Êxodo 2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O nascimento de Moisés

2 Um homem da tribo de Levi casou-se com uma mulher da mesma tribo. ² A mulher ficou grávida e deu à luz um menino. Ela gostou muito do menino e o escondeu durante três meses. ³ Quando viu que não podia escondê-lo por mais tempo, ela colocou o menino dentro de um cesto que tinha preparado com piche e betume, e foi deixá-lo entre os juncos, ao lado do rio. ⁴ A irmã do menino ficou olhando de longe, para ver o que iria acontecer com o menino.

⁵ Então a filha do faraó desceu ao rio para tomar banho. As suas servas ficaram passeando na margem. A princesa viu o cesto no meio dos juncos e disse a uma das suas servas que fosse buscá-lo. ⁶ Quando ela abriu o cesto, viu um menino chorando e teve compaixão dele. Então disse:

—Este é um menino dos hebreus.

⁷ Nesse momento, a irmã do menino aproximou-se e perguntou à filha do faraó:

—A senhora quer que eu vá chamar uma mulher dos hebreus para amamentar o menino?

⁸ A filha do faraó respondeu:

—Sim, vá.

Então a menina foi chamar a mãe do menino. ⁹ E a filha do faraó lhe disse:

—Leve este menino e o amamente para mim, que eu pagarei pelo seu trabalho.

Assim ela levou o seu filho e o amamentou. ¹⁰ Depois do menino crescer, ela o levou para a filha do faraó. O menino ficou sendo o filho da filha do faraó e ela lhe deu o nome de Moisés, dizendo:

—Tirei-o das águas^[a].

¹¹ Anos depois, quando Moisés já era homem, ele foi ver o seu povo. Observou que o trabalho que eles eram obrigados a fazer era muito pesado. Viu também um egípcio batendo num dos hebreus. ¹² Tendo Moisés olhado para todos os lados e visto que ninguém o estava olhando, matou o egípcio e o enterrou na areia. ¹³ No dia seguinte Moisés voltou a sair e viu dois hebreus brigando. Então perguntou ao agressor:

—Porque é que está batendo no outro hebreu?

¹⁴ O homem respondeu:

—Quem foi que o fez nosso chefe e juiz? Por acaso você quer me matar assim como matou o egípcio ontem^[b]?

Então Moisés teve medo e pensou: “Com certeza todos já sabem o que eu fiz”.

¹⁵ Quando o faraó soube do que tinha acontecido, ele quis matá-lo, mas Moisés fugiu dele. Moisés foi morar na terra de Midiã e sentou-se perto de um poço.

Moisés em Midiã

¹⁶ As sete filhas do sacerdote de Midiã vieram tirar água nesse poço para encherem os tanques e dar de beber às ovelhas do seu pai. ¹⁷ Mas também chegaram alguns pastores os quais começaram a expulsar as filhas do sacerdote. Moisés levantou-se e as defendeu, depois deu de beber às ovelhas delas.

¹⁸ Quando elas voltaram para o lugar onde estava o seu pai Reuel^[c], ele lhes perguntou:

—Por que vocês voltaram tão cedo hoje?

¹⁹ Elas responderam:

—Um egípcio nos defendeu dos pastores, nos ajudou a tirar água do poço e a dar de beber às ovelhas.

²⁰ Então Reuel perguntou às filhas:

—Onde está esse homem? Por que o deixaram lá? Vão e convidem-no para comer conosco.

²¹ Moisés aceitou e ficou vivendo com eles. E Reuel lhe deu a sua filha Zípora para ser esposa dele. ²² Zípora teve um filho a quem Moisés deu o nome de Gérson^[d]. Ele lhe deu esse nome porque vivia numa terra que não era dele.

²³ Moisés ficou ali muitos anos e durante esse tempo o rei do Egito morreu. No entanto os israelitas continuavam sendo obrigados a fazer trabalhos pesados e continuavam pedindo que Deus os ajudasse. ²⁴ E Deus ouviu os seus lamentos e lembrou-se da aliança que tinha feito com Abraão, Isaque e Jacó. ²⁵ Deus viu e compreendeu o sofrimento dos israelitas.