La palangana de bronce^(A)

¹⁷ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹⁸ «Haz una palangana de bronce, con su base del mismo metal, que sirva para lavarse; ponla entre la tienda del encuentro y el altar, y llénala de agua. ¹⁹ Aarón y sus hijos sacarán agua de allí para lavarse las manos y los pies. ²⁰ Y se los lavarán cuando entren en la tienda del encuentro, y cuando se acerquen al altar para oficiar y presentar al Señor la ofrenda quemada. Así no morirán. ²¹ Para que no mueran, deberán lavarse las manos y los pies. Ésta será una ley permanente a través de los siglos para Aarón y sus descendientes.»

Se hace la palangana de bronce^(A)

⁸ Con los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la tienda del encuentro, Besalel hizo la palangana de bronce y su base del mismo metal.

El patio del santuario^(A)

⁹ »Haz un patio para el santuario. Por el lado sur, el patio debe tener cortinas de lino torcido, extendidas a lo largo de cuarenta y cinco metros. ¹⁰ Sus veinte postes y sus veinte bases serán de bronce, y sus ganchos y anillos serán de plata. ¹¹ Asimismo, por el lado norte, deberá haber cortinas a lo largo de cuarenta y cinco metros, con sus veinte postes y veinte bases de bronce, y sus ganchos y anillos de plata. ¹² Por el lado occidental habrá veintidós metros y medio de cortinas, extendidas a lo ancho del patio, con diez postes y diez bases. ¹³ Por el lado oriental, a lo ancho del patio, habrá también veintidós metros y medio de cortinas. ¹⁴ De un lado de la entrada habrá unos siete metros de cortinas, con tres postes y tres bases; ¹⁵ y del otro lado, también unos siete metros de cortinas, con tres postes y tres bases. ¹⁶ En la entrada misma del patio deberá haber nueve metros de cortinas de tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, bordadas artísticamente, con cuatro postes y cuatro bases. ¹⁷ Todos los postes alrededor del patio deberán tener anillos de plata, ganchos de plata y bases de bronce. ¹⁸ El patio medirá cuarenta y cinco metros de largo, veintidós metros y medio de ancho por los dos lados, y dos metros y veinticinco centímetros de alto. Las cortinas serán de lino torcido, y las bases de bronce. ¹⁹ Todas las cosas necesarias para el culto en el santuario serán de bronce, lo mismo que todas sus estacas y las estacas del patio.

Se hace el patio del santuario^(A)

⁹ Besalel hizo el patio. Por el lado sur, el patio tenía cuarenta y cinco metros de cortinas de lino torcido. ¹⁰ Sus veinte postes con sus veinte bases eran de bronce, y sus ganchos y anillos eran de plata. ¹¹ Por el lado norte había cortinas a lo largo de cuarenta y cinco metros, con sus veinte postes y veinte bases de bronce, y sus ganchos y anillos de plata. ¹² Por el lado occidental había veintidós metros y medio de cortinas, con diez postes y diez bases. Los ganchos de los postes y sus anillos eran de plata. ¹³ Por el lado oriental también había veintidós metros y medio de cortinas. ¹⁴ De un lado de la entrada había unos siete metros de cortinas, con tres postes y tres bases; ¹⁵ y del otro lado, de uno y otro lado de la entrada del patio, había unos siete metros de cortinas, tres postes y tres bases. ¹⁶ Todas las cortinas alrededor del patio eran de lino torcido. ¹⁷ Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos de los postes y sus anillos eran de plata, y la parte superior de los postes estaba recubierta de plata. Todos los postes del patio tenían anillos de plata.

¹⁸ La cortina a la entrada del patio estaba finamente bordada sobre tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido. Medía nueve metros de largo por dos metros y veinticinco centímetros de alto, igual que las cortinas del patio. ¹⁹ Tenía cuatro postes con sus cuatro bases de bronce; sus ganchos y sus anillos eran de plata, y la parte superior de los postes estaba recubierta de plata. ²⁰ Todas las estacas del santuario y del patio que lo rodeaba, eran de bronce.

Las ropas de los sacerdotes^(A)

28 »De entre los israelitas, mantén cerca de ti a tu hermano Aarón y a sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar, para que sean mis sacerdotes. ² Haz para tu hermano Aarón ropas especiales, que le den esplendor y belleza. ³ Habla tú con todos los que tengan mayores aptitudes, con aquellos a quienes he llenado de cualidades artísticas, para que hagan las ropas de Aarón y así él sea consagrado como mi sacerdote. ⁴ Las ropas que han de hacer son estas: el pectoral, el efod, la capa, la túnica bordada, el turbante de lino y el cinturón. Así que harán ropas especiales para tu hermano Aarón y para sus hijos, para que oficien como sacerdotes míos. ⁵ Los que hagan las ropas deberán usar oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido.

⁶ »El efod ha de ser de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, bordado artísticamente ⁷ y con dos tirantes unidos a sus dos extremos. ⁸ El cinturón que va sobre el efod para sujetarlo, formará una sola pieza con él, y será también de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido.

⁹ »Toma luego dos piedras de cornalina, y graba en ellas los nombres de los hijos de Israel, ¹⁰ en el orden en que nacieron; seis nombres en una piedra y seis nombres en la otra. ¹¹ El grabado de los nombres en las piedras lo hará un joyero, a la manera del grabado de un sello. Monta luego las dos piedras en monturas de oro, ¹² y ponlas sobre los tirantes del efod, como piedras para recordar a los hijos de Israel. Así Aarón llevará sobre sus hombros los nombres de ellos ante el Señor, para recordarlos. ¹³ Las monturas hazlas de oro; ¹⁴ haz luego una cadena con dos cordones de oro puro, y ponla alrededor de las monturas.

¹⁵ »El pectoral, con los instrumentos del juicio, lo harás de la misma manera que el efod, es decir, bordado artísticamente. Hazlo de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, ¹⁶ doble y cuadrado, de veintidós centímetros por cada lado. ¹⁷ Cúbrelo de piedras preciosas distribuidas en cuatro hileras. La primera hilera debe tener un rubí, un crisólito y una esmeralda; ¹⁸ la segunda, un granate, un zafiro y un jade; ¹⁹ la tercera, un jacinto, una ágata y una amatista; ²⁰ y la cuarta, un topacio, una cornalina y un jaspe. Las piedras deben estar montadas en monturas de oro, ²¹ y tienen que ser doce, pues doce son los nombres de los hijos de Israel. En cada piedra se grabará, en forma de sello, el nombre de una de las doce tribus.

²² »Haz para el pectoral unas cadenas de oro puro, torcidas como cordones. ²³ Haz también dos argollas de oro, y ponlas en los dos extremos del pectoral; ²⁴ pon luego las dos cadenas de oro en las dos argollas que están en los dos extremos superiores del pectoral, ²⁵ y pon las dos puntas de las dos cadenas sobre las dos monturas, asegurándolas sobre los tirantes del efod por su parte delantera. ²⁶ Haz otras dos argollas de oro, y ponlas en los dos extremos inferiores del pectoral, sobre la orilla interior que queda junto al efod. ²⁷ Haz dos argollas más de oro, y ponlas en la parte delantera de los tirantes del efod, pero por debajo, junto a las costuras y un poco arriba del cinturón del efod. ²⁸ Entonces se unirán las argollas del pectoral a las argollas del efod con un cordón morado, para que el pectoral quede arriba del cinturón del efod y no se separe del mismo. ²⁹ Y así, cuando Aarón entre en el santuario llevando puesto el pectoral con los instrumentos del juicio, llevará también sobre su pecho los nombres de los hijos de Israel ante la presencia del Señor, para que él los recuerde siempre. ³⁰ Pon en el pectoral el Urim y el Tumim, que son los instrumentos del juicio, para que Aarón los lleve sobre su pecho cuando se presente ante el Señor. Así Aarón llevará siempre, sobre su pecho, los instrumentos del juicio ante el Señor.

³¹ »Haz de tela morada toda la capa del efod, ³² con una abertura en el centro para la cabeza. En la orilla de la abertura debe hacérsele un dobladillo, como el que tienen los chalecos de cuero, para que no se rompa. ³³ Adorna el borde de la capa con granadas de tela morada, tela de púrpura y tela roja, combinadas con campanitas de oro alrededor de todo el borde; ³⁴ es decir, que irá una campanita de oro y luego una granada, otra campanita de oro y otra granada, y así por todo el borde de la capa. ³⁵ Aarón debe llevar puesta la capa cuando oficie como sacerdote, para que cuando entre en el santuario ante el Señor, o cuando salga, se oiga el sonido de las campanas y así él no muera.

³⁶ »Haz una placa de oro puro, y graba en ella, como si fuera un sello, las palabras “Consagrado al Señor”. ³⁷ Pon la placa en el turbante, por la parte delantera, atada con un cordón morado para que quede fija. ³⁸ Así estará siempre sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con las faltas que cometan los israelitas en las cosas santas y cuando consagren sus ofrendas; pero la placa hará que el Señor acepte las ofrendas.

³⁹ »Haz la túnica bordada y de lino, y haz también de lino el turbante. El cinturón ha de ser bordado artísticamente. ⁴⁰ A los hijos de Aarón hazles túnicas, cinturones y turbantes que les den esplendor y belleza.

⁴¹ »Así deberás vestir a tu hermano Aarón y a sus hijos, y luego derramarás aceite sobre su cabeza para darles plena autoridad y consagrarlos como sacerdotes míos. ⁴² Hazles también calzoncillos de lino que les cubran de la cintura a los muslos, ⁴³ y que Aarón y sus hijos los lleven puestos cuando entren en la tienda del encuentro, o cuando se acerquen al altar, mientras oficien como sacerdotes en el santuario, para que no cometan ninguna falta y mueran. Ésta es una ley permanente para él y sus descendientes.

Se hace la ropa de los sacerdotes^(A)

39 La ropa tejida para el servicio en el santuario se hizo de tela morada, tela de púrpura y tela roja. También se hizo así la ropa especial para Aarón, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

² Para hacer el efod se usó oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido. ³ Se forjaron a martillo unas placas de oro, las cuales se cortaron en hilos para entretejerlos, a manera de bordado, en la tela morada, en la tela de púrpura, en la tela roja y en el lino. ⁴ Se le pusieron al efod dos tirantes unidos a sus dos extremos. ⁵ El cinturón que iba sobre el efod para sujetarlo, estaba hecho de la misma manera: de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

⁶ Las piedras de cornalina se colocaron sobre monturas de oro, con los nombres de los hijos de Israel grabados en ellas como un sello. ⁷ Luego Besalel las puso sobre los tirantes del efod, para recordar a los hijos de Israel, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

⁸ El pectoral estaba hecho también con un fino bordado como el del efod: de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido. ⁹ Era doble y cuadrado, y de veintidós centímetros por cada lado. ¹⁰ Estaba cubierto con cuatro hileras de piedras preciosas: la primera hilera tenía un rubí, un crisólito y una esmeralda; ¹¹ la segunda, un granate, un zafiro y un jade; ¹² la tercera, un jacinto, una ágata y una amatista; ¹³ y la cuarta, un topacio, una cornalina y un jaspe. Las piedras estaban montadas en monturas de oro, y ¹⁴ eran doce, por los doce nombres de los hijos de Israel; cada una de ellas tenía grabado en forma de sello el nombre de una de las doce tribus.

¹⁵ Sobre el pectoral hicieron unas cadenas de oro puro, torcidas como cordones. ¹⁶ También hicieron dos monturas de oro y dos argollas de oro; pusieron las argollas de oro en los dos extremos superiores del pectoral, ¹⁷ y las cadenas de oro sobre las dos argollas. ¹⁸ Las puntas de las dos cadenas las pusieron sobre las dos monturas y las aseguraron sobre los tirantes del efod por su parte delantera. ¹⁹ Hicieron también otras dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos inferiores del pectoral, sobre la orilla interior que quedaba junto al efod. ²⁰ Hicieron dos argollas más de oro y las pusieron en la parte delantera de los tirantes del efod, pero por debajo, junto a las costuras y un poco arriba del cinturón del efod. ²¹ Luego unieron las argollas del pectoral a las argollas del efod con un cordón morado, para que el pectoral quedara arriba del cinturón del efod y no se separara del mismo, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

²² Toda la capa del efod se hizo de un tejido de tela morada. ²³ La orilla de la abertura del centro tenía un dobladillo como el de los chalecos de cuero, para que no se rompiera. ²⁴ Adornaron el borde de la capa con granadas de tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido. ²⁵ Hicieron también campanitas de oro puro y las combinaron con las granadas, poniéndolas entre ellas alrededor de todo el borde ²⁶ de la capa para oficiar: una campanita y una granada, otra campanita y otra granada, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

²⁷ Las túnicas de lino para Aarón y sus hijos fueron hechas por un tejedor, ²⁸ lo mismo que el turbante, los tocados y los calzoncillos de lino torcido; ²⁹ el cinturón de lino torcido, tela morada, tela de púrpura y tela roja, fue bordado artísticamente, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

³⁰ También hicieron la placa de oro puro que lo consagraba como sacerdote, y en ella grabaron, a manera de sello, «Consagrado al Señor». ³¹ Luego le pusieron un cordón morado para colocar la placa sobre el turbante por la parte superior, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.