Éxodo 3:14-16

Nueva Traducción Viviente

¹⁴—Yo Soy el que Soy.^[a] Dile esto al pueblo de Israel: “Yo Soy me ha enviado a ustedes”.

¹⁵Dios también le dijo a Moisés:

—Así dirás al pueblo de Israel: “Yahveh,^[b] el Dios de sus antepasados, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes.

Este es mi nombre eterno,
el nombre que deben recordar por todas las generaciones”.

¹⁶»Ahora ve y reúne a los ancianos de Israel y diles: “Yahveh, el Dios de sus antepasados—el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob—se me apareció y me dijo: ‘He estado observando de cerca y veo el trato que reciben de los egipcios.

Read full chapter

Footnotes

3:14 O Yo Seré lo que Seré.
3:15 Yahveh (también en 3:16) es una transliteración del nombre propio YHWH, que a veces se traduce «Jehová»; en esta traducción, generalmente, se traduce «el Señor» (notar el uso de versalitas).