El santuario^(A)

26 »Haz el santuario con diez cortinas de tela de lino fino y de lana color azul, carmesí y escarlata, con querubines artísticamente bordados en ellas. ² Todas las cortinas deben medir lo mismo, es decir, veintiocho codos de largo por cuatro codos de ancho.^[a]

³ »Cose cinco cortinas, uniendo la una con la otra; luego haz lo mismo con las otras cinco. ⁴ En el borde superior del primer conjunto de cortinas, pon unas presillas de lana color azul, haz lo mismo en el borde del otro conjunto de cortinas. ⁵ En la primera cortina del primer conjunto pon cincuenta presillas, y en la última cortina del segundo conjunto pon otras cincuenta presillas, de modo que las presillas se correspondan entre sí. ⁶ Haz luego cincuenta ganchos de oro para que las cortinas queden enganchadas una con otra, de modo que el santuario tenga unidad de conjunto.

⁷ »Haz once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña. ⁸ Las once cortinas deben medir lo mismo, es decir, treinta codos de largo por cuatro codos de ancho.^{[b] 9} Cose cinco cortinas en un conjunto y las otras seis en otro conjunto, doblando la sexta cortina en la parte frontal de la tienda.

¹⁰ »Haz cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo conjunto. ¹¹ Haz luego cincuenta ganchos de bronce y mételos en las presillas para unir la tienda del santuario para que este tenga unidad de conjunto. ¹² Las diez cortinas tendrán media cortina adicional, que quedará colgando a espaldas del santuario. ¹³ A esta cortina le sobrará un codo,^[c] en cada extremo, y con esa parte sobrante se cerrará el santuario.

¹⁴ »Haz para la tienda un toldo de piel de carnero teñida de rojo y para la parte superior pon otro de pieles finas.

¹⁵ »Prepara para el santuario unos tablones de madera de acacia y colócalos en posición vertical. ¹⁶ Cada tablón debe medir diez codos de largo por un codo y medio de ancho^{[d] 17} y contar con dos ranuras paralelas entre sí. Todos los tablones del santuario los harás así. ¹⁸ Serán veinte los tablones para el lado sur del santuario.

¹⁹ »Haz también cuarenta bases de plata que irán debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura. ²⁰ Para el lado opuesto, es decir, para el lado norte del santuario, prepararás también veinte tablones ²¹ y cuarenta bases de plata; pon dos de esas bases debajo de cada tablón. ²² Pondrás seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario, ²³ y dos tablones más en las esquinas del santuario en el extremo opuesto. ²⁴ Estos dos tablones deben ser dobles desde la base, quedando unidos por un solo anillo en la parte superior. Haz lo mismo en ambas esquinas, ²⁵ de modo que haya ocho tablones y dieciséis bases de plata; dos bases debajo de cada tablón.

²⁶ »Prepara también unos travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, ²⁷ cinco para los del costado opuesto y cinco para los del costado occidental, en la parte posterior del santuario. ²⁸ El travesaño central deberá pasar de un extremo al otro, a media altura de los tablones. ²⁹ Recubre de oro los tablones y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños.

³⁰ »Erige el santuario ciñéndote al modelo que se te mostró en el monte.

³¹ »Haz una cortina de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino con querubines artísticamente bordados en ella. ³² Cuélgala con ganchos de oro en cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro, los cuales levantarás sobre cuatro bases de plata. ³³ Cuelga de los ganchos la cortina, la cual separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo, y coloca el arca con las tablas del pacto detrás de la cortina. ³⁴ Pon una tapa sobre el arca con las tablas del pacto, dentro del Lugar Santísimo. ³⁵ Coloca la mesa fuera de la cortina en el lado norte del santuario. El candelabro lo pondrás frente a la mesa, en el lado sur.

³⁶ »Haz para la entrada de la tienda una cortina de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente. ³⁷ Para esta cortina prepara cinco postes de acacia recubiertos de oro con sus respectivos ganchos de oro y funde para los postes cinco bases de bronce.

El santuario^(A)

⁸ Todos los expertos hicieron el santuario con diez cortinas de tela de lino fino y de lana color azul, carmesí y escarlata, con querubines artísticamente bordados en ellas. ⁹ Todas las cortinas medían lo mismo, es decir, veintiocho codos de largo por cuatro codos de ancho.^{[a] 10} Cosieron cinco cortinas, uniendo la una con la otra; luego hicieron lo mismo con las otras cinco. ¹¹ En el borde superior del primer conjunto de cortinas, pusieron presillas de lana color azul; lo mismo hicieron en el borde del otro conjunto de cortinas. ¹² En la primera cortina del primer conjunto pusieron cincuenta presillas, y en la última cortina del segundo conjunto pusieron otras cincuenta presillas, de modo que las presillas se correspondan entre sí. ¹³ Después hicieron cincuenta ganchos de oro para que las cortinas quedaran enganchadas una con otra, de modo que el santuario tuviera unidad de conjunto.

¹⁴ Hicieron un total de once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña. ¹⁵ Las once cortinas medían lo mismo, es decir, treinta codos de largo por cuatro de ancho.^{[b] 16} Cosieron cinco cortinas en un conjunto y las otras seis en otro conjunto; ¹⁷ hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo conjunto. ¹⁸ Fabricaron cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda del santuario para que este tuviera unidad de conjunto. ¹⁹ Luego hicieron para la tienda un toldo de piel de carnero teñida de rojo y para la parte superior pusieron otro de pieles finas.

²⁰ Prepararon para el santuario unos tablones de madera de acacia y los colocaron en posición vertical. ²¹ Cada tablón medía diez codos de largo por un codo y medio de ancho^{[c] 22} con dos ranuras paralelas entre sí. Todos los tablones del santuario los hicieron así: ²³ Veinte tablones para el lado sur del santuario, ²⁴ con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura; ²⁵ para el lado opuesto, es decir el lado norte del santuario, veinte tablones, ²⁶ con cuarenta bases de plata; colocando dos de esas bases debajo de cada tablón; ²⁷ seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario, ²⁸ y dos tablones más en las esquinas del santuario en el extremo opuesto. ²⁹ Estos dos tablones eran dobles desde la base y quedaban unidos por un solo anillo en la parte superior. Se hizo lo mismo en ambas esquinas, ³⁰ de modo que había ocho tablones y dieciséis bases de plata; dos bases debajo de cada tablón.

³¹ También hicieron travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, ³² cinco para los del costado opuesto y cinco para los del costado occidental, en la parte posterior del santuario. ³³ El travesaño central lo hicieron de tal modo que pasaba de un extremo al otro, a media altura de los tablones. ³⁴ Recubrieron de oro los tablones e hicieron unos anillos de oro para que los travesaños pasaran por ellos. También recubrieron de oro los travesaños.

³⁵ La cortina la hicieron de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino con querubines artísticamente bordados en ella. ³⁶ Le hicieron cuatro postes de madera de acacia y los recubrieron de oro, les pusieron ganchos de oro y fundieron para ellos cuatro bases de plata. ³⁷ Para la entrada de la tienda hicieron una cortina de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente, ³⁸ y cinco postes con ganchos, para los que hicieron cinco bases de bronce; también recubrieron de oro los capiteles y los empalmes de los postes.

El arca^(A)

¹⁰ »Haz^[a] un arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto.^{[b] 11} Por dentro y por fuera recúbrela de oro puro y ponle en su derredor una moldura de oro. ¹² Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, colocando dos anillos en un lado y dos en el otro. ¹³ Prepara luego unas varas de madera de acacia y recúbrelas de oro. ¹⁴ Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla. ¹⁵ Deja las varas en los anillos del arca y no las saques de allí, ¹⁶ entonces pon dentro del arca las tablas del pacto que voy a entregarte.

¹⁷ »Hazle al arca una tapa de oro puro, de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho, ¹⁸ y para los dos extremos de la tapa del arca harás dos querubines de oro trabajado a martillo. ¹⁹ En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con la tapa del arca.

²⁰ »Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima de la tapa del arca y cubrirla con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia la tapa del arca.

²¹ »Coloca la tapa encima del arca y pon dentro de ella las tablas del pacto que voy a entregarte. ²² Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca donde están las tablas del pacto. Desde la parte superior de la tapa del arca te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.

El arca^(A)

37 Bezalel hizo el arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto.^{[a] 2} La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, también puso en su derredor una moldura de oro. ³ Fundió cuatro anillos de oro para el arca y se los colocó a sus cuatro patas, colocando dos anillos en un lado y dos en el otro. ⁴ Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro, ⁵ y las introdujo en los anillos que van a los costados del arca para transportarla.

⁶ Al arca le hizo una tapa de oro puro, de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho. ⁷ Para los dos extremos de la tapa del arca hizo dos querubines de oro trabajado a martillo. ⁸ En cada uno de los extremos puso un querubín, y los hizo de modo que ambos formaban una sola pieza con la tapa del arca. ⁹ Los querubines tenían las alas extendidas por encima de la tapa del arca y con ellas lo cubrían. Quedaban el uno frente al otro, mirando hacia la tapa.