23 Ses tombes, on les a mises
tout au fond de la fosse
et sa population ╵est assemblée ╵autour de son tombeau.
Tous sont tombés,
blessés à mort ╵sous les coups de l’épée,
eux qui répandaient la terreur ╵dedans le monde des vivants.

24 Là est couché Elam[a] ╵et toute sa population,
ses tombes sont tout autour d’elle.
Tous sont tombés
blessés à mort ╵sous les coups de l’épée.
Les voilà descendus, ╵peuple d’incirconcis,
au séjour souterrain,
eux qui répandaient la terreur ╵dedans le monde des vivants,
et ils portent sur eux ╵leur déshonneur
avec tous ceux ╵qui sont descendus dans la fosse.
25 On a placé sa couche
au milieu de tous ceux ╵qui ont été tués,
et avec toute sa population ; ╵ses tombes sont tout autour d’elle.
Tous ces incirconcis ╵ont péri par l’épée,
eux qui répandaient la terreur ╵dedans le monde des vivants.
Et ils portent sur eux ╵leur déshonneur
avec tous ceux ╵qui sont descendus dans la fosse.
Ils ont leur place ╵parmi les victimes.

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.24 Elam: à l’est de la Babylonie sur le versant de la chaîne bordant la Mésopotamie.