Éxodo 3:14

La Biblia de las Américas

¹⁴Y dijo Dios a Moisés: YO SOY^[a] EL QUE SOY^[b]^(A). Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: «YO SOY^[c] me ha enviado a vosotros».

Éxodo 3:14 Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser
Éxodo 3:14 Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser
Éxodo 3:14 Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser

Éxodo 3:14

Nueva Traducción Viviente

¹⁴—Yo Soy el que Soy.^[a] Dile esto al pueblo de Israel: “Yo Soy me ha enviado a ustedes”.

^14-16Dios le contestó:

—Diles que soy el Dios eterno, y que me llamo Yo soy. Diles a todos que yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, los antepasados de ustedes.

»Así que ve a Egipto y reúne a los jefes de Israel. Cuéntales que yo, su Dios, me aparecí ante ti, y que sé muy bien cómo sufren en Egipto.

La Biblia de las Américas (LBLA)

Nueva Traducción Viviente (NTV)

Traducción en lenguaje actual (TLA)