Éxodo 40

Traducción en lenguaje actual

Dedicación del santuario

40 Dios le habló a Moisés y le dijo:

² «Debes armar el santuario el día primero del mes de Abib.^[a] Este santuario será el lugar en donde el pueblo de Israel se reunirá conmigo. ³ En el interior del santuario pondrás el cofre del pacto, y colocarás la cortina de modo que el cofre no se vea. ⁴ Adentro pondrás la mesa y el candelabro. Coloca con cuidado todos los utensilios y objetos que van sobre la mesa, y ponle las lámparas al candelabro. ⁵ El altar de oro para quemar incienso lo colocarás frente al cofre del pacto, y luego colgarás la cortina que va a la entrada del santuario.

⁶ »Frente a la entrada del santuario pondrás el altar para quemar los animales sacrificados. ⁷ Entre el altar y la entrada pondrás el recipiente de bronce, y lo llenarás de agua. ⁸ Una vez que todo esté en su lugar, instalarás la cerca del patio alrededor del santuario y colgarás la cortina a la entrada del patio.

⁹ »Toma el aceite de consagrar^[b] y derrámalo sobre el santuario y sobre todo lo que está allí adentro, para que me dediques este santuario como un lugar muy especial. ^10-11 Pon aceite sobre el altar de los sacrificios quemados y sobre sus utensilios, y sobre el recipiente de bronce y su base, para que todo quede dedicado a mi servicio.

¹² »Después de eso, lleva a Aarón y a sus hijos a la entrada del santuario, y ordénales que se bañen allí. ¹³ Aarón deberá ponerse la túnica especial de sacerdote, y tú derramarás aceite sobre él, para consagrarlo como mi sacerdote. ¹⁴ Llama después a sus hijos y ordénales que se pongan sus mantos especiales, ¹⁵ y derrama aceite sobre ellos para consagrarlos como mis sacerdotes. A partir de ese momento, y gracias al aceite de consagrar, los descendientes de Aarón y de sus hijos serán mis sacerdotes para siempre».

^16-19 El primer día del mes de Abib se armó el santuario, siguiendo las instrucciones de Dios. Había pasado exactamente un año desde que habían salido de Egipto.

^20-21 Luego Moisés colocó las tablas de la ley dentro del cofre del pacto, le puso al cofre las varas y la tapa, y ordenó que lo pusieran dentro del santuario. El cofre se puso en el Lugar Santísimo, y luego Moisés corrió la cortina para cubrirlo, pues así lo había ordenado Dios.

²² A continuación, Moisés puso la mesa al lado norte del santuario, dentro del Lugar Santo, ²³ y colocó los panes sobre la mesa, tal como Dios se lo había ordenado.

²⁴ El candelabro lo colocó frente a la mesa, es decir, en la parte sur del santuario. ²⁵ Luego encendió las lámparas delante de Dios, pues así él se lo había ordenado.

²⁶ El altar de oro se colocó en el santuario, frente a la cortina del Lugar Santo. ²⁷ Siguiendo las instrucciones que Dios le había dado, Moisés quemó allí incienso perfumado.

²⁸ Una vez que terminó con todo esto, Moisés colgó la cortina de la entrada del santuario, ²⁹ colocó frente a ella el altar para los sacrificios quemados, y en él quemó como ofrenda animales y cereales, tal como Dios se lo había ordenado.

³⁰ Entre la entrada del santuario y el altar de las ofrendas quemadas, Moisés colocó el recipiente de bronce y lo llenó de agua. ^31-32 Con esa agua Moisés, Aarón y sus hijos deberían lavarse las manos y los pies cada vez que entraran al santuario y se acercaran al altar, tal como Dios se lo había ordenado.

³³ Para terminar, Moisés instaló la cerca del patio alrededor del santuario y el altar, y colgó también la cortina a la entrada del patio.

Dios se presenta en el santuario

Cuando Moisés terminó de armar todo el santuario, ^34-35 una nube lo cubrió todo, y Dios se hizo presente en el santuario. Por eso Moisés no podía entrar.

³⁶ Cada vez que la nube se levantaba del santuario, el pueblo de Israel desarmaba el campamento y continuaba su camino. ³⁷ Ningún israelita se movía de donde estaba, a menos que la nube se levantara. ³⁸ En todo el viaje, los israelitas pudieron ver cómo durante el día la nube de Dios descansaba sobre el santuario, y cómo durante las noches un fuego aparecía sobre él.