Éxodo 25-28

Nueva Biblia de las Américas

Ofrenda para el tabernáculo

25 El Señor habló a Moisés y le dijo: ² «^(A)Dile a los israelitas que tomen una ofrenda^[a] para Mí. De todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, ustedes tomarán Mi ofrenda^[b](B). ³ Y esta es la ofrenda^[c] que tomarán de ellos: oro, plata y bronce; ⁴ tela azul^[d], púrpura y escarlata, lino fino^(C) y pelo de cabra; ⁵ pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; ⁶ aceite para el alumbrado^(D), especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático^(E); ⁷ piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral^[e](F).

⁸ »Que me hagan un santuario, para que Yo habite entre ellos^(G). ⁹ Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario^[f], así ustedes lo harán^(H).

El arca del testimonio

¹⁰ »^(I)Harán también un arca de madera de acacia. Su longitud será de 2.5 codos (1.12 metros), su anchura de 1.5 codos (68 centímetros), y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). ¹¹ La revestirás de oro puro^(J). Por dentro y por fuera la revestirás, y harás una moldura de oro alrededor de^[g] ella. ¹² Además fundirás para ella cuatro argollas de oro, y las pondrás en sus cuatro esquinas^[h], dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado^[i].

¹³ »También harás varas de madera de acacia y las revestirás de oro. ¹⁴ Meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas. ¹⁵ Las varas permanecerán^[j] en las argollas del arca. No serán quitadas de ella^(K). ¹⁶ Y pondrás en el arca el testimonio que Yo te daré^(L).

¹⁷ »Harás además un propiciatorio de oro puro. Su longitud será de 2.5 codos (1.12 metros), y su anchura de 1.5 codos (68 centímetros)^(M). ¹⁸ Harás también dos querubines de oro. Los harás de oro labrado a martillo, en^[k] los dos extremos del propiciatorio. ¹⁹ Harás un querubín en^[l] un extremo y el otro en^[m] el otro extremo. Harás el propiciatorio con los querubines en sus dos extremos de una sola pieza. ²⁰ Los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas^(N), uno frente al otro^[n]. Los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio.

²¹ »Pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio^(O) que Yo te daré^(P). ²² Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines^(Q) que están sobre el arca del testimonio^(R), te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los israelitas.

La mesa del pan de la Presencia

²³ »^(S)Harás asimismo una mesa de madera de acacia. Su longitud será de 2 codos (90 centímetros), su anchura de un codo (45 centímetros) y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). ²⁴ La revestirás de oro puro y harás una moldura de oro a su alrededor^(T). ²⁵ Le harás también alrededor un borde de 7.5 centímetros de ancho, y harás una moldura de oro alrededor del^[o] borde.

²⁶ »Le harás cuatro argollas de oro, y pondrás argollas en las cuatro esquinas que están sobre sus cuatro patas. ²⁷ Cerca del borde estarán las argollas para meter las varas a fin de llevar la mesa. ²⁸ Harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro, y con ellas llevarán la mesa.

²⁹ »Harás también sus fuentes^[p], sus vasijas^[q], sus jarros y sus tazones^[r] con los cuales se harán^[s] las libaciones. De oro puro los harás^(U). ³⁰ Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia^[t] perpetuamente^[u] delante de Mí^(V).

El candelabro

³¹ »^(W)Entonces harás un candelabro de oro puro. El candelabro, su base y su caña han de hacerse labrados a martillo. Sus copas, sus cálices^[v] y sus flores serán de una pieza con él. ³² Y saldrán de sus lados seis brazos, tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro^[w] lado^(X). ³³ Habrá tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, con un cáliz y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en el otro^[x] brazo, con un cáliz y una flor; así en los seis brazos que salen del candelabro^(Y). ³⁴ En la caña del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores^(Z). ³⁵ Habrá un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salen de él; así con^[y] los seis brazos que salen del candelabro^(AA). ³⁶ Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él. Todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo^(AB).

