A A A A A
Bible Book List

Ézsaiás 56Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Házam imádság háza lesz minden nép számára

56 Ezt mondja az Örökkévaló:

„Őrizzétek meg a jogosságot,
    és cselekedjetek igazságosan,
mert szabadításom hamarosan megérkezik,
    és rövidesen nyilvánvalóvá lesz,
    mindaz a jó, amit teszek!

Boldog és áldott, aki így cselekszik,
    és ehhez ragaszkodik:
aki megszenteli a szombat ünnepét,
    és vigyáz, hogy ne törje meg,
s aki óvakodik attól, hogy rosszat tegyen.”

Ne mondja az idegen, aki az Örökkévalóhoz csatlakozott:
    „Nem fogad be engem népe közé az Örökkévaló!”
Ne mondja a kasztrált se:
    „Látjátok, én már terméketlen, kiszáradt fa vagyok!”
Mert ezt mondja az Örökkévaló:
„Azoknak a kasztráltaknak,
    akik megőrzik a szombat ünnepét,
    akik azt választják, amit én kedvelek,
    akik hűségesek maradnak szövetségemhez,
jobban megőrzöm a nevét és emlékét
    házamban és falaimon belül,
    mint a fiaik és leányaik tennék.
Bizony, örök nevet adok nekik,
    amelyet soha senki el nem törölhet.[a]

Ami pedig azokat az idegeneket illeti,
akik az Örökkévalóhoz csatlakoztak,
    hogy szolgálják őt,
    hogy szeressék az Örökkévaló nevét,
    hogy szolgái legyenek,
akik megőrzik a szombat ünnepét,
    s vigyáznak, hogy ne törjék meg azt,
akik hűségesen ragaszkodnak
    az Örökkévaló Szövetségéhez,
bizony, őket is fölviszem szent hegyemre!
Megörvendeztetem őket imádságom házában,
    és szívesen fogadom
    égő- és véresáldozataikat oltáromon.
Mert házam imádság háza lesz
    minden nép számára!”
Ezt mondja az Örökkévaló Isten,
    aki összegyűjti az Izráelből száműzötteket és szétszórtakat:
„Még gyűjtök hozzájuk másokat is,
    azok mellé, akik már összegyűltek.”

A nép vezetői méltatlanok és tehetetlenek

Gyertek enni mezei vadak,
    és ti is, erdei vadállatok!
10 Mind vakok az őrszemek,[b]
    nem vesznek észre semmit.
Olyanok, mint a néma kutyák,
    nem tudnak ugatni,
csak hevernek és szunnyadnak,
    mert szeretnek aludni.
11 Bizony, olyanok, mint a telhetetlen ebek,
    akik soha nem elégszenek meg!
Olyan pásztorok ők,
    akik nem tudnak semmit,
mind a saját feje után megy,
    mind a saját hasznát keresi,
    mindegyikük!
12 Ezt mondják: „Gyertek, szerezzünk bort,
    igyunk egy jót együtt, igyuk le magunkat!
Holnap meg folytatjuk ugyanezt,
    mert az is olyan lesz, mint a mai nap,
    vagy még különb!”

Footnotes:

  1. Ézsaiás 56:5 el nem törölhet Vagy: „nem vághat ki” — vagyis: „mindig népemhez fognak tartozni”.
  2. Ézsaiás 56:10 őrszemek Szó szerint: „látók” — itt a prófétákat jelenti.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes