Add parallel Print Page Options

El altar del incienso

30 (A)Harás también un altar para quemar en él incienso; de madera de acacia lo harás. De un codo[a] será su longitud y de un codo su anchura, será cuadrado; y de dos codos su altura. Sus cuernos serán de una pieza con él[b]. Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados[c] en derredor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor. Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura; los harás en dos de sus lados, en lados opuestos[d], y servirán de sostén[e] para las varas con las cuales transportarlo. Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro. Pondrás el altar[f] delante del velo que está junto al[g] arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde yo me encontraré contigo(B). Y Aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana al preparar las lámparas. Y cuando Aarón prepare[h] las lámparas al atardecer[i], quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del Señor por todas vuestras generaciones. No ofreceréis incienso extraño en este altar[j], ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramaréis libación sobre él. 10 Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar[k] una vez al año; hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación(C) por el pecado, una vez al año por todas vuestras generaciones; santísimo es al Señor.

La ofrenda del rescate

11 Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 12 Cuando hagas un censo[l] de los hijos de Israel para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su persona[m](D) cuando sean contados(E), para que no haya plaga entre ellos cuando los hayas contado. 13 Esto dará todo el que sea contado[n]: medio siclo[o], conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras[p](F). Medio siclo es la ofrenda[q] al Señor. 14 Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al[r] Señor. 15 El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al[s] Señor para hacer expiación por vuestras vidas[t]. 16 Tomarás de los hijos de Israel el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los hijos de Israel delante del Señor, como expiación por vuestras vidas[u].

La fuente de bronce

17 Y el Señor habló a Moisés, diciendo: 18 Harás también una pila de bronce[v], con su base de bronce(G), para lavatorio; y la colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella(H). 19 Y con[w] ella se lavarán las manos y los pies Aarón y sus hijos(I). 20 Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; también[x] cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al Señor. 21 Y se lavarán las manos y los pies para que no mueran; y será estatuto perpetuo para ellos, para Aarón[y] y su descendencia[z], por todas sus generaciones(J).

El aceite de la unción y el incienso

22 Habló el Señor a Moisés, diciendo: 23 Toma[aa] también de las especias más finas: de mirra fluida, quinientos siclos; de canela aromática, la mitad, doscientos cincuenta; y de caña aromática, doscientos cincuenta; 24 de casia, quinientos siclos, conforme al siclo del santuario, y un hin[ab] de aceite de oliva. 25 Y harás de ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador; será aceite de santa unción(K). 26 Y con él ungirás la tienda(L) de reunión y el arca del testimonio, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, 28 el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila y su base. 29 Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado. 30 Y ungirás a Aarón y a sus hijos(M) y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. 31 Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: «Este será aceite de santa unción para mí por todas vuestras generaciones. 32 No se derramará sobre nadie[ac], ni haréis otro igual en las mismas proporciones[ad]; santo es, y santo será para vosotros(N). 33 Cualquiera que haga[ae] otro semejante, o el que ponga de él sobre un laico[af], será cortado de entre su pueblo[ag](O)».

34 Entonces el Señor dijo a Moisés: Toma[ah] especias, estacte, uña aromática[ai] y gálbano, especias con incienso puro; que haya de cada una igual peso. 35 Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado[aj], puro y santo. 36 Y molerás parte de él muy fino, y pondrás una parte delante del testimonio en el tabernáculo de reunión donde yo me encontraré contigo(P); santísimo será para vosotros. 37 Y el incienso que harás, no lo haréis en las mismas proporciones[ak] para vuestro propio uso[al]; te será santo(Q) para el Señor. 38 Cualquiera que haga incienso como este, para usarlo como perfume[am] será cortado de entre su pueblo[an](R).

Footnotes

  1. Éxodo 30:2 Un codo equivale aprox. a 45 cm.
  2. Éxodo 30:2 Lit., cuernos de sí mismo
  3. Éxodo 30:3 Lit., paredes
  4. Éxodo 30:4 Lit., sus dos lados
  5. Éxodo 30:4 Lit., será como lugares
  6. Éxodo 30:6 Lit., Y lo pondrás
  7. Éxodo 30:6 Lit., sobre el
  8. Éxodo 30:8 Lit., haga ascender
  9. Éxodo 30:8 Lit., entre las dos tardes
  10. Éxodo 30:9 Lit., él
  11. Éxodo 30:10 Lit., sobre sus cuernos
  12. Éxodo 30:12 Lit., una suma
  13. Éxodo 30:12 Lit., alma
  14. Éxodo 30:13 Lit., que pase a los que sean enumerados; y así en el vers. 14
  15. Éxodo 30:13 Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
  16. Éxodo 30:13 U, óbolos
  17. Éxodo 30:13 U, ofrenda alzada
  18. Éxodo 30:14 U, ofrenda alzada del
  19. Éxodo 30:15 U, ofrenda alzada del
  20. Éxodo 30:15 Lit., almas
  21. Éxodo 30:16 Lit., almas
  22. Éxodo 30:18 O, cobre
  23. Éxodo 30:19 Lit., de
  24. Éxodo 30:20 Lit., o
  25. Éxodo 30:21 Lit., él
  26. Éxodo 30:21 Lit., simiente
  27. Éxodo 30:23 Lit., Toma para ti
  28. Éxodo 30:24 Un hin equivale aprox. a 3.7 litros
  29. Éxodo 30:32 Lit., la carne de hombre
  30. Éxodo 30:32 Lit., su proporción
  31. Éxodo 30:33 Lit., mezcle
  32. Éxodo 30:33 Lit., extraño
  33. Éxodo 30:33 Lit., sus parientes
  34. Éxodo 30:34 Lit., Toma para ti
  35. Éxodo 30:34 O, marina, u, ónice
  36. Éxodo 30:35 O, salado
  37. Éxodo 30:37 Lit., en su proporción
  38. Éxodo 30:37 Lit., para vosotros
  39. Éxodo 30:38 Lit., para oler de él
  40. Éxodo 30:38 Lit., sus parientes