noite passarei por todo o Egito e matarei o primeiro filho de todas as famílias egípcias e de todos os seus animais. Castigarei todos os deuses dos egípcios, eu sou o SENHOR. ¹³ O sangue será um sinal para indicar as casas onde vocês estarão comendo. Quando eu olhar o sangue, passarei adiante; e nenhum de vocês será morto pela praga que vou enviar contra os egípcios.

¹⁴ —Lembrem-se sempre desta noite e façam uma grande festa em honra do SENHOR. Celebrem-na para sempre, de geração em geração. ¹⁵ Comerão pão sem fermento durante sete dias. No primeiro dia tirarão todo o fermento das suas casas. Quem comer qualquer coisa fermentada durante esses sete dias, será expulso da comunidade de Israel. ¹⁶ No primeiro dia e no sétimo dia, haverá reuniões sagradas. Nesses dias ninguém deverá trabalhar, a não ser para preparar a sua própria comida, mais nada. ¹⁷ Celebrem a festa dos Pães sem Fermento, porque foi nesse mesmo dia que tirei os exércitos de Israel^[b] do Egito. Por isso celebrem esse dia de geração em geração, é uma ordem para sempre. ¹⁸ Comerão pão sem fermento desde a tarde do dia catorze do primeiro mês até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês. ¹⁹ Durante sete dias não deverão ter fermento em casa. Qualquer pessoa que comer qualquer coisa fermentada deixará de pertencer à comunidade de Israel. Não importa se a pessoa é imigrante ou israelita, ²⁰ Portanto, não comam nada que tenha fermento. Onde quer que estejam vivendo, comerão pães sem fermento.

²¹ E Moisés chamou todos os líderes de Israel e lhes disse:

—Escolham um cordeiro ou um cabrito, por cada família, e matem-no para celebrar a Páscoa. ²² Molhem um ramo de hissopo no sangue que estiver na bacia e marquem os lados e por cima da porta com o sangue. Ninguém deverá sair da sua casa antes do amanhecer. ²³ Quando o SENHOR passar para matar os egípcios, ele verá o sangue nos lados e por cima das portas, e passará adiante. Assim o SENHOR não deixará que o destruidor entre nas suas casas. ²⁴ Obedeçam a estas instruções. Isto é uma ordem para vocês e para os seus filhos para sempre. ²⁵ Quando entrarem na terra que o SENHOR lhes prometeu, continuem celebrando essa festa. ²⁶ E quando os seus filhos perguntarem: “O que significa esta festa?” ²⁷ Vocês responderão: “É o sacrifício da Páscoa em honra do SENHOR. Quando estávamos no Egito, o SENHOR matou os egípcios e passou por cima das casas dos israelitas. Foi assim que ele salvou as nossas famílias”.

Então o povo inclinou-se em adoração. ²⁸ E os israelitas fizeram tudo conforme o SENHOR tinha ordenado a Moisés e a Aarão.

²⁹ À meia-noite, o SENHOR matou o primeiro filho de todas as famílias egípcias: desde o primeiro filho do faraó, sentado no trono, até o primeiro filho do preso, sentado na prisão. E também matou as primeiras crias dos animais. ³⁰ Naquela noite o faraó, os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram e choraram cheios de dor, pois em todas as casas havia alguém morto.

Os israelitas saem do Egito

³¹ Naquela mesma noite, o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e lhes disse:

—Levantem-se e saiam depressa do meio do meu povo! Vocês e todos os israelitas! Vão adorar o SENHOR, tal como disseram. ³² Levem também as ovelhas e o gado. Vão embora e peçam a Deus que me abençoe.

³³ Os egípcios queriam que os israelitas saíssem rapidamente do país, porque pensavam: “Se eles não saírem, vamos todos morrer”.

³⁴ Os israelitas não tiveram tempo nem para fermentar o pão. Embrulharam as amassadeiras e a massa do pão nas suas roupas, e puseram tudo nos ombros. ³⁵ Eles também fizeram como Moisés tinha lhes dito e pediram aos egípcios objetos de ouro e de prata e roupas. ³⁶ O SENHOR fez com que os egípcios dessem de boa vontade tudo o que os israelitas pediam. Assim os israelitas levaram a riqueza dos egípcios.

³⁷ Os israelitas saíram de Ramessés e foram a pé até Sucote. Eram cerca de 600.000 homens, sem contar as crianças. ³⁸ Foram também com eles um grande número de pessoas de outras raças e levavam também muitos bois e grandes rebanhos de ovelhas e cabras. ³⁹ Como não tiveram tempo de preparar comida, por terem sido obrigados a sair depressa do Egito, eles fizeram pães sem fermento com a massa que tinham trazido do Egito.

⁴⁰ O povo de Israel esteve vivendo no Egito^[c] durante quatrocentos e trinta anos. ⁴¹ E no dia em que se completaram os quatrocentos e trinta anos, os exércitos do SENHOR saíram do Egito. ⁴² Na noite em que saíram, o SENHOR esteve de vigília para tirá-los do Egito. Por isso, essa noite também será uma noite de vigília para o povo de Israel durante todas as suas gerações. ⁴³ Então, o SENHOR disse a Moisés e Aarão:

—Estas são as regras que devem cumprir na Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá participar da refeição da Páscoa. ⁴⁴ O escravo comprado poderá comer da Páscoa se tiver sido circuncidado. ⁴⁵ Mas nenhum estrangeiro, quer esteja de passagem, quer trabalhe para vocês, poderá comer dela. ⁴⁶ Cada família deverá comer a Páscoa numa só casa. Não levem nenhum pedaço de carne para fora da casa, nem quebrem nenhum dos ossos. ⁴⁷ Toda a comunidade israelita deverá celebrar a Páscoa. ⁴⁸ Se um imigrante que vive entre vocês quiser celebrar a Páscoa do SENHOR, ele deverá ser circuncidado; ele e todos os homens da sua família. Então serão considerados como israelitas. Mas quem não for circuncidado, não poderá comer da Páscoa. ⁴⁹ Esta mesma lei se aplicará a todos, quer sejam israelitas ou imigrantes que vivem entre vocês.

⁵⁰ E todos os israelitas obedeceram às ordens que o SENHOR tinha dado a Moisés e a Aarão. ⁵¹ E, naquele mesmo dia, o SENHOR fez os israelitas sair do Egito, organizados em grupos como um exército.