³⁷ »Entonces harás sus siete lámparas; sus lámparas serán levantadas de modo que alumbren el espacio frente al candelabro^[z](AC). ³⁸ Sus despabiladeras y sus platillos^[aa] serán de oro puro. ³⁹ El candelabro, con todos estos utensilios, será hecho de 34 kilos de oro puro. ⁴⁰ Mira que los hagas^(AD) según el diseño que te ha sido mostrado en el monte^(AE).

Construcción del tabernáculo

26 »^(AF)Harás el tabernáculo^[ab] con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul^[ac], púrpura y escarlata. Las harás con querubines, obra de hábil artífice. ² La longitud de cada cortina será de 28 codos (12.6 metros), y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Todas las cortinas tendrán una misma medida. ³ Cinco cortinas estarán unidas una con la otra. También las otras cinco cortinas estarán unidas una con la otra.

⁴ »Harás lazos de tela azul en el borde de la^[ad] cortina del extremo del primer enlace, y de la misma manera los harás en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ⁵ Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y harás cincuenta lazos en el borde^[ae] de la cortina que está en el segundo enlace. Los lazos se corresponderán unos a otros. ⁶ Harás además cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una a la otra, de manera que el tabernáculo sea una unidad^[af].

⁷ »Harás también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo. En total harás once cortinas^(AG). ⁸ La longitud de cada cortina será de 30 codos (13.5 metros), y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Las once cortinas tendrán una misma medida. ⁹ Unirás cinco cortinas entre sí y las otras seis cortinas también entre sí, y doblarás la sexta cortina en el frente^[ag] de la tienda.

¹⁰ »Harás cincuenta lazos en el borde de la^[ah] cortina del extremo del primer enlace, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ¹¹ Harás además cincuenta broches de bronce^[ai], y pondrás los broches en los lazos y unirás la tienda para que sea un todo^[aj].

¹² »El exceso que sobra de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, caerá sobre la parte posterior del tabernáculo. ¹³ En un lado un codo (45 centímetros) y en el otro lado un codo (45 centímetros) de lo que sobra de la longitud de las cortinas de la tienda, caerá en los costados del tabernáculo, a un lado y a otro, para cubrirlo. ¹⁴ Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de^[ak] rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima^(AH).

¹⁵ »^(AI)Harás luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente. ¹⁶ La longitud de cada^[al] tabla será de 10 codos (4.5 metros), y de 1.5 codos (68 centímetros) la anchura de cada tabla. ¹⁷ Cada tabla tendrá dos espigas para unirlas^[am] una con otra. Así harás con todas las tablas del tabernáculo. ¹⁸ Harás, pues, las tablas para el tabernáculo: para el lado sur^[an] veinte tablas.

¹⁹ »También harás cuarenta basas de plata^(AJ) debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos espigas. ²⁰ Para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas, ²¹ y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.

²² »Para la parte posterior^[ao] del tabernáculo, hacia el occidente, harás seis tablas. ²³ Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior^[ap]. ²⁴ Serán dobles por abajo, y estarán completamente unidas por arriba hasta la primera argolla. Así será con las dos: formarán las dos esquinas. ²⁵ Habrá ocho tablas con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.

²⁶ »Harás también barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo^(AK), ²⁷ y cinco barras para las tablas del otro^[aq] lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior^[ar] del tabernáculo, hacia el occidente. ²⁸ La barra del medio en el centro^[as] de las tablas pasará de un extremo al otro. ²⁹ Y revestirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas por donde pasarán^[at] las barras. Revestirás de oro las barras. ³⁰ Entonces levantarás el tabernáculo según el plan que te ha sido mostrado en el monte^(AL).

El velo

³¹ »Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido. Será hecho con querubines, obra de hábil artífice^(AM). ³² Lo colgarás^[au] sobre cuatro columnas de acacia revestidas de oro. Sus ganchos serán también de oro, sobre cuatro basas de plata. ³³ Colgarás el velo debajo de los broches, y pondrás allí, detrás^[av] del velo, el arca del testimonio^(AN). El velo les servirá como división entre^[aw] el lugar santo y el Lugar Santísimo^(AO). ³⁴ Pondrás el propiciatorio^[ax] sobre el arca del testimonio^(AP) en el Lugar Santísimo. ³⁵ Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro enfrente de la mesa en el lado del tabernáculo hacia el sur^(AQ). Pondrás la mesa en el lado norte^(AR).

³⁶ »Harás también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor^[ay](AS). ³⁷ Harás cinco columnas de acacia para la cortina, y las revestirás de oro, y sus ganchos serán también de oro. Fundirás cinco basas de bronce^[az] para ellas^(AT).

El altar del holocausto

27 »^(AU)Harás también el altar de madera de acacia, de 5 codos (2.25 metros) su longitud, de 5 codos (2.25 metros) su anchura, el altar será cuadrado, y de 3 codos (1.35 metros) su altura. ² Le harás cuernos en sus cuatro esquinas. Los cuernos serán de una misma pieza con el altar^[ba](AV), y lo revestirás de bronce^[bb]. ³ Harás asimismo sus recipientes para recoger las cenizas, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros. Todos sus utensilios los harás de bronce.

⁴ »Le harás un enrejado de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro argollas de bronce en sus cuatro extremos. ⁵ Y la pondrás debajo, bajo el borde del altar, de manera que la red llegue hasta la mitad del altar.

⁶ »Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, y las revestirás de bronce. ⁷ Las^[bc] varas se meterán en las argollas, de manera que las varas estén en ambos lados del altar cuando sea transportado^(AW). ⁸ Harás el altar hueco, de tablas; según se te mostró en el monte, así lo harán^(AX).

El atrio del tabernáculo

⁹ »^(AY)Harás también el atrio del tabernáculo^[bd]. Al lado sur^[be] habrá cortinas de lino fino torcido para el atrio, de 100 codos (45 metros) de largo por un lado. ¹⁰ Sus columnas serán veinte, con sus veinte basas de bronce. Los ganchos de las columnas y sus molduras^[bf] serán de plata.

¹¹ »Asimismo, a lo largo del lado norte habrá cortinas de 100 codos (45 metros) de largo y sus veinte columnas con sus veinte basas serán de bronce. Los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.

¹² »Para el ancho del atrio en el lado occidental habrá cortinas de 50 codos (22.5 metros) con sus diez columnas y sus diez basas. ¹³ El ancho del atrio en el lado oriental^[bg] será de 50 codos (22.5 metros). ¹⁴ Las cortinas a un lado^[bh] de la entrada serán de 15 codos (6.75 metros) con sus tres columnas y sus tres basas. ¹⁵ Y para el otro lado^[bi] habrá cortinas de 15 codos (6.75 metros) con sus tres columnas y sus tres basas.

¹⁶ »Para la puerta del atrio habrá una cortina de 20 codos (9 metros) de tela azul^[bj], púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor^[bk], con sus cuatro columnas y sus cuatro basas. ¹⁷ Todas las columnas alrededor del atrio tendrán molduras de plata. Sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce. ¹⁸ El largo del atrio será de 100 codos (45 metros), y el ancho de 50 codos (22.5 metros) por cada lado^[bl], y la altura 5 codos (2.25 metros); sus cortinas de lino fino torcido, y sus basas de bronce. ¹⁹ Todos los utensilios del tabernáculo usados en todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio serán de bronce.

El aceite para las lámparas

²⁰ »^(AZ)Ordenarás a los israelitas que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado^[bm], para que la lámpara arda^[bn] continuamente. ²¹ En la tienda de reunión^(BA), fuera del velo que está delante del testimonio^(BB), Aarón y sus hijos la mantendrán en orden^[bo] delante del Señor desde la tarde hasta la mañana. Será estatuto perpetuo para todas las generaciones^(BC) de los israelitas^(BD).

Las vestiduras sacerdotales

28 »Entonces harás que se acerque a ti, de entre los israelitas, tu hermano Aarón^(BE), y con él sus hijos, para que me sirva como sacerdote: Aarón, con Nadab, Abiú^(BF), Eleazar e Itamar, hijos de Aarón. ^2 (BG)Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura. ³ Hablarás a todos los hábiles artífices^[bp], a quienes Yo he llenado de espíritu de sabiduría^(BH), y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que me sirva como sacerdote^(BI). ^4 (BJ)Estas son las vestiduras que harán: un pectoral^[bq], un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón. Harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes. ⁵ Tomarán para ello el oro^(BK) y la tela azul^[br], púrpura y escarlata, y el lino fino.

⁶ »^(BL)Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice. ⁷ Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir. ⁸ El cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material^[bs]: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.

⁹ »Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel: ¹⁰ seis de los nombres en una piedra y los seis nombres restantes en la otra^[bt] piedra, según el orden de su nacimiento. ¹¹ Así como un joyero graba un sello^[bu], tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel. Las engastarás en filigrana de oro. ¹² Pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memorial^(BM). ¹³ Harás engastes de filigrana de oro^(BN), ¹⁴ y dos cadenillas de oro puro. Las harás en forma^[bv] de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.

¹⁵ »^(BO)Harás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice. Lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás. ¹⁶ Será cuadrado y doble^[bw], de un palmo de largo y un palmo de ancho. ¹⁷ Montarás en él cuatro^[bx] hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda; ¹⁸ la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante; ¹⁹ la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista; ²⁰ y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán engastadas en filigrana de oro^[by]. ²¹ Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres. Serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribus^(BP).

²² »Harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma^[bz] de cordones trenzados. ²³ Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral. ²⁴ Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral. ²⁵ Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás^[ca] en las hombreras del efod, en su parte delantera.

²⁶ »Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod. ²⁷ También harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod. ²⁸ Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod.

²⁹ »Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el lugar santo, continuamente por memorial delante del Señor. ³⁰ Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim^[cb](BQ), y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia del Señor. Aarón llevará continuamente el juicio de los israelitas sobre su corazón delante del Señor^(BR).

³¹ »^(BS)Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul. ³² Habrá una abertura en el medio de su parte superior^[cc]. Alrededor de la abertura habrá una orla tejida, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa.

³³ »En su borde inferior harás granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro: ³⁴ una campanilla de oro y una granada, otra^[cd] campanilla de oro y otra^[ce] granada, y así alrededor de todo el borde del manto. ³⁵ Estará sobre Aarón cuando ministre^[cf]. Y el tintineo^[cg] se oirá cuando entre en el lugar santo delante del Señor y cuando salga, para que no muera.

³⁶ »^(BT)Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: “Santidad^[ch] al Señor^(BU)”. ³⁷ La fijarás^[ci] en un cordón azul, y estará sobre la tiara. Estará en la parte delantera de la tiara. ³⁸ Y estará sobre la frente de Aarón, y Aarón quitará^[cj] la iniquidad de las cosas sagradas que los israelitas consagren en todas sus ofrendas santas. La lámina estará siempre sobre su frente, para que sean aceptas delante del Señor^(BV). ^39 (BW)Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino. Harás también un cinturón, obra de un tejedor^[ck].

⁴⁰ »Para los hijos de Aarón harás túnicas, también les harás cinturones^(BX), y les harás mitras^(BY), para gloria y hermosura. ⁴¹ Y vestirás con ellos a tu hermano Aarón y a sus hijos con él. Los ungirás y ordenarás^[cl] y consagrarás para que me sirvan como sacerdotes^(BZ). ⁴² Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez. Llegarán^[cm] desde los lomos^(CA) hasta los muslos. ⁴³ Y Aarón y sus hijos los llevarán puestos^[cn] cuando entren en la tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo^(CB), para que no incurran en culpa^[co] y mueran. Será estatuto perpetuo para él y para su descendencia^[cp] después de él^(CC